"Situation privil\u00E9gi\u00E9e pour cette annexe de l'h\u00F4tel La R\u00E9serve : au bord du lac de G\u00E9rardmer, face au quai des bateliers, aux plages et \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre-ville.\n\nH\u00F4tel convivial et chaleureux \u00E0 la fa\u00E7on d'un chalet de montagne.\n\nNos 13 chambres doubles / twin \u00E9l\u00E9gantes et cosy vous invitent au \"farniente\" avec vue imprenable sur le lac. M\u00E9lange de bois, de mati\u00E8re, de textile au fil des deux saisons."@fr . . . . . . "Een bevoorrechte locatie voor dit bijgebouw van hotel La R\u00E9serve: aan de oevers van het meer van G\u00E9rardmer, tegenover de schipperskade, de stranden en op 5 minuten lopen van het stadscentrum.\n\nEen warm, vriendelijk hotel met de sfeer van een bergchalet.\n\nOnze 13 elegante en gezellige tweepersoons-/twinkamers nodigen uit tot \"farniente\" met een adembenemend uitzicht over het meer. Een mix van hout, materialen en textiel gedurende de twee seizoenen."@nl . "Una ubicaci\u00F3n privilegiada para este anexo del hotel La R\u00E9serve: a orillas del lago de G\u00E9rardmer, frente al muelle de los barqueros, las playas y a 5 minutos a pie del centro de la ciudad.\n\nUn hotel c\u00E1lido y acogedor con ambiente de chalet de monta\u00F1a.\n\nNuestras 13 habitaciones dobles/dobles, elegantes y acogedoras, le invitan a \"farniente\" con una vista impresionante sobre el lago. Una mezcla de madera, materiales y tejidos a lo largo de las dos estaciones."@es . "Privilegierte Lage f\u00FCr dieses Nebengeb\u00E4ude des Hotels La R\u00E9serve: am Ufer des Sees von G\u00E9rardmer, gegen\u00FCber dem Quai des bateiers, den Str\u00E4nden und 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt.\n\nGeselliges und gem\u00FCtliches Hotel im Stil eines Bergchalets.\n\nUnsere 13 eleganten und gem\u00FCtlichen Doppel-/Zweibettzimmer laden Sie zum \"Farniente\" mit unverbaubarem Blick auf den See ein. Mischung aus Holz, Material und Textilien im Laufe der beiden Jahreszeiten."@de . "A privileged location for this annex of the La R\u00E9serve hotel: on the shores of Lake G\u00E9rardmer, opposite the boatmen's quay, the beaches and a 5-minute walk from the town center.\n\nA warm, friendly hotel with the feel of a mountain chalet.\n\nOur 13 elegant and cosy double/twin rooms invite you to \"farniente\", with a breathtaking view of the lake. A mix of wood, materials and textiles throughout the two seasons."@en . "Una posizione privilegiata per questa d\u00E9pendance dell'hotel La R\u00E9serve: sulle rive del lago di G\u00E9rardmer, di fronte al molo dei barcaioli, alle spiagge e a 5 minuti a piedi dal centro citt\u00E0.\n\nUn hotel caldo e accogliente, con l'atmosfera di uno chalet di montagna.\n\nLe nostre 13 camere doppie/matrimoniali, eleganti e accoglienti, vi invitano a \"farniente\" con una vista mozzafiato sul lago. Un mix di legno, materiali e tessuti per tutte le due stagioni."@it . "Situation privil\u00E9gi\u00E9e pour cette annexe de l'h\u00F4tel La R\u00E9serve : au bord du lac de G\u00E9rardmer, face au quai des bateliers, aux plages et \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre-ville.\n\nH\u00F4tel convivial et chaleureux \u00E0 la fa\u00E7on d'un chalet de montagne.\n\nNos 13 chambres doubles / twin \u00E9l\u00E9gantes et cosy vous invitent au \"farniente\" avec vue imprenable sur le lac. M\u00E9lange de bois, de mati\u00E8re, de textile au fil des deux saisons."@fr . . . .