. . . . "Ob gro\u00DF oder klein \u2013 kommt vorbei und erlebt gemeinsam mit der Familie einen sch\u00F6nen Moment in den \u201EJardins des Possibles\u201C! Am Mittwoch, den 2. Dezember, von 16 bis 18 Uhr laden Adapemont und das Relais Petite Enfance euch zu einem musikalischen und t\u00E4nzerischen Rundgang voller guter Laune ein, pr\u00E4sentiert von der Cie Art'Monie. Um diesen geselligen Moment noch zu verl\u00E4ngern, gibt es Cr\u00EApes und hei\u00DFe Getr\u00E4nke!\n\nFreier Eintritt, Spenden sind willkommen. \nDenkt daran, euch warm anzuziehen! Bei Regen findet die Veranstaltung wie geplant statt, allerdings unter einem Dach vor Ort."@de . "Young and old alike, come and enjoy a lovely family outing at the Jardins des Possibles! On Wednesday 2 December, from 4pm to 6pm, Adapemont and the Relais Petite Enfance invite you to enjoy a cheerful musical and dance-filled stroll, presented by the Art\u2019Monie theatre company. To make the most of this convivial occasion, cr\u00EApes and hot drinks will be on offer!\n\nDonations welcome. \nRemember to wrap up warm! In the event of rain, the event will go ahead indoors."@en . "Grandi e piccini, venite a trascorrere un bel momento in famiglia ai Jardins des Possibles! Mercoled\u00EC 2 dicembre, dalle 16:00 alle 18:00, l\u2019Adapemont e il Relais Petite Enfance vi invitano a scoprire una passeggiata musicale e danzante all\u2019insegna del buon umore, proposta dalla compagnia Art\u2019Monie. Per prolungare questo momento conviviale, non mancheranno cr\u00EApes e bevande calde!\n\nPartecipazione libera con offerta libera. \nRicordatevi di vestirvi bene! In caso di pioggia, l\u2019evento si terr\u00E0 comunque con un ripiego in loco."@it . "\u00A1Peque\u00F1os y mayores, venid a compartir un rato agradable en familia en los Jardines de los Posibles! El mi\u00E9rcoles 2 de diciembre, de 16:00 a 18:00, Adapemont y el Relais Petite Enfance os invitan a descubrir un recorrido musical y danzado lleno de buen humor, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Art'Monie. Para prolongar este momento de convivencia, \u00A1habr\u00E1 crepes y bebidas calientes!\n\nParticipaci\u00F3n libre con donativo voluntario. \n\u00A1No olvid\u00E9is abrigaros bien! En caso de lluvia, la actividad se mantendr\u00E1 en un espacio alternativo en el mismo recinto."@es . "Petits et grands, venez partager un joli moment en famille aux Jardins des Possibles ! Mercredi 2 d\u00E9cembre, de 16h \u00E0 18h, l'Adapemont et le Relais Petite Enfance vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir une d\u00E9ambulation musicale et dans\u00E9e pleine de bonne humeur, propos\u00E9e par la Cie Art'Monie. Pour prolonger ce moment convivial, cr\u00EApes et boissons chaudes seront au rendez-vous !\n\nParticipation libre au chapeau. \nPensez \u00E0 vous habiller chaudement ! En cas de pluie, l'animation sera maintenue avec un repli sur place."@fr . "Jong en oud, kom gezellig een leuk moment met het hele gezin beleven in de Jardins des Possibles! Woensdag 2 december, van 16.00 tot 18.00 uur, nodigen Adapemont en het Relais Petite Enfance u uit om een muzikale en dansante wandeling vol vrolijkheid te ontdekken, gepresenteerd door Cie Art'Monie. Om dit gezellige moment nog wat te verlengen, zijn er cr\u00EApes en warme dranken!\n\nVrijwillige bijdrage in de hoed. \nZorg ervoor dat je je warm aankleedt! Bij regen gaat het evenement gewoon door, maar dan binnen op dezelfde locatie."@nl . . .