<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "DENIS & FILS, fabricant de bougies fran\u00E7aises, distille son histoire depuis plus d\u2019un si\u00E8cle, revisitant sans cesse la cr\u00E9ation de la bougie et du parfum d\u2019int\u00E9rieur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90ad69f8-2e00-33d3-8b09-66a6ebd8da6d> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/017d7a70-679d-382f-a957-a3a5c2924a21> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2404922-a4e3-32eb-bfc0-0aa1244c4be2> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bc90ec0-20b9-3492-9165-1ab619fe8cfc> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94c01ebc-d904-34a5-ac7a-bb86bf05c5d5> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18bd0108-b0fb-307b-882d-07b3c5bb1ec5> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ddf9653-812f-39f2-bbea-febd111048b4> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cffbbc64-4dd1-3342-accf-6508346cb8ee> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2ed2550-eb15-37f3-bcab-14ab28ad0034> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b88eee2-c622-3893-ba62-4cb3306460c4> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS, fabricant de bougies fran\u00E7aises, distille son histoire depuis plus d\u2019un si\u00E8cle, revisitant sans cesse la cr\u00E9ation de la bougie et du parfum d\u2019int\u00E9rieur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS, produttore francese di candele, distilla la sua storia da oltre un secolo, rivisitando costantemente la creazione di candele e profumi per la casa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS, fabricante franc\u00E9s de velas, lleva m\u00E1s de un siglo destilando su historia, revisando constantemente la creaci\u00F3n de velas y fragancias para el hogar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS ist ein franz\u00F6sischer Kerzenhersteller, der seine Geschichte seit \u00FCber einem Jahrhundert fortschreibt und die Kreation von Kerzen und Raumd\u00FCften immer wieder neu \u00FCberdenkt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS, French candle manufacturer, has been distilling its history for more than a century, constantly revisiting the creation of candles and home fragrances."@en .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "DENIS & FILS, een Franse kaarsenfabrikant, distilleert zijn geschiedenis al meer dan een eeuw, waarbij de creatie van kaarsen en huisgeuren voortdurend opnieuw wordt bekeken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019histoire de DENIS & FILS voit le jour en 1902, lorsque Jules DENIS cr\u00E9e le premier atelier de bougies fond\u00E9 sur la commune de Clisson.|\nDepuis 1902, DENIS & FILS propose son excellence dans la fabrication fran\u00E7aise de la bougie et du parfum d\u2019int\u00E9rieur et perp\u00E9tue la tradition et le savoir-faire ancestral des ma\u00EEtres ciriers.|\nLibre, cr\u00E9atif, sensuel, le parfum d\u00E9tient le pouvoir de transcender l\u2019imaginaire et de bouleverser nos \u00E9motions. |\nC\u2019est cette passion qui anime la maison, l\u2019encourage \u00E0 proposer des univers olfactifs toujours plus riches. |\nL'entreprise est labellis\u00E9e \"Entreprise du patrimoine vivant\".|\nBoutique ouverte de 10h00 \u00E0 12h45 et de 15h00 \u00E0 18h00 du lundi au vendredi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Geschichte von DENIS & FILS begann 1902, als Jules DENIS die erste Kerzenwerkstatt in der Gemeinde Clisson gr\u00FCndete.|| DENIS & FILS ist ein Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Kerzen und Raumduft spezialisiert hat\nSeit 1902 bietet DENIS & FILS seine hervorragende Qualit\u00E4t in der franz\u00F6sischen Herstellung von Kerzen und Raumd\u00FCften an und f\u00FChrt die Tradition und das \u00FCberlieferte Know-how der Wachsziehermeister fort.|\nEin Parfum ist frei, kreativ und sinnlich und besitzt die Kraft, die Vorstellungskraft zu transzendieren und unsere Emotionen zu bewegen. |\nDiese Leidenschaft treibt das Haus an und ermutigt es, immer reichere Duftwelten zu schaffen. |\nDas Unternehmen tr\u00E4gt das Label \"Entreprise du patrimoine vivant\" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes).|\nDas Gesch\u00E4ft ist montags bis freitags von 10:00 bis 12:45 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La historia de DENIS & FILS comenz\u00F3 en 1902, cuando Jules DENIS fund\u00F3 el primer taller de velas en la ciudad de Clisson\nDesde 1902, DENIS & FILS ofrece su excelencia en la fabricaci\u00F3n francesa de velas y fragancias para el hogar, perpetuando la tradici\u00F3n y el saber hacer ancestral de los maestros fabricantes de velas\nLibre, creativo y sensual, el perfume tiene el poder de trascender la imaginaci\u00F3n y agitar las emociones\nEs esta pasi\u00F3n la que impulsa a la empresa, anim\u00E1ndola a ofrecer mundos olfativos cada vez m\u00E1s ricos\nLa empresa ha obtenido el sello \"Living Heritage Company\"\nTienda abierta de 10.00 a 12.45 y de 15.00 a 18.00, de lunes a viernes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De geschiedenis van DENIS & FILS begon in 1902, toen Jules DENIS de eerste kaarsenmakerij oprichtte in Clisson\nSinds 1902 biedt DENIS & FILS zijn uitmuntendheid in het maken van Franse kaarsen en huisparfums, door de traditie en voorouderlijke knowhow van meester-kaarsenmakers voort te zetten\nVrij, creatief en sensueel, parfum heeft de kracht om de verbeelding te overstijgen en de emoties te beroeren\nHet is deze passie die het bedrijf drijft en het aanmoedigt om steeds rijkere olfactorische werelden aan te bieden\nHet bedrijf is bekroond met het label \"Living Heritage Company\"\nDe winkel is geopend van 10.00 tot 12.45 uur en van 15.00 tot 18.00 uur, van maandag tot vrijdag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The story of DENIS & FILS began in 1902, when Jules DENIS founded the first candle workshop in the commune of Clisson\nSince 1902, DENIS & FILS has been offering excellence in French candle and home fragrance manufacturing, and perpetuating the tradition and ancestral know-how of master candle makers\nFree, creative and sensual, perfume has the power to transcend the imagination and stir the emotions\nIt is this passion that drives the company, encouraging it to offer ever-richer olfactory universes\nThe company has been awarded the \"Entreprise du patrimoine vivant\" label\nStore open from 10:00 to 12:45 and from 15:00 to 18:00, Monday to Friday."@en .
<https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La storia di DENIS & FILS inizia nel 1902, quando Jules DENIS fonda il primo laboratorio di candele nella citt\u00E0 di Clisson\nDal 1902, DENIS & FILS offre la sua eccellenza nella produzione di candele e profumi per la casa in Francia, perpetuando la tradizione e il know-how ancestrale dei maestri candelai\nLibero, creativo e sensuale, il profumo ha il potere di trascendere l'immaginazione e di suscitare emozioni\n\u00C8 questa passione che guida l'azienda, spingendola a offrire mondi olfattivi sempre pi\u00F9 ricchi\nL'azienda ha ottenuto il marchio \"Living Heritage Company\"\nNegozio aperto dalle 10.00 alle 12.45 e dalle 15.00 alle 18.00, dal luned\u00EC al venerd\u00EC."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/a385984c-69f2-34a3-b56a-a80aab22b767> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a385984c-69f2-34a3-b56a-a80aab22b767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/63c2a35e-8965-3df3-9e2c-70bae4528722> .