. . . . . "Das Fremdenverkehrsamt Lyons Andelle empf\u00E4ngt Sie in der Kirche von Rosay-sur-Lieure zu einem Konzert bei Kerzenschein.\n\nDie Kirche, die nur selten f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist, wird von C\u00E9line Goudour, einer professionellen Harfenistin, Cl\u00E9mence Maucourant, einer lyrischen Soprans\u00E4ngerin, und David Witczak, einem Baritons\u00E4nger, bei Kerzenlicht beleuchtet.\n\nDiese drei au\u00DFergew\u00F6hnlichen Musiker werden Ihnen ihr Programm \"La nuit remue\" vortragen: Dieser von Henri Michaux entliehene Titel k\u00FCndigt ein Konzert rund um das Imagin\u00E4re, die Nacht und das Fantastische an. Von Lucia di Lammermoor bis Die Adams Family, von Bellini bis Kurt Weill werden Sie auf eine Reise voller \u00DCberraschungen mitgenommen, aus der Sie nicht unversehrt wieder herauskommen werden!\n\nCl\u00E9mence Maucourant, Sopran\n\nCl\u00E9mence ist eine facettenreiche K\u00FCnstlerin, die sowohl als S\u00E4ngerin als auch als Schauspielerin auftritt. Als Agr\u00E9g\u00E9e de Lettres modernes verlie\u00DF sie den Lehrerberuf, um sich ganz der B\u00FChne zu widmen. Sie erforscht mit Leidenschaft die verschiedenen Formen der menschlichen Stimme in Projekten, die Kreation, Interpretation und Vermittlung miteinander verbinden.\n\nAls eklektische K\u00FCnstlerin bewegt sich Cl\u00E9mence Maucourant zwischen klassischem Repertoire, traditioneller Musik und zeitgen\u00F6ssischen Kreationen. Sie tritt an verschiedenen Orten wie France Musique, dem Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, der Cit\u00E9 de la Voix in V\u00E9zelay oder Jazz sous les Pommiers auf. Als Gr\u00FCndungsmitglied mehrerer Ensembles (Vagabondes, Les Voy?elles qu'on sonne, Kalakou) entwickelt sie einen transversalen Ansatz f\u00FCr die Musik.\n\nIm Jahr 2025 gr\u00FCndete sie ihre eigene Kompanie, Le Festin imaginaire, die sich dem Musiktheater widmet. Sie kreiert St\u00FCcke, die unsere gemeinsame Menschlichkeit und unsere F\u00E4higkeit, mit dem anderen in Kontakt zu treten, durch musikalische Vibrationen und das Schreiben von Empfindungen hervorheben.\n\nC\u00E9line Goudour, Harfe\n\nNach ihrem Studium am Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise bei Isabelle Lagors setzte die Harfenistin C\u00E9line Goudour ihre Studien an der Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve fort, wo sie 2017 einen Bachelor of Arts in Music und 2019 einen Master in P\u00E4dagogik in der Klasse von Sandrine Chatron erhielt. Parallel dazu studiert sie bei Anne Ricquebourg am P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt und erlangt 2020 ein DNSPM.\n\nMit ihrer Leidenschaft f\u00FCr P\u00E4dagogik und das Teilen von Erfahrungen unterrichtet sie Musikausbildung am CRR in Cergy-Pontoise. Sie spielt auch gerne in Orchestern wie dem Orchestre de l'Op\u00E9ra Royal de Versailles, dem Ensemble Matheus, dem Orchestre de la Suisse Romande (OSR) in Genf sowie dem Orchestre de Chambre de Gen\u00E8ve (OCG) und dem Orchestre Ostinato. Sie ist Preistr\u00E4gerin mehrerer Kammermusikwettbewerbe und tritt bei Festivals wie dem Festival d'Auvers-sur-Oise, Piano Campus oder Classique au port in La Rochelle als Solistin und Kammermusikerin in verschiedenen Formationen auf, u. a. im Duo Lyria, das sie 2015 mit der Fl\u00F6tistin Yu Wang gr\u00FCndete\n\nDavid Witczak, Bariton\n\nDavid wuchs in einer eklektischen Musikwelt auf, deren Einfl\u00FCsse von Blues und Rock \u00FCber klassische Musik bis hin zu Mariachis reichten. Nach Anf\u00E4ngen in einem Kinderchor und Studien am Conservatoire de Lille, am Centre de Musique Baroque de Versailles und in Amsterdam setzte er seine Ausbildung bei Lehrern wie Val\u00E9rie Guillorit und S\u00E9bastien Obrecht fort. Die Arbeit mit Herv\u00E9 Niquet im Concert Spirituel, zun\u00E4chst als Chorist und sp\u00E4ter als Solist, war f\u00FCr seine stimmliche und stilistische Entwicklung entscheidend.\n\nDie Arbeit mit dem Centre de Musique Baroque de Versailles, insbesondere unter der Leitung von Olivier Schneebeli und Beno\u00EEt Dratwicki, sowie die Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Alexis Kossenko und Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n haben ihren Werdegang bereichert. Die Unterst\u00FCtzung von Regisseuren wie Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory und Marshall Pynkoski hat auch ihre Vorliebe f\u00FCr das szenische Spiel gen\u00E4hrt und ihren Zugang zur Opernkunst durch markante Rollen und ehrgeizige Inszenierungen vertieft"@de . "L\u2019Office de tourisme Lyons Andelle vous accueille \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Rosay-sur-Lieure pour un concert \u00E0 la bougie.\n\nL\u2019\u00E9glise, rarement ouverte au public, accueillera C\u00E9line Goudour, harpiste professionnelle , Cl\u00E9mence Maucourant, chanteuse lyrique soprano et David Witczak, chanteur baryton, \u00E9clair\u00E9es \u00E0 la bougie. \n\nCes trois musiciens exceptionnels vous interpr\u00E8teront leur programme \"La nuit remue\" : emprunt\u00E9 \u00E0 Henri Michaux, ce titre annonce un concert autour de l'imaginaire, de la nuit et du fantastique. De Lucia di Lammermoor \u00E0 La Famille Adams, de Bellini \u00E0 Kurt Weill, vous serez entra\u00EEn\u00E9s dans une travers\u00E9e pleine de surprises dont vous ne ressortirez pas indemnes ! \n\nCl\u00E9mence Maucourant, Soprano\n\nCl\u00E9mence est une artiste aux multiples facettes, \u00E0 la fois chanteuse et com\u00E9dienne. Agr\u00E9g\u00E9e de Lettres modernes, elle quitte l\u2019enseignement pour se consacrer pleinement \u00E0 la sc\u00E8ne. Elle explore avec passion les diff\u00E9rentes formes de la voix humaine, dans des projets m\u00EAlant cr\u00E9ation, interpr\u00E9tation et transmission.\n\nArtiste \u00E9clectique, Cl\u00E9mence Maucourant \u00E9volue entre r\u00E9pertoire classique, musiques traditionnelles et cr\u00E9ation contemporaine. Elle se produit dans des lieux vari\u00E9s tels que France Musique, le Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, la Cit\u00E9 de la Voix de V\u00E9zelay ou encore Jazz sous les Pommiers. Membre fondatrice de plusieurs ensembles (Vagabondes, Les Voy\u2019elles qu\u2019on sonne, Kalakou), elle d\u00E9veloppe une approche transversale de la musique.\n\nEn 2025, elle fonde sa propre compagnie, Le Festin imaginaire, d\u00E9di\u00E9e au th\u00E9\u00E2tre musical. Elle y cr\u00E9e des spectacles qui mettent en lumi\u00E8re notre humanit\u00E9 partag\u00E9e et notre capacit\u00E9 \u00E0 entrer en contact avec l\u2019autre, gr\u00E2ce \u00E0 la vibration musicale et \u00E0 l\u2019\u00E9criture de la sensation.\n\nC\u00E9line Goudour, Harpe\n\nApr\u00E8s des \u00E9tudes au Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise aupr\u00E8s d\u2019Isabelle Lagors, la harpiste C\u00E9line Goudour poursuit ses \u00E9tudes \u00E0 la Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve o\u00F9 elle obtient en 2017 un Bachelor of Arts in Music, puis en 2019 un Master en P\u00E9dagogie dans la classe de Sandrine Chatron. Parall\u00E8lement, elle \u00E9tudie avec Anne Ricquebourg au P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt et obtient en 2020 un DNSPM.\n\nPassionn\u00E9e par la p\u00E9dagogie et le partage, elle enseigne la Formation Musicale au CRR de Cergy-Pontoise. Elle aime \u00E9galement jouer en orchestre, comme avec l\u2019Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra Royal de Versailles, l\u2019Ensemble Matheus, l\u2019Orchestre de la Suisse Romande (OSR) \u00E0 Gen\u00E8ve ainsi que l\u2019Orchestre de Chambre de Gen\u00E8ve (OCG) ou encore l\u2019Orchestre Ostinato. Laur\u00E9ate de plusieurs concours de musique de chambre, elle est aussi invit\u00E9e \u00E0 se produire dans des festivals comme le festival d\u2019Auvers-sur-Oise, Piano Campus ou encore Classique au port de La Rochelle en soliste et en Musique de Chambre dans des formations vari\u00E9es, notamment au sein du duo Lyria, fond\u00E9 en 2015 avec la fl\u00FBtiste Yu Wang\n\nDavid Witczak, Baryton\n\nDavid a grandi dans un univers musical \u00E9clectique, o\u00F9 les influences allaient du blues au rock, en passant par la musique classique et les mariachis. Apr\u00E8s des d\u00E9buts dans un ch\u0153ur d'enfants et des \u00E9tudes au Conservatoire de Lille, au Centre de Musique Baroque de Versailles et \u00E0 Amsterdam, il poursuit son apprentissage aupr\u00E8s de professeurs tels que Val\u00E9rie Guillorit et S\u00E9bastien Obrecht. Son travail avec Herv\u00E9 Niquet au Concert Spirituel, d'abord en tant que choriste puis soliste, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cisif pour son d\u00E9veloppement vocal et stylistique.\n\nLe travail avec le Centre de Musique Baroque de Versailles, notamment sous la direction d'Olivier Schneebeli et de Beno\u00EEt Dratwicki, ainsi que des collaborations avec des chefs tels qu'Alexis Kossenko et Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n, ont enrichi son parcours. Le soutien de metteurs en sc\u00E8ne comme Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory et Marshall Pynkoski a \u00E9galement nourri son go\u00FBt pour le jeu sc\u00E9nique, approfondissant son approche de l'art lyrique \u00E0 travers des r\u00F4les marquants et des mises en sc\u00E8ne ambitieuses"@fr . "The Lyons Andelle Tourist Office welcomes you to the Rosay-sur-Lieure church for a candlelit concert.\n\nThe church, rarely open to the public, will welcome C\u00E9line Goudour, professional harpist, Cl\u00E9mence Maucourant, lyric soprano singer and David Witczak, baritone singer, illuminated by candlelight.\n\nThese three exceptional musicians will perform their program \"La nuit remue\": borrowed from Henri Michaux, this title announces a concert based on the imaginary, the night and the fantastic. From Lucia di Lammermoor to The Adams Family, from Bellini to Kurt Weill, you'll be swept along on a journey full of surprises from which you won't emerge unscathed!\n\nCl\u00E9mence Maucourant, Soprano\n\nCl\u00E9mence is a multi-faceted artist, both singer and actress. With a degree in modern literature, she left teaching to devote herself fully to the stage. She passionately explores the different forms of the human voice, in projects combining creation, interpretation and transmission.\n\nAn eclectic artist, Cl\u00E9mence Maucourant moves between classical repertoire, traditional music and contemporary creation. She performs in such diverse venues as France Musique, the Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, the Cit\u00E9 de la Voix de V\u00E9zelay and Jazz sous les Pommiers. A founding member of several ensembles (Vagabondes, Les Voy?elles qu?on sonne, Kalakou), she develops a cross-disciplinary approach to music.\n\nIn 2025, she founded her own company, Le Festin imaginaire, dedicated to musical theater. Her shows highlight our shared humanity and our ability to connect with others through musical vibration and the writing of sensation.\n\nC\u00E9line Goudour, Harp\n\nAfter studying with Isabelle Lagors at the Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise, harpist C\u00E9line Goudour continued her studies at the Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve, where she obtained a Bachelor of Arts in Music in 2017, followed by a Master in Pedagogy in Sandrine Chatron?s class in 2019. At the same time, she studies with Anne Ricquebourg at the P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt, graduating in 2020 with a DNSPM.\n\nPassionate about teaching and sharing, she teaches Formation Musicale at the CRR de Cergy-Pontoise. She also enjoys playing in orchestras, such as the Orchestre de l?Op\u00E9ra Royal de Versailles, Ensemble Matheus, Orchestre de la Suisse Romande (OSR) in Geneva, Orchestre de Chambre de Gen\u00E8ve (OCG) and Orchestre Ostinato. Winner of several chamber music competitions, she is also invited to perform at festivals such as Auvers-sur-Oise, Piano Campus and Classique au port de La Rochelle, as soloist and chamber musician in a variety of formations, notably as part of the Lyria duo, founded in 2015 with flutist Yu Wang\n\nDavid Witczak, Baritone\n\nDavid grew up in an eclectic musical universe, with influences ranging from blues and rock to classical music and mariachi. After starting out in a children's choir and studying at the Conservatoire de Lille, the Centre de Musique Baroque de Versailles and in Amsterdam, he continued his training with teachers such as Val\u00E9rie Guillorit and S\u00E9bastien Obrecht. His work with Herv\u00E9 Niquet at Le Concert Spirituel, first as a chorister and then as a soloist, was decisive for his vocal and stylistic development.\n\nWork with the Centre de Musique Baroque de Versailles, notably under the direction of Olivier Schneebeli and Beno\u00EEt Dratwicki, as well as collaborations with conductors such as Alexis Kossenko and Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n, have enriched her career. The support of directors such as Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory and Marshall Pynkoski have also nurtured her taste for stage acting, deepening her approach to lyrical art through outstanding roles and ambitious stagings"@en . "La Oficina de Turismo de Lyon Andelle le acoge en la iglesia de Rosay-sur-Lieure para un concierto a la luz de las velas.\n\nLa iglesia, raramente abierta al p\u00FAblico, acoger\u00E1 a C\u00E9line Goudour, arpista profesional, Cl\u00E9mence Maucourant, cantante soprano l\u00EDrica y David Witczak, cantante bar\u00EDtono, iluminados por la luz de las velas.\n\nEstos tres m\u00FAsicos excepcionales interpretar\u00E1n su programa \"La nuit remue\": tomado de Henri Michaux, este t\u00EDtulo anuncia un concierto basado en lo imaginario, la noche y lo fant\u00E1stico. De Lucia di Lammermoor a La familia Adams, de Bellini a Kurt Weill, se embarcar\u00E1 en un viaje lleno de sorpresas del que no saldr\u00E1 indemne\n\nCl\u00E9mence Maucourant, soprano\n\nCl\u00E9mence es una artista polifac\u00E9tica, a la vez cantante y actriz. Licenciada en literatura moderna, dej\u00F3 la ense\u00F1anza para dedicarse plenamente a la escena. Le apasiona explorar las distintas formas de la voz humana en proyectos que combinan creaci\u00F3n, interpretaci\u00F3n y transmisi\u00F3n.\n\nArtista ecl\u00E9ctica, Cl\u00E9mence Maucourant se mueve entre el repertorio cl\u00E1sico, la m\u00FAsica tradicional y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Ha actuado en diversos escenarios, como France Musique, el Gran Teatro de Calais, la Ciudad de la Voz de V\u00E9zelay o Jazz sous les Pommiers. Miembro fundador de varios conjuntos (Vagabondes, Les Voy?elles qu?on sonne, Kalakou), ha desarrollado un enfoque transversal de la m\u00FAsica.\n\nEn 2025 fund\u00F3 su propia compa\u00F1\u00EDa, Le Festin imaginaire, dedicada al teatro musical. Crea espect\u00E1culos que ponen de relieve nuestra humanidad compartida y nuestra capacidad para entrar en contacto con los dem\u00E1s, gracias a las vibraciones musicales y a la escritura de las sensaciones.\n\nC\u00E9line Goudour, arpa\n\nDespu\u00E9s de estudiar con Isabelle Lagors en el Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise, la arpista C\u00E9line Goudour pas\u00F3 a estudiar en la Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve, donde obtuvo una Licenciatura en M\u00FAsica en 2017, seguida de un M\u00E1ster en Pedagog\u00EDa en la clase de Sandrine Chatron en 2019. Al mismo tiempo, estudi\u00F3 con Anne Ricquebourg en el P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt, gradu\u00E1ndose en 2020 con un DNSPM.\n\nApasionada por ense\u00F1ar y compartir, ense\u00F1a formaci\u00F3n musical en el CRR de Cergy-Pontoise. Tambi\u00E9n le gusta tocar en orquestas, como la Orquesta de la \u00D3pera Real de Versalles, el Ensemble Matheus, la Orquesta de la Suisse Romande (OSR) de Ginebra, la Orquesta de C\u00E1mara de Ginebra (OCG) y la Orchestre Ostinato. Premiada en varios concursos de m\u00FAsica de c\u00E1mara, tambi\u00E9n ha sido invitada a actuar en festivales como Auvers-sur-Oise, Piano Campus y Classique au port de La Rochelle como solista y m\u00FAsico de c\u00E1mara en diversas formaciones, especialmente como parte del d\u00FAo Lyria, fundado en 2015 con el flautista Yu Wang\n\nDavid Witczak, Bar\u00EDtono\n\nDavid creci\u00F3 en un mundo musical ecl\u00E9ctico, con influencias que van desde el blues al rock, pasando por la m\u00FAsica cl\u00E1sica y el mariachi. Tras empezar en un coro infantil y estudiar en el Conservatorio de Lille, el Centro de M\u00FAsica Barroca de Versalles y en \u00C1msterdam, continu\u00F3 su formaci\u00F3n con maestros como Val\u00E9rie Guillorit y S\u00E9bastien Obrecht. Su trabajo con Herv\u00E9 Niquet en el Concert Spirituel, primero como corista y luego como solista, fue decisivo para su desarrollo vocal y estil\u00EDstico.\n\nSu trabajo con el Centre de Musique Baroque de Versailles, especialmente bajo la direcci\u00F3n de Olivier Schneebeli y Beno\u00EEt Dratwicki, as\u00ED como las colaboraciones con directores como Alexis Kossenko y Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n, han enriquecido su carrera. El apoyo de directores como Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory y Marshall Pynkoski tambi\u00E9n han alimentado su gusto por la interpretaci\u00F3n esc\u00E9nica, profundizando en su acercamiento al arte l\u00EDrico a trav\u00E9s de papeles destacados y producciones ambiciosas"@es . "Het toeristenbureau van Lyon en Andelle heet je welkom in de kerk van Rosay-sur-Lieure voor een concert bij kaarslicht.\n\nDe kerk, zelden open voor publiek, ontvangt C\u00E9line Goudour, professioneel harpiste, Cl\u00E9mence Maucourant, zangeres van lyrische sopraan en David Witczak, baritonzanger, verlicht bij kaarslicht.\n\nDeze drie uitzonderlijke muzikanten zullen hun programma \"La nuit remue\" uitvoeren: ontleend aan Henri Michaux, kondigt deze titel een concert aan gebaseerd op het imaginaire, de nacht en het fantastische. Van Lucia di Lammermoor tot The Adams Family, van Bellini tot Kurt Weill, u wordt meegenomen op een reis vol verrassingen waar u niet ongeschonden uit zult komen!\n\nCl\u00E9mence Maucourant, sopraan\n\nCl\u00E9mence is een veelzijdige artieste, zowel zangeres als actrice. Met een diploma in moderne literatuur, verliet ze het onderwijs om zich volledig aan het podium te wijden. Ze is gepassioneerd door het verkennen van de verschillende vormen van de menselijke stem in projecten die creatie, interpretatie en overdracht combineren.\n\nAls eclectische artieste beweegt Cl\u00E9mence Maucourant zich tussen het klassieke repertoire, traditionele muziek en hedendaagse creaties. Ze trad op in verschillende zalen, waaronder France Musique, het Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, de Cit\u00E9 de la Voix de V\u00E9zelay en Jazz sous les Pommiers. Als stichtend lid van verschillende ensembles (Vagabondes, Les Voy?elles qu?on sonne, Kalakou) heeft ze een multidisciplinaire benadering van muziek ontwikkeld.\n\nIn 2025 richtte ze haar eigen gezelschap op, Le Festin imaginaire, gewijd aan muziektheater. Ze cre\u00EBert voorstellingen die onze gedeelde menselijkheid en ons vermogen om contact te maken met anderen benadrukken, dankzij muzikale vibraties en het schrijven van sensatie.\n\nC\u00E9line Goudour, Harp\n\nNa haar studie bij Isabelle Lagors aan het Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise, ging harpiste C\u00E9line Goudour studeren aan de Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve, waar ze in 2017 een Bachelor of Arts in Muziek behaalde, gevolgd door een Master in Pedagogie in de klas van Sandrine Chatron in 2019. Tegelijkertijd studeerde ze bij Anne Ricquebourg aan de P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt, waar ze in 2020 afstudeerde met een DNSPM.\n\nGepassioneerd door lesgeven en delen, geeft ze muziekonderwijs aan de CRR in Cergy-Pontoise. Ze speelt ook graag in orkesten, waaronder het Orchestre de l'Op\u00E9ra Royal de Versailles, het Ensemble Matheus, het Orchestre de la Suisse Romande (OSR) in Gen\u00E8ve, het Geneva Chamber Orchestra (OCG) en het Orchestre Ostinato. Als prijswinnaar in verschillende kamermuziekcompetities werd ze ook uitgenodigd om op te treden op festivals zoals Auvers-sur-Oise, Piano Campus en Classique au port de La Rochelle als soliste en kamermusicus in verschillende formaties, met name als deel van het duo Lyria, opgericht in 2015 met fluitist Yu Wang\n\nDavid Witczak, Bariton\n\nDavid groeide op in een eclectische muzikale wereld, met invloeden vari\u00EBrend van blues tot rock, klassieke muziek en mariachi. Nadat hij begon in een kinderkoor en studeerde aan het Conservatorium van Lille, het Centre de Musique Baroque de Versailles en in Amsterdam, vervolgde hij zijn opleiding bij docenten als Val\u00E9rie Guillorit en S\u00E9bastien Obrecht. Zijn werk met Herv\u00E9 Niquet in het Concert Spirituel, eerst als koorzanger en daarna als solist, was bepalend voor zijn vocale en stilistische ontwikkeling.\n\nHaar werk met het Centre de Musique Baroque de Versailles, met name onder Olivier Schneebeli en Beno\u00EEt Dratwicki, en samenwerkingen met dirigenten als Alexis Kossenko en Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n hebben haar carri\u00E8re verrijkt. De steun van regisseurs als Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory en Marshall Pynkoski hebben ook haar smaak voor toneelacteren gevoed en haar benadering van de lyrische kunst verdiept door middel van uitmuntende rollen en ambitieuze producties"@nl . "L'Ufficio del Turismo di Lyons Andelle vi accoglie nella chiesa di Rosay-sur-Lieure per un concerto a lume di candela.\n\nLa chiesa, raramente aperta al pubblico, accoglier\u00E0 C\u00E9line Goudour, arpista professionista, Cl\u00E9mence Maucourant, cantante soprano lirico e David Witczak, cantante baritono, illuminati dalla luce delle candele.\n\nQuesti tre eccezionali musicisti eseguiranno il loro programma \"La nuit remue\": preso in prestito da Henri Michaux, questo titolo annuncia un concerto basato sull'immaginario, la notte e il fantastico. Da Lucia di Lammermoor a La famiglia Adams, da Bellini a Kurt Weill, vi accompagneranno in un viaggio pieno di sorprese da cui non uscirete indenni!\n\nCl\u00E9mence Maucourant, Soprano\n\nCl\u00E9mence \u00E8 un'artista poliedrica, sia cantante che attrice. Laureata in lettere moderne, ha lasciato l'insegnamento per dedicarsi completamente al palcoscenico. Esplora con passione le diverse forme della voce umana in progetti che combinano creazione, interpretazione e trasmissione.\n\nArtista eclettica, Cl\u00E9mence Maucourant si muove tra il repertorio classico, la musica tradizionale e la creazione contemporanea. Si \u00E8 esibita in diverse sedi, tra cui France Musique, il Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, la Cit\u00E9 de la Voix de V\u00E9zelay e Jazz sous les Pommiers. Membro fondatore di diversi ensemble (Vagabondes, Les Voy?elles qu'on sonne, Kalakou), ha sviluppato un approccio interdisciplinare alla musica.\n\nNel 2025 ha fondato la sua compagnia, Le Festin imaginaire, dedicata al teatro musicale. Crea spettacoli che mettono in evidenza la nostra comune umanit\u00E0 e la nostra capacit\u00E0 di entrare in contatto con gli altri, grazie alle vibrazioni musicali e alla scrittura delle sensazioni.\n\nC\u00E9line Goudour, arpa\n\nDopo aver studiato con Isabelle Lagors al Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional de Cergy-Pontoise, l'arpista C\u00E9line Goudour ha proseguito gli studi alla Haute Ecole de Musique de Gen\u00E8ve, dove ha ottenuto un Bachelor of Arts in Music nel 2017, seguito da un Master in Pedagogia nella classe di Sandrine Chatron nel 2019. Contemporaneamente ha studiato con Anne Ricquebourg al P\u00F4le Sup\u00E9rieur de Paris Boulogne-Billancourt, diplomandosi nel 2020 con un DNSPM.\n\nAppassionata di insegnamento e condivisione, insegna formazione musicale presso il CRR di Cergy-Pontoise. Si diletta anche a suonare in orchestre, tra cui l'Orchestre de l'Op\u00E9ra Royal de Versailles, l'Ensemble Matheus, l'Orchestre de la Suisse Romande (OSR) di Ginevra, l'Orchestra da Camera di Ginevra (OCG) e l'Orchestre Ostinato. Premiata in diversi concorsi di musica da camera, \u00E8 stata anche invitata a esibirsi in festival come Auvers-sur-Oise, Piano Campus e Classique au port de La Rochelle come solista e musicista da camera in diverse formazioni, in particolare come parte del duo Lyria, fondato nel 2015 con il flautista Yu Wang\n\nDavid Witczak, baritono\n\nDavid \u00E8 cresciuto in un mondo musicale eclettico, con influenze che vanno dal blues al rock, dalla musica classica ai mariachi. Dopo aver iniziato in un coro di bambini e aver studiato al Conservatorio di Lille, al Centre de Musique Baroque de Versailles e ad Amsterdam, ha continuato la sua formazione con insegnanti come Val\u00E9rie Guillorit e S\u00E9bastien Obrecht. Il lavoro con Herv\u00E9 Niquet al Concert Spirituel, prima come corista e poi come solista, \u00E8 stato decisivo per il suo sviluppo vocale e stilistico.\n\nIl lavoro con il Centre de Musique Baroque de Versailles, in particolare sotto la guida di Olivier Schneebeli e Beno\u00EEt Dratwicki, nonch\u00E9 le collaborazioni con direttori come Alexis Kossenko e Leonardo Garc\u00EDa Alarc\u00F3n, hanno arricchito la sua carriera. Il sostegno di registi come Vincent Tavernier, Jean-Denis\n\nMonory e Marshall Pynkoski hanno alimentato il suo gusto per la recitazione, approfondendo il suo approccio all'arte lirica attraverso ruoli eccezionali e produzioni ambiziose"@it . . .