@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:63886c29-a612-30f8-8903-ae304e489223 owl:topDataProperty "Pas le temps de naiser, voici la 2ème édition du Bateau dans la rue avec une soirée théââââtre messieurs dames. Au programme 2 troublions qu’on trépigne d’accueillir à bord :"@fr, "No hay tiempo que perder, aquí está la 2.ª edición de «El barco en la calle» con una velada de «thé», señoras y señores. En el programa, dos alborotadores a los que estamos deseando recibir a bordo:"@es, "Geen tijd om te treuzelen, hier is de 2e editie van „Bateau dans la rue“ met een avond vol „th%E9%E2%E2%E2%E2tre“, dames en heren. Op het programma staan twee onruststokers die we met veel enthousiasme aan boord verwelkomen:"@nl, "Non c’è tempo da perdere, ecco l’8ª edizione di “Bateau dans la rue” con una serata a tema, signori e signore. In programma, due ribelli che non vediamo l’ora di accogliere a bordo:"@it, "No time to waste—here’s the 2nd edition of “Bateau dans la rue,” featuring a “theater” evening, ladies and gentlemen. On the program: two troublemakers we can’t wait to welcome on board:"@en, "Keine Zeit zum Trödeln – hier kommt die 2. Ausgabe von „Bateau dans la rue“ mit einem Abend unter dem Motto „Th%E9%E2%E2%E2%E2tre“, meine Damen und Herren. Auf dem Programm stehen zwei Unruhestifter, auf deren Anwesenheit wir schon ganz gespannt sind:"@de ; :shortDescription "Pas le temps de naiser, voici la 2ème édition du Bateau dans la rue avec une soirée théââââtre messieurs dames. Au programme 2 troublions qu’on trépigne d’accueillir à bord :"@fr, "No hay tiempo que perder, aquí está la 2.ª edición de «El barco en la calle» con una velada de «thé», señoras y señores. En el programa, dos alborotadores a los que estamos deseando recibir a bordo:"@es, "Geen tijd om te treuzelen, hier is de 2e editie van „Bateau dans la rue“ met een avond vol „th%E9%E2%E2%E2%E2tre“, dames en heren. Op het programma staan twee onruststokers die we met veel enthousiasme aan boord verwelkomen:"@nl, "Non c’è tempo da perdere, ecco l’8ª edizione di “Bateau dans la rue” con una serata a tema, signori e signore. In programma, due ribelli che non vediamo l’ora di accogliere a bordo:"@it, "No time to waste—here’s the 2nd edition of “Bateau dans la rue,” featuring a “theater” evening, ladies and gentlemen. On the program: two troublemakers we can’t wait to welcome on board:"@en, "Keine Zeit zum Trödeln – hier kommt die 2. Ausgabe von „Bateau dans la rue“ mit einem Abend unter dem Motto „Th%E9%E2%E2%E2%E2tre“, meine Damen und Herren. Auf dem Programm stehen zwei Unruhestifter, auf deren Anwesenheit wir schon ganz gespannt sind:"@de ; a :Description ; dc:description """%AB Lernen Sie, %E0 die Feen zum Lachen zu bringen %BB. Das ist die unglaubliche Herausforderung / theatralische Teufelei, die Fred Tousch Ihnen in %AB Enchant%E9.e. %BB ein, indem er Sie zu einer burlesken und ikonoklastischen Performance einlädt, die auf der Skala des Lachens ihresgleichen sucht. Er verspricht euch, eure Fantasie anzuregen und euch wie Pfannkuchen zu wenden, damit ihr den Fliesenboden lieben lernt. Patrick de Valette ist eine entsicherte Granate! Wer die Chiche Capon gesehen hat, erinnert sich, dass er der Verrückteste der Truppe war, derjenige, der für komische Streiche am ehesten zur Verfügung stand; ein Penner, der unter den Bobos lebt."""@de, """%AB Aprende %E0 a hacer reír a las hadas %BB. Ese es el increíble reto / travesura teatral que te propone Fred Tousch en %AB Enchant%E9.e. %BB invitándote a una actuación burlesca e iconoclasta de un nivel inigualable en la escala de la risa. Os promete estimular vuestra imaginación y daros la vuelta como si fueran crepes para que os encanten las baldosas. ¡Patrick de Valette es una granada sin gatillo! Quienes hayan visto a los Chiche Capon recordarán que era el más loco del grupo, el más dispuesto a las travesuras cómicas; un vagabundo que vive entre los bohemios."""@es, """« Apprenez à faire rire les Fées ». C’est l’incroyable défi / diablerie théâtrale que vous lance Fred Tousch dans « Enchanté.e. » en vous conviant à une performance burlesque et iconoclaste d’un degré inégalé sur l’échelle de la rigolade. Il vous fait la promesse de solliciter vos imaginaires et vous retourner comme des crêpes pour vous faire aimer le carrelage. Patrick de Valette est une grenade dégoupillée ! Ceux qui ont vu les Chiche Capon se souviennent qu’il était le plus dingue de la bande, le plus disponible pour les basses œuvres comiques ; un clochard qui vit parmi les bobos."""@fr, """%AB Learn %E0 how to make the Fairies %BB laugh. That’s the incredible theatrical challenge—or devilish prank—that Fred Tousch sets for you in %AB Enchant%E9.e. %BB by inviting you to a burlesque and iconoclastic performance that takes the fun factor to an unparalleled level. He promises to spark your imagination and flip you over like pancakes until you fall in love with the tile floor. Patrick de Valette is a live grenade! Those who have seen Les Chiche Capon will remember that he was the craziest of the bunch, the most willing to engage in lowbrow comedy; a bum living among the hipsters."""@en, """%AB Imparate %E0 a far ridere le F%E9es %BB. È questa l’incredibile sfida / malizia teatrale che Fred Tousch vi lancia in %AB Enchant%E9.e. %BB invitandovi %E0 a una performance burlesca e iconoclastica di un livello %E9 in%E9guale sulla scala del divertimento. Vi promette di stimolare la vostra immaginazione e di stravolgervi come crêpes per farvi amare il pavimento. Patrick de Valette è una granata senza perno! Chi ha visto i Chiche Capon ricorderà che era il più pazzo del gruppo, il più disponibile per le basse opere comiche; un barbone che vive tra i bohémien."""@it, """%AB Leer %E0 de feeën aan het lachen te brengen %BB. Dat is de ongelooflijke uitdaging / theatrale streek die Fred Tousch je in %AB Enchant%E9.e. %BB waarbij hij je uitnodigt voor een burleske en iconoclastische voorstelling die qua humor zijn gelijke niet kent. Hij belooft jullie verbeelding te prikkelen en jullie als pannenkoeken om te draaien, zodat jullie van de tegelvloer gaan houden. Patrick de Valette is een ontgrendelde granaat! Degenen die Les Chiche Capon hebben gezien, herinneren zich dat hij de gekste van de groep was, het meest bereid tot komische capriolen; een zwerver die tussen de yuppies leeft."""@nl . owl:topObjectProperty data:63886c29-a612-30f8-8903-ae304e489223 ; :hasDescription data:63886c29-a612-30f8-8903-ae304e489223 .