. . . . . . "Mas de Saboth kijkt uit over de Lot-vallei en ligt tussen Cahors en St Cirq Lapopie. De accommodatie is genesteld in het hart van het platteland, met veel ruimte om privacy te garanderen. In juli en augustus worden er elke avond thema-avonden georganiseerd. De sportfaciliteiten en animators zorgen voor een energieke vakantie! Elke dag zijn er sportactiviteiten (step, aquafun, jogging...) en toernooien, en er worden clubs en spelletjes georganiseerd voor kinderen en tieners. Neem deel aan onze wandelingen en ontdek onze prachtige streek. Voor je comfort: 3 zwembaden, 2 verwarmd en een rustig en overdekt, een ontspanningsruimte met sauna, spa, hammam en fitnessruimte."@nl . "Overlooking the Lot Valley, Mas de Saboth is located between Cahors and St Cirq Lapopie. The accommodations are nestled in the heart of nature, with plenty of space to ensure privacy. In July and August, theme evenings are organized every evening. The sports facilities and entertainers on hand to ensure your vacation is full of energy! Sports activities (step, aquafun, jogging, etc.) and tournaments are offered every day, and for the enjoyment of children and teenagers, clubs and games are organized. Take part in our hiking tours and discover our beautiful region. For your comfort: 3 swimming pools, 2 heated and one quiet and covered, a relaxation area with sauna, spa, hammam and fitness room."@en . "Surplombant la Vall\u00E9e du Lot, le \"Mas de Saboth\" est situ\u00E9 entre Cahors et St Cirq Lapopie. Les h\u00E9bergements sont nich\u00E9s en pleine nature et sont bien espac\u00E9s afin de pr\u00E9server l'intimit\u00E9 de chacun. Juillet / Ao\u00FBt, des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me sont organis\u00E9es tous les soirs. Les structures sportives et les animateurs qui vous accompagnent garantissent vos vacances pleines d'\u00E9nergie ! Des activit\u00E9s sportives (step, aquafun, footing..) et tournois sont propos\u00E9s chaque jour et pour la joie des enfants et ados, clubs et jeux sont organis\u00E9s. En participant \u00E0 nos randonn\u00E9es, vous d\u00E9couvrirez notre belle r\u00E9gion. Pour votre confort: 3 piscines, 2 chauff\u00E9es et une au calme et couverte, un espace D\u00E9tente avec sauna, spa, hammam et salle de remise en forme."@fr . "Mit Blick auf das Lot-Tal liegt das \"Mas de Saboth\" zwischen Cahors und St Cirq Lapopie. Die Unterk\u00FCnfte sind in die Natur eingebettet und liegen weit auseinander, um die Privatsph\u00E4re jedes Einzelnen zu wahren. Im Juli/August werden jeden Abend Themenabende veranstaltet. Die Sportstrukturen und die Animateure, die Sie begleiten, garantieren einen Urlaub voller Energie! Sportliche Aktivit\u00E4ten (Step, Aquafun, Joggen...) und Turniere werden jeden Tag angeboten und zur Freude der Kinder und Jugendlichen werden Clubs und Spiele organisiert. Wenn Sie an unseren Wanderungen teilnehmen, werden Sie unsere sch\u00F6ne Region entdecken. F\u00FCr Ihren Komfort: 3 Swimmingpools, 2 beheizte und ein ruhiger, \u00FCberdachter Pool, ein Entspannungsbereich mit Sauna, Spa, Hammam und Fitnessraum."@de . "Con vistas al valle del Lot, Mas de Saboth est\u00E1 situado entre Cahors y St Cirq Lapopie. El alojamiento est\u00E1 enclavado en plena naturaleza, con mucho espacio para garantizar la intimidad. En julio y agosto, se organizan veladas tem\u00E1ticas todas las noches. Las instalaciones deportivas y los animadores se encargar\u00E1n de que sus vacaciones est\u00E9n llenas de energ\u00EDa Todos los d\u00EDas se ofrecen actividades deportivas (step, aquafun, jogging, etc.) y torneos, y se organizan clubes y juegos para el disfrute de ni\u00F1os y adolescentes. Participe en nuestros paseos y descubra nuestra hermosa regi\u00F3n. Para su comodidad: 3 piscinas, 2 climatizadas y una tranquila y cubierta, una zona de relajaci\u00F3n con sauna, spa, hammam y sala de fitness."@es . "Affacciato sulla Valle del Lot, il Mas de Saboth si trova tra Cahors e St Cirq Lapopie. L'alloggio \u00E8 immerso nel cuore della campagna, con ampi spazi per garantire la privacy. Nei mesi di luglio e agosto, ogni sera vengono organizzate serate a tema. Le strutture sportive e gli animatori sono a disposizione per garantire una vacanza piena di energia! Ogni giorno vengono proposte attivit\u00E0 sportive (step, aquafun, jogging, ecc.) e tornei, e vengono organizzati club e giochi per il divertimento di bambini e ragazzi. Partecipate alle nostre passeggiate e scoprite la nostra bella regione. Per il vostro comfort: 3 piscine, 2 riscaldate e una tranquilla e coperta, una zona relax con sauna, spa, hammam e sala fitness."@it . . .