[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a163b9-3ef0-3b2f-a72d-47ffb10548c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266f691b-b77f-39f2-a078-30b487d4cf58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e4e91608-0ee4-31aa-b93d-13494af09d94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63820175-b674-3eac-a009-af31613b85bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63820175-b674-3eac-a009-af31613b85bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f54943e-8a13-34f5-aa6c-77c45281d1cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6345a5d9-6940-39c8-afbb-9810019388ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63820175-b674-3eac-a009-af31613b85bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au travers de ses activités, de ses projets et de ses réseaux, l’OPM s’efforce de faire connaître et socialiser la culture occitane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Through its activities, projects and networks, the OPM strives to promote and socialize Occitan culture.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78e301c-4869-32f2-bcb0-91d8a38f9dde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abee22ec-1db4-3e0e-a7b6-0bd8d8596a5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f54943e-8a13-34f5-aa6c-77c45281d1cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c77c4786-3f95-39fa-8656-a349342fd38d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0bc7a88-71e1-33bb-8bdf-dac1f299b979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ceac9a8-56a1-3f51-a42a-66acb9c59302" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a163b9-3ef0-3b2f-a72d-47ffb10548c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266f691b-b77f-39f2-a078-30b487d4cf58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6345a5d9-6940-39c8-afbb-9810019388ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au travers de ses activités, de ses projets et de ses réseaux, l’OPM s’efforce de faire connaître et socialiser la culture occitane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Through its activities, projects and networks, the OPM strives to promote and socialize Occitan culture.", "@language": "en" }, { "@value": "Durch seine Aktivitäten, Projekte und Netzwerke bemüht sich das OPM, die okzitanische Kultur bekannt zu machen und zu sozialisieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Via zijn activiteiten, projecten en netwerken streeft het OPM ernaar de Occitaanse cultuur bekend te maken en te socialiseren.", "@language": "nl" }, { "@value": "A través de sus actividades, proyectos y redes, la OPM se esfuerza por dar a conocer y socializar la cultura occitana.", "@language": "es" }, { "@value": "Attraverso le sue attività, i suoi progetti e le sue reti, l'OPM si sforza di far conoscere e socializzare la cultura occitana.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "An association under the law of 1901, l'Ostau was founded in 2000 to promote Occitan culture in Marseille.\r\nTen years later, the OPM is still present, offering a genuine space of expression for Occitan culture, as well as for other local cultures established on Marseilles soil. It is through encounters and exchanges that Occitan culture in Marseille has acquired its specificity.\r\n\r\nAs a cultural center, we approach culture in all its forms: conferences and debates, concerts, film clubs, song and dance workshops, language courses, etc.\r\nOccitan language courses\r\nSinging and frame drumming workshop (Ravanne)\r\nCreole music Sega from Mauritius", "@language": "en" }, { "@value": "Ostau es una asociación creada en el año 2000 en virtud de la ley de 1901 para promover la cultura occitana en Marsella.\r\nDiez años después, la OPM sigue siendo un auténtico foro de expresión de la cultura occitana y de otras culturas locales implantadas en Marsella. A través de encuentros e intercambios, la cultura occitana en Marsella ha adquirido su especificidad.\r\n\r\nComo centro cultural, abordamos la cultura en todas sus formas: conferencias y debates, conciertos, cine-clubs, talleres de canto y danza, cursos de idiomas, etc.\r\nClases de occitano\r\nTaller de canto y percusión (Ravanne)\r\nMúsica criolla Sega de Mauricio", "@language": "es" }, { "@value": "Associazione di diritto del 1901, l'Ostau è stata fondata nel 2000 per promuovere la cultura occitana a Marsiglia.\r\nA dieci anni di distanza, l'OPM è ancora forte e offre un vero e proprio forum per l'espressione della cultura occitana e delle altre culture locali presenti a Marsiglia. È attraverso gli incontri e gli scambi che la cultura occitana a Marsiglia ha acquisito la sua specificità.\r\n\r\nCome centro culturale, ci avviciniamo alla cultura in tutte le sue forme: conferenze e dibattiti, concerti, cineclub, laboratori di canto e danza, corsi di lingua, ecc.\r\nLezioni di occitano\r\nLaboratorio di canto e batteria (Ravanne)\r\nMusica creola Sega da Mauritius", "@language": "it" }, { "@value": "Association loi 1901, l'Ostau nait en 2000 d'une volonté de diffuser la culture occitane à Marseille.\r\nDix ans plus tard, l'OPM est toujours présent, et propose un véritable espace d'expression à la culture occitane, ainsi qu'aux autres cultures locales, implantées sur le sol marseillais. C'est à travers les rencontres, les échanges, que la culture occitane à Marseille a acquis sa spécificité.\r\n\r\nEn tant que centre culturel, nous abordons la culture sous toutes ses formes : conférences-débat, concerts, ciné-club, ateliers de chants et de danses, cours de langue, ...\r\nCours d'occitan\r\nAtelier de chant et tambour sur cadre (Ravanne)\r\nMusique créole Séga de l'Ile Maurice", "@language": "fr" }, { "@value": "Ostau is een vereniging volgens de wet van 1901 en werd in 2000 opgericht om de Occitaanse cultuur in Marseille te promoten.\r\nTien jaar later is de OPM nog steeds actief en biedt het een echt forum voor de expressie van de Occitaanse cultuur en andere lokale culturen in Marseille. Het is door ontmoetingen en uitwisselingen dat de Occitaanse cultuur in Marseille haar specifieke karakter heeft verworven.\r\n\r\nAls cultureel centrum benaderen we cultuur in al haar vormen: conferenties en debatten, concerten, filmclubs, zang- en dansworkshops, taalcursussen, enz.\r\nOccitaanse lessen\r\nZang- en drumworkshop (Ravanne)\r\nCreoolse muziek Sega uit Mauritius", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Ostau wurde im Jahr 2000 als Verein nach dem Gesetz von 1901 gegründet, um die okzitanische Kultur in Marseille zu verbreiten.\r\nZehn Jahre später ist das OPM immer noch präsent und bietet der okzitanischen Kultur sowie anderen lokalen Kulturen, die in Marseille beheimatet sind, einen echten Raum zum Ausdruck. Durch Begegnungen und Austausch hat die okzitanische Kultur in Marseille ihre Besonderheit erlangt.\r\n\r\nAls Kulturzentrum widmen wir uns der Kultur in all ihren Formen: Vorträge und Debatten, Konzerte, Filmclubs, Gesangs- und Tanzworkshops, Sprachkurse, ...\r\nKurse in okzitanischer Sprache\r\nWorkshop für Gesang und Rahmentrommel (Ravanne)\r\nKreolische Musik Séga aus Mauritius", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ceac9a8-56a1-3f51-a42a-66acb9c59302" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abee22ec-1db4-3e0e-a7b6-0bd8d8596a5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0bc7a88-71e1-33bb-8bdf-dac1f299b979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c77c4786-3f95-39fa-8656-a349342fd38d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78e301c-4869-32f2-bcb0-91d8a38f9dde" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]