. . "De g\u00EEte Les Gentianes is een vrijstaand huis gelegen binnen de camping en het meer van Les Chaux, op een niet omheind terrein met een prachtig uitzicht over het omliggende landschap. Als je van de natuur houdt, wandelen, vissen of mountainbiken, dan is dit de g\u00EEte voor jou! Vissen op het meer van Chaux kan van april tot eind oktober, met een jaarlijkse wedstrijd in augustus. Directe toegang tot het bewaakte strand van half juli tot half augustus. Huisdieren zijn welkom, mits ze de g\u00EEte en de buren respecteren."@nl . "Sornac \u00E8 un punto di partenza ideale per numerose passeggiate a piedi e in bicicletta attraverso i magnifici panorami del Plateau de Millevaches, le sue foreste, le torbiere e i laghi. Approfittate della spiaggia dell'Etang des Chaux per rilassarvi e organizzare picnic in famiglia, del parco divertimenti (stadio cittadino, ping-pong, calcio balilla, giochi per bambini) e dell'animazione in estate. La pesca al lago di Chaux inizia ad aprile e dura fino alla fine di ottobre. Vicino al villaggio e ai negozi. Vicino ai vulcani dell'Alvernia, alle gole della Dordogna, alla Cit\u00E9 Internationale de la Tapisserie di Aubusson, al Ch\u00E2teau de Val di Bort-les-Orgues e al Lac de Vassivi\u00E8re. Vicino al lago di S\u00E8chemailles e al complesso turistico di Meymac. A 4h da Parigi, 4h30 da Montpellier, 3h30 da Lione, Bordeaux, Tolosa, 1h30 da Limoges, Brive-la-Gaillarde, Clermont-Ferrand, 20 min..."@it . "Das Ferienhaus Les Gentianes ist ein freistehendes Haus auf dem Gel\u00E4nde des Campingplatzes und des Sees Les Chaux auf einem nicht eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck mit einem herrlichen Blick auf die umliegende Natur. Naturliebhaber, Wanderer, Angler, Mountainbiker - diese Unterkunft ist wie f\u00FCr Sie gemacht! Das Angeln im Plan d'eau des Chaux beginnt von April bis Ende Oktober mit einem j\u00E4hrlichen Wettbewerb im August. Direkter Zugang zum Strand, der von Mitte Juli bis Mitte August \u00FCberwacht wird. Haustiere sind erlaubt, sofern das Ferienhaus und die Nachbarschaft respektiert werden."@de . "Sornac est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour de nombreuses randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 travers les magnifiques panoramas du Plateau de Millevaches, ses for\u00EAts, ses tourbi\u00E8res et ses lacs. Profitez sur place de la plage de l'\u00E9tang des Chaux pour vous d\u00E9tendre et organiser des pique-niques en famille, d'un parc de loisirs (city-stade, ping-pong, baby-foot, jeux pour enfants) et de nombreuses animations l'\u00E9t\u00E9. La p\u00EAche au plan d'eau des Chaux d\u00E9bute en avril jusqu'\u00E0 fin octobre. Proximit\u00E9 du bourg et des commerces. Situation proche des volcans d'Auvergne, des gorges de la Dordogne, de la Cit\u00E9 internationale de la tapisserie \u00E0 Aubusson, du ch\u00E2teau de Val \u00E0 Bort-les-Orgues et du lac de Vassivi\u00E8re. Proximit\u00E9 du lac/complexe touristique de S\u00E8chemailles \u00E0 Meymac. A 4h de Paris, 4h30 de Montpellier, 3h30 de Lyon, Bordeaux, Toulouse, 1h30 de Limoges, Brive-la-Gaillarde, Clermont-Ferrand, 20 min ..."@fr . "G\u00EEte les Gentianes is a detached house located within the Chaux campsite and lake, on an unfenced plot of land with a magnificent view of the surrounding countryside. If you love nature, hiking, fishing or mountain biking, this is the g\u00EEte for you! Fishing at the Chaux lake runs from April to the end of October, with an annual competition in August. Direct access to the supervised beach from mid-July to mid-August. Pets are welcome, provided they respect the g\u00EEte and its neighbors."@en . "La casa rural Les Gentianes es una casa unifamiliar situada en el camping y el lago de Les Chaux, en una parcela sin cercar con magn\u00EDficas vistas sobre los alrededores. Si le gusta la naturaleza, el senderismo, la pesca o la bicicleta de monta\u00F1a, \u00A1esta es su casa rural! La pesca en el lago de Chaux se practica de abril a finales de octubre, con un concurso anual en agosto. Acceso directo a la playa vigilada de mediados de julio a mediados de agosto. Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa, siempre que respeten la casa rural y a sus vecinos."@es . . .