. . "Il caseificio Bastidarra si trova vicino al villaggio classificato di La Bastide Clairence, a 20 minuti dalla costa basca.\nIl caseificio produce yogurt e specialit\u00E0 a base di latte vaccino, ovino o caprino, oltre a creme e dessert a marchio Ibaski ed Ekia. Il latte proviene da 10 fattorie locali, tutte nel raggio di 20 km dal caseificio e tutte impegnate in un'agricoltura sostenibile. Questo latte di alta qualit\u00E0 viene trasformato in modo tradizionale in yogurt e dessert dagli aromi naturali. Un'area ad accesso libero permette ai visitatori di scoprire la storia e gli impegni del caseificio.\nAl mattino, su prenotazione, \u00E8 possibile effettuare visite guidate ai laboratori con degustazione dei prodotti caseari. Un attraente negozio e una caffetteria offrono una gamma di prodotti locali: formaggio a fette, vini, birre, generi alimentari, conserve, ecc."@it . "Der Espace D\u00E9couverte Bastidarra befindet sich in der N\u00E4he des denkmalgesch\u00FCtzten Dorfes La Bastide Clairence, 20 Minuten von der baskischen K\u00FCste entfernt.\nVor Ort werden Produkte aus Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch hergestellt. Die Molkerei stellt ger\u00FChrte und ged\u00E4mpfte Joghurts mit Konfit\u00FCren aus S\u00FCdwestfr\u00FCchten oder nat\u00FCrlichen Aromen her. Die Bauernh\u00F6fe liegen weniger als 20 km von der Molkerei entfernt und verfolgen einen Ansatz der nachhaltigen Landwirtschaft. Auf Vorbestellung werden F\u00FChrungen angeboten, z. B. eine F\u00FChrung mit Verkostung der aus der Milch hergestellten Produkte, die jeden Morgen angeboten wird, aber auch immersive F\u00FChrungen. Im Ladenbereich werden verschiedene regionale Produkte angeboten: Weine, Biere, Schnittk\u00E4se, Lebensmittel, Konserven..."@de . "Espace D\u00E9couverte Bastidarra is located near the listed village of La Bastide Clairence, 20 minutes from the Basque coast.\nProducts made from cow's, ewe's or goat's milk are produced on site. The dairy produces stirred and steamed yogurts with South-West fruit jams or natural flavors. The farms are located less than 20km from the dairy and are part of a sustainable agriculture program. Guided tours are available on reservation, such as the guided tour and tasting of milk-based products offered in the mornings, as well as immersive tours. The store offers a wide range of local products: wines, beers, cheese by the slice, groceries, preserves..."@en . "La laiterie Bastidarra est situ\u00E9e pr\u00E8s du village class\u00E9 de La Bastide Clairence, \u00E0 20 minutes de la c\u00F4te basque.\nSur place sont fabriqu\u00E9s des yaourts et sp\u00E9cialit\u00E9s au lait de vache, de brebis ou de ch\u00E8vre, ainsi que des cr\u00E8mes et desserts, connus sous les marques Ibaski et Ekia. Le lait est issu des 10 fermes locales, toutes situ\u00E9es \u00E0 moins de 20 km de la laiterie et engag\u00E9es dans une d\u00E9marche d\u2019agriculture raisonn\u00E9e. Ce lait de haute qualit\u00E9 est transform\u00E9 de fa\u00E7on artisanale en yaourts et desserts aux ar\u00F4mes naturels. Un espace de visite est accessible, en acc\u00E8s libre, pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire et les engagements de la laiterie. \nDes visites guid\u00E9es des ateliers sont propos\u00E9es en matin\u00E9e, sur r\u00E9servation, avec une d\u00E9gustation des produits laitiers. Un bel espace boutique et caf\u00E9 pr\u00E9sente diff\u00E9rents produits du terroir : fromages \u00E0 la coupe, vins, bi\u00E8res, \u00E9picerie, conserverie..."@fr . "El Espace D\u00E9couverte Bastidarra est\u00E1 situado cerca del pueblo protegido de La Bastide Clairence, a 20 minutos de la costa vasca.\nAll\u00ED mismo se elaboran productos a base de leche de vaca, oveja o cabra. La lecher\u00EDa elabora yogures batidos y al vapor con mermeladas de frutas del suroeste o aromas naturales. Las granjas est\u00E1n situadas a menos de 20 km de la central lechera y forman parte de un planteamiento de agricultura sostenible. Se ofrecen visitas guiadas concertadas previamente, como la visita guiada matinal y la degustaci\u00F3n de productos l\u00E1cteos, as\u00ED como visitas de inmersi\u00F3n. La tienda ofrece una gama de productos locales, como vinos, cervezas, queso por lonchas, comestibles y conservas."@es . "Espace D\u00E9couverte Bastidarra ligt vlakbij het geklasseerde dorp La Bastide Clairence, op 20 minuten van de Baskische kust.\nTer plekke worden producten gemaakt van koeien-, schapen- of geitenmelk. De zuivelfabriek produceert geroerde en gestoomde yoghurt met vruchtenjam uit het zuidwesten of natuurlijke aroma's. De boerderijen liggen op minder dan 20 km van de zuivelfabriek en maken deel uit van een duurzame landbouw. Op afspraak zijn er rondleidingen beschikbaar, zoals de ochtendrondleiding en proeverij van producten op basis van melk, maar ook meeslepende rondleidingen. De winkel biedt een scala aan lokale producten, waaronder wijnen, bieren, kaas per plak, kruidenierswaren en conserven."@nl . . .