. . "Attualmente non \u00E8 consentito nuotare.\n\nVicino al Villaggio turistico, vi piacer\u00E0 l'area balneare della Gartempe, con sabbia fine e sedie a sdraio disponibili gratuitamente, perfetta per i momenti di relax. Una linea d'acqua separa la piscina grande da quella piccola.\nL'offerta di attivit\u00E0 \u00E8 ampia, per creare un meraviglioso album di ricordi, e anche per i pi\u00F9 sportivi: noleggio di canoe, pallavolo, ping pong, escursioni e anche un arboreto con collezioni di peonie e rose nei mesi estivi.\nPer i bambini c'\u00E8 molto da divertirsi: un bumper stick, un'altalena e una casetta da boscaiolo.\nIl nuoto \u00E8 sorvegliato dall'inizio di luglio fino agli ultimi giorni di agosto, tutti i pomeriggi dalle 13.30 alle 18.30."@it . "Swimming is not currently permitted.\n\nClose to the Holiday Village, you'll love this perfectly landscaped swimming area in the Gartempe, with its fine sand and deckchairs available free of charge, ideal for great moments of relaxation. A water line separates the large bath from the small one.\nA wide range of activities are on offer to create a beautiful album of memories, and will also appeal to the more sporty among you: canoe hire, volleyball, ping-pong, hiking and also an arboretum with its collections of peonies and roses in fine weather.\nFor the kids, there's plenty to keep them entertained, including a \"pat-a-butt\", a swing and a lumberjack's house.\nSwimming is supervised from early July to the last days of August, every afternoon from 1:30 pm to 6:30 pm."@en . "Baignade non autoris\u00E9e actuellement.\n\nA proximit\u00E9 du Village Vacances, vous appr\u00E9cierez ce lieu de baignade dans la Gartempe parfaitement am\u00E9nag\u00E9 avec son sable fin et ses transats propos\u00E9s gratuitement, de quoi vous accueillir pour de grands moments de d\u00E9tente. Une ligne d\u2019eau d\u00E9limite le grand bain du petit bain.\nIci, les activit\u00E9s propos\u00E9es sont vari\u00E9es pour un bel album de souvenirs, et elles plairont aussi aux plus sportifs d\u2019entre vous : location de cano\u00EBs, volley-ball, ping-pong, randonn\u00E9e p\u00E9destre et aussi un arboretum avec ses collections de pivoines et de roses \u00E0 la belle saison.\nPour les enfants, tout est pr\u00E9vu pour l\u2019amusement : \u00AB tape-fesse \u00BB, balan\u00E7oire et maison de b\u00FBcheron.\nLa baignade est surveill\u00E9e de d\u00E9but juillet jusqu\u2019aux derniers jours du mois d\u2019ao\u00FBt tous les apr\u00E8s-midis de 13h30 \u00E0 18h30."@fr . "Zwemmen is momenteel niet toegestaan.\n\nDichtbij het vakantiedorp zul je dol zijn op dit zwemgebied in de Gartempe, met fijn zand en ligstoelen die gratis beschikbaar zijn, perfect voor ontspannende momenten. Een waterlijn scheidt het grote zwembad van het kleine zwembad.\nEr is een ruim aanbod aan activiteiten om een mooi album met herinneringen aan te maken, en ook iets voor de sportievelingen onder jullie: kanoverhuur, volleybal, tafeltennis, wandelen en ook een arboretum met collecties pioenrozen en rozen in de zomermaanden.\nVoor de kinderen is er genoeg te doen: een botsstok, een schommel en een houthakkershuisje.\nVan begin juli tot de laatste dagen van augustus wordt er elke middag van 13.30 tot 18.30 uur onder toezicht gezwommen."@nl . "Baden derzeit nicht erlaubt.\n\nIn der N\u00E4he des Feriendorfs finden Sie einen perfekt ausgestatteten Badeplatz in der Gartempe mit feinem Sand und kostenlosen Liegest\u00FChlen, wo Sie sich herrlich entspannen k\u00F6nnen. Eine Wasserlinie grenzt das gro\u00DFe Bad vom kleinen Bad ab.\nHier werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten, die ein sch\u00F6nes Erinnerungsalbum ergeben und auch den sportlichsten unter Ihnen gefallen werden: Kanuverleih, Volleyball, Tischtennis, Wandern und auch ein Arboretum mit seinen Pfingstrosen- und Rosensammlungen in der sch\u00F6nen Jahreszeit.\nF\u00FCr die Kinder gibt es alles, was das Herz begehrt: \"Arschklatscher\", Schaukeln und ein Holzf\u00E4llerhaus.\nDas Baden wird von Anfang Juli bis zu den letzten Augusttagen jeden Nachmittag von 13:30 bis 18:30 Uhr \u00FCberwacht."@de . "Actualmente no est\u00E1 permitido nadar.\n\nCerca de la Ciudad de Vacaciones, le encantar\u00E1 esta zona de ba\u00F1o en el Gartempe, con su arena fina y sus tumbonas disponibles gratuitamente, perfecta para momentos de relax. Una l\u00EDnea de flotaci\u00F3n separa la piscina grande de la peque\u00F1a.\nPara los m\u00E1s deportistas, tambi\u00E9n hay actividades para todos los gustos: alquiler de canoas, voleibol, ping-pong, senderismo y, en verano, un arboreto con peon\u00EDas y rosas.\nPara los ni\u00F1os, hay muchas opciones: un palo de choque, un columpio y una casita de le\u00F1ador.\nLa nataci\u00F3n est\u00E1 vigilada desde principios de julio hasta los \u00FAltimos d\u00EDas de agosto, todas las tardes de 13:30 a 18:30."@es . . .