. . "El mercado navide\u00F1o de Saint-Brice se celebrar\u00E1 el 6 de diciembre en el ayuntamiento. En el programa: puestos de artesan\u00EDa local (joyas, vajillas, jabones, chocolates, vinos, mieles, bolsos... todo lo necesario para encontrar el regalo perfecto), lectura de cuentos de Navidad para grandes y peque\u00F1os, animaciones para ni\u00F1os y Pap\u00E1 Noel (se recomienda reservar para las fotos). En cuanto a la comida y la bebida, encontrar\u00E1 vino caliente y crepes gourmet para entrar en calor, y una comida caliente con croque de No\u00EBl y patatas fritas. Para completar la jornada, habr\u00E1 una t\u00F3mbola con magn\u00EDficos premios. Si lo encarga con antelaci\u00F3n, podr\u00E1 recoger su \u00E1rbol de Navidad."@es . "Op 6 december vindt in het dorpshuis de kerstmarkt van Saint-Brice plaats. Op het programma: kraampjes met ambachtelijke producten uit de streek (juwelen, serviesgoed, zeep, chocolade, wijn, honing, tassen? alles wat je nodig hebt om het perfecte cadeau te vinden), voorlezen van kerstverhalen voor groot en klein, animatie voor kinderen en de kerstman (reserveren aanbevolen voor foto's). Wat eten en drinken betreft, vindt u gl\u00FChwein en cr\u00EApes voor fijnproevers om u op te warmen, en een warme maaltijd met croque de No\u00EBl en frietjes. Om de dag af te ronden is er een tombola met leuke prijzen. Je kunt je kerstboom ophalen als je van tevoren bestelt."@nl . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Saint-Brice. Venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl convivial et festif, avec 33 artisans cr\u00E9ateurs qui vous proposeront de belles id\u00E9es cadeaux et de nombreuses gourmandises. Petits et grands pourront profiter d\u2019un programme riche en animations : rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl, distribution de cadeaux, maquillage, contes et d\u00E9fil\u00E9 des majorettes. Une tombola viendra \u00E9galement ajouter une touche de surprise \u00E0 cette belle journ\u00E9e. Pour prolonger le plaisir, restauration et buvette seront disponibles sur place. Entr\u00E9e libre."@fr . "The Saint-Brice Christmas market will be held in the village hall on December 6. On the program: stalls selling local crafts (jewelry, crockery, soaps, chocolates, wines, honeys, bags? enough to find the perfect gift), a reading of Christmas tales for young and old, entertainment for children with the presence of Santa Claus (booking recommended for photos). On the catering side, you'll find mulled wine and gourmet cr\u00EApes to warm you up, and a hot meal with croque de No\u00EBl and French fries. To round off the day, we'll be holding a tombola with some great prizes to be won. Christmas trees can be collected if ordered in advance."@en . "La magia del Natale arriva a Saint-Brice. Venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e festoso, con 33 artigiani creativi che vi proporranno bellissime idee regalo e tante prelibatezze. Grandi e piccini potranno godersi un programma ricco di animazioni: incontro con Babbo Natale, distribuzione di regali, truccabimbi, racconti e sfilata delle majorette. Una lotteria aggiunger\u00E0 inoltre un tocco di sorpresa a questa bella giornata. Per prolungare il divertimento, sul posto saranno disponibili un punto ristoro e un bar. Ingresso libero."@it . "Der Weihnachtsmarkt von Saint-Brice findet am 6. Dezember im Festsaal des Dorfes statt. Auf dem Programm stehen: St\u00E4nde von lokalen Kunsthandwerkern (Schmuck, Geschirr, Seifen, Schokolade, Wein, Honig, Taschen? hier finden Sie das perfekte Geschenk), eine Lesung von Weihnachtsgeschichten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Animationen f\u00FCr Kinder mit dem Weihnachtsmann (Reservierung f\u00FCr Fotos empfohlen). F\u00FCr das leibliche Wohl sorgen Gl\u00FChwein und Cr\u00EApes, um sich aufzuw\u00E4rmen, sowie eine warme Mahlzeit mit Weihnachtscroque und Pommes frites. Zum Abschluss des Tages wird eine Tombola veranstaltet, bei der es sch\u00F6ne Preise zu gewinnen gibt. Es besteht die M\u00F6glichkeit, seinen Baum abzuholen, wenn er im Voraus bestellt wurde."@de . . .