. . . . . . "Mit Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nDas Kultst\u00FCck von Florian Zeller wurde dank seiner Verfilmung zum Oscar gek\u00FCrt und kehrt nun mit Pierre Arditi auf die Theaterb\u00FChne zur\u00FCck. Laut The Guardian ist es \"das am meisten gefeierte St\u00FCck des Jahrzehnts\" und laut Evening Standard eines der \"besten St\u00FCcke des 21. Jahrhunderts\". Andr\u00E9 ist nicht mehr der J\u00FCngste. Seine Tochter Anne bietet ihm an, zu ihr zu ziehen und ihr Mann soll auf ihn aufpassen. Doch der launische und farbenfrohe Vater hat nicht die Absicht, seine Unabh\u00E4ngigkeit aufzugeben. Zwischen Z\u00E4rtlichkeit und Verwirrung wird die Situation immer komplizierter. Es ist nicht leicht, zu akzeptieren, dass man eines Tages das Kind seiner eigenen Kinder sein wird."@de . "Con Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nLa pi\u00E8ce cult di Florian Zeller, premiata con l'Oscar grazie all'adattamento cinematografico, torna a teatro con Pierre Arditi. Secondo il Guardian, \u00E8 \"l'opera pi\u00F9 acclamata del decennio\" e, secondo l'Evening Standard, una delle \"migliori opere del XXI secolo\". Andr\u00E9 non \u00E8 pi\u00F9 giovane. Sua figlia Anne gli propone di andare a vivere con lei e suo marito per prendersi cura di lui. Ma questo padre estroso e colorato non ha alcuna intenzione di rinunciare alla sua indipendenza. Tra tenerezza e confusione, la situazione si complica. Accettare che un giorno si diventer\u00E0 figli dei propri figli non \u00E8 mai facile."@it . "Con Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nLa obra de culto de Florian Zeller, galardonada con un Oscar gracias a su adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica, vuelve al teatro de la mano de Pierre Arditi. Seg\u00FAn The Guardian, es \"la obra m\u00E1s aclamada de la d\u00E9cada\" y, seg\u00FAn el Evening Standard, una de las \"mejores obras del siglo XXI\". Andr\u00E9 ya no es joven. Su hija Anne le ofrece venir a vivir con ella y su marido para cuidarle. Pero este padre caprichoso y pintoresco no tiene intenci\u00F3n de renunciar a su independencia. Entre la ternura y la confusi\u00F3n, la situaci\u00F3n se complica. Aceptar que un d\u00EDa te convertir\u00E1s en el hijo de tus propios hijos nunca es f\u00E1cil."@es . "With Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nFlorian Zeller's cult play, which won an Oscar for its film adaptation, returns to the stage with Pierre Arditi. The Guardian calls it \"the most acclaimed play of the decade\" and the Evening Standard calls it \"one of the best plays of the 21st century\". Andr\u00E9 is no longer young. His daughter Anne offers to come and live with her and her husband to look after him. But this colorful, whimsical father has no intention of giving up his independence. Between tenderness and confusion, the situation becomes complicated. Accepting that one day you will become the child of your own children is never easy."@en . "Avec Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nSacr\u00E9e aux Oscars gr\u00E2ce \u00E0 son adaptation au cin\u00E9ma, la pi\u00E8ce culte de Florian Zeller revient au th\u00E9\u00E2tre avec Pierre Arditi. Elle est selon The Guardian \u00AB la pi\u00E8ce la plus acclam\u00E9e de la d\u00E9cennie \u00BB et selon l\u2019Evening Standard l\u2019une des \u00AB meilleures pi\u00E8ces du XXIe si\u00E8cle \u00BB. Andr\u00E9 n\u2019est plus tout jeune. Sa fille Anne lui propose de venir vivre avec elle et son mari pour veiller sur lui. Mais ce p\u00E8re fantasque et haut en couleur n\u2019a aucune intention de renoncer \u00E0 son ind\u00E9pendance. Entre tendresse et d\u00E9sarroi, la situation se complique. Accepter de devenir un jour l\u2019enfant de ses propres enfants n\u2019est jamais une chose facile."@fr . "Met o.a. Pierre Arditi, Irene Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard.\n\nHet cultstuk van Florian Zeller, dat Oscars won dankzij de verfilming, keert terug naar het theater met Pierre Arditi. Volgens The Guardian is het \"het meest geprezen toneelstuk van het decennium\" en volgens de Evening Standard een van de \"beste toneelstukken van de 21e eeuw\". Andr\u00E9 is niet jong meer. Zijn dochter Anne biedt aan om bij haar en haar man te komen wonen om voor hem te zorgen. Maar deze grillige en kleurrijke vader is niet van plan om zijn onafhankelijkheid op te geven. Tussen tederheid en verwarring wordt de situatie ingewikkeld. Accepteren dat je op een dag het kind van je eigen kinderen wordt, is nooit gemakkelijk."@nl . . .