data:638626fc-03a3-38b3-b219-85536530f4e5
Description

Espagnol Un recorrido muy sencillo, ideal para iniciarse en el trail. El paso por el precioso castillo de Roquedols es el punto clave de este itinerario, que se puede recorrer sin moderación.

Anglais A very simple loop, ideal for beginners to trail running. The highlight of this route is the section that passes by the beautiful Roquedols Castle—enjoy it as much as you like.

Néerlandais (Pays-Bas) Een heel eenvoudige route, ideaal om te beginnen met trailrunning. Het bezoek aan het prachtige kasteel van Roquedols is het hoogtepunt van deze route, die je zo vaak als je wilt kunt lopen.

Italien (Italie) Un percorso molto semplice, ideale per avvicinarsi al trail running. Il passaggio dal bellissimo castello di Roquedols è il punto forte di questo itinerario, da percorrere senza moderazione.

Allemand (Allemagne) Eine sehr einfache Runde, ideal für den Einstieg ins Trailrunning. Der Abstecher zum schönen Schloss von Roquedols ist der Höhepunkt dieser Strecke, die man nach Herzenslust genießen kann.

Italien (Italie) Un bel percorso ad anello con partenza da Meyrueis, un incantevole paesino situato all’imbocco delle Gole della Jonte, ai piedi del Monte Aigoual. Questa escursione vi condurrà fino a un bellissimo castello del XVI secolo, con il suo piccolo giardino alla francese. Nessuna difficoltà fisica lungo questi 5 km, che possono rappresentare un modo per avvicinarsi al trail running o una breve uscita di recupero.

Allemand (Allemagne) Eine schöne kleine Rundwanderung mit Start in Meyrueis, einem charmanten Dorf am Eingang zur Jonte-Schlucht, am Fuße des Mont Aigoual. Diese Tour führt Sie zu einem sehr schönen Schloss aus dem 16. Jahrhundert und dessen kleinem Garten im französischen Stil. Die 5 km sind sportlich nicht anspruchsvoll und eignen sich daher sowohl als Einstieg in den Trail-Lauf als auch als kleiner Erholungslauf.

Français (France) Une belle petite boucle au départ de Meyrueis, un charmant village situé à l’entrée des Gorges de la Jonte, au pied du Mont Aigoual. Cette sortie vous mène jusqu’à un très beau château du XVIe siècle, et son petit jardin à la française. Aucune difficulté sportive le long de ces 5 km, qui peuvent être une manière de s’initier au trail, ou une petite sortie de récupération.

Anglais A lovely little loop starting from Meyrueis, a charming village located at the entrance to the Gorges de la Jonte, at the foot of Mont Aigoual. This hike takes you to a beautiful 16th-century castle and its small French-style garden. There are no technical challenges along this 5-km route, which can serve as an introduction to trail running or a short recovery run.

Espagnol Una bonita ruta circular que parte de Meyrueis, un encantador pueblo situado a la entrada de las Gargantas de la Jonte, a los pies del monte Aigoual. Esta ruta te lleva hasta un precioso castillo del siglo XVI y su pequeño jardín a la francesa. No presenta ninguna dificultad física a lo largo de estos 5 km, por lo que puede ser una buena forma de iniciarse en el trail o una pequeña salida de recuperación.