"Landhaus in Montigny-sur-Canne, in dem Sie sich in einer gr\u00FCnen und beruhigenden Umgebung erholen k\u00F6nnen."@de . "A country house located in Montigny-sur-Canne, where you can recharge your batteries in a green and peaceful setting."@en . "Maison de campagne situ\u00E9e \u00E0 Montigny-sur-Canne pour vous ressourcer au vert dans un cadre verdoyant et apaisant."@fr . . . . . . . "Landhaus in Montigny-sur-Canne, in dem Sie sich in einer gr\u00FCnen und beruhigenden Umgebung erholen k\u00F6nnen."@de . "A country house located in Montigny-sur-Canne, where you can recharge your batteries in a green and peaceful setting."@en . "Maison de campagne situ\u00E9e \u00E0 Montigny-sur-Canne pour vous ressourcer au vert dans un cadre verdoyant et apaisant."@fr . "Una casa di campagna situata a Montigny-sur-Canne, dove potrete fare il pieno di energia in un ambiente verde e tranquillo."@it . "Een landhuis in Montigny-sur-Canne, waar je nieuwe energie kunt opdoen in een groene en rustige omgeving."@nl . "Una casa de campo situada en Montigny-sur-Canne, donde podr\u00E1 recargar las pilas en un entorno verde y tranquilo."@es . . "Our village lies on the banks of the river La Canne. The foundations of its church date back to 1106, and traces of this 12th-century edifice can still be seen today. The village is surrounded by cattle, sheep and especially AQPS (Other than Thoroughbred) breeding land, renowned in the racing world.\n\nThis peaceful accommodation offers a relaxing break for all the family.\nThe accommodation\nComprising, on the ground floor\n- a living room and dining room opening onto a fitted kitchen\nopening onto a terrace,\n- a reading area (or relaxation area, as you prefer),\n- a shower room\n- a separate toilet\nThe 1st floor comprises\n- 1 bedroom with 140 x 190 bedding\n- 1 bedroom with 140 x 190 bedding and 1 90 x 190 bed\n- wc and washbasin.\nAccess for travellers\nAccess to the house is via the staircase in front of which you will have parked your car, or via the kitchen door if you have difficulty getting around.\nOther notes\nNo bookings for less than six nights"@en . "Ons dorp ligt aan de oevers van de rivier La Canne. De fundamenten van de kerk dateren uit 1106 en sporen van dit 12e-eeuwse bouwwerk zijn vandaag de dag nog steeds te zien. Het dorp wordt omringd door vee, schapen en vooral AQPS (Other than Thoroughbred) fokkerijen, bekend in de racewereld.\n\nDeze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin.\nDe accommodatie\nBestaande uit op de begane grond\n- een woonkamer en eetkamer die uitkomen op een ingerichte keuken\nuitkomend op een terras,\n- een leeshoek (of ontspanningsruimte, zoals je verkiest),\n- een doucheruimte\n- een apart toilet\nde 1e verdieping bestaat uit\n- 1 slaapkamer met bedden van 140 x 190\n- 1 slaapkamer met 140 x 190 bedden en 1 bed van 90 x 190\n- wc en wastafel.\nToegang voor reizigers\nDe toegang tot het huis is via de trap waarvoor u uw auto heeft geparkeerd, of via de keukendeur als u moeilijk ter been bent.\nAndere opmerkingen\nGeen boekingen voor minder dan zes nachten"@nl . "Il nostro villaggio si trova sulle rive del fiume La Canne. Le fondamenta della sua chiesa risalgono al 1106 e le tracce di questo edificio del XII secolo sono visibili ancora oggi. Il villaggio \u00E8 circondato da terreni per l'allevamento di bovini, ovini e soprattutto AQPS (Other than Thoroughbred), rinomati nel mondo delle corse.\n\nQuesta tranquilla struttura offre una pausa rilassante per tutta la famiglia.\nL'alloggio\nComprende, al piano terra\n- un soggiorno e una sala da pranzo che si aprono su una cucina attrezzata\nche d\u00E0 su una terrazza,\n- una zona lettura (o zona relax, come preferite),\n- un bagno con doccia\n- una toilette separata\nil 1\u00B0 piano comprende\n- 1 camera da letto con letto 140 x 190\n- 1 camera da letto con letto 140 x 190 e 1 letto 90 x 190\n- wc e lavabo.\nAccesso per i viaggiatori\nL'accesso alla casa avviene attraverso la scala di fronte alla quale avrete parcheggiato la vostra auto, oppure attraverso la porta della cucina se avete difficolt\u00E0 a muovervi.\nAltre note\nNon si accettano prenotazioni per meno di sei notti"@it . "Unser Dorf liegt am Ufer des Flusses La Canne. Die Grundmauern seiner Kirche gehen auf das Jahr 1106 zur\u00FCck, und noch heute sieht man die Spuren dieses Bauwerks aus dem 12. Das Dorf ist umgeben von Rinder- und Schafzuchtgebieten und vor allem von AQPS (Anderes als Vollblut), die in der Welt der Pferderennen ber\u00FChmt sind.\n\nDiese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt f\u00FCr die ganze Familie.\nDie Unterkunft\nBestehend aus, im Erdgeschoss,\n- einem Wohn- und Esszimmer, das mit der voll ausgestatteten K\u00FCche verbunden ist.\nmit Zugang zu einer Terrasse,\n- einer Leseecke (oder einem Entspannungsbereich, je nach Wunsch),\n- ein Badezimmer\n- einem separaten WC\nDer erste Stock besteht aus:\n- 1 Schlafzimmer mit Bettw\u00E4sche 140 x 190\n- 1 Schlafzimmer mit Bettw\u00E4sche 140 x 190 und 1 Bett 90 x 190.\n- wc und Waschbecken.\nZugang f\u00FCr Reisende\nDer Zugang zum Haus erfolgt \u00FCber die Treppe, vor der Sie Ihr Auto geparkt haben, oder \u00FCber die K\u00FCchent\u00FCr, wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich zu bewegen.\nSonstige Hinweise\nKeine Buchungen unter sechs N\u00E4chten"@de . "Nuestro pueblo est\u00E1 situado a orillas del r\u00EDo La Canne. Los cimientos de su iglesia se remontan a 1106 y a\u00FAn hoy se pueden ver vestigios de este edificio del siglo XII. El pueblo est\u00E1 rodeado de ganado vacuno, ovino y, sobre todo, de tierras de cr\u00EDa de caballos AQPS (distintos del pura sangre), famosos en el mundo de las carreras.\n\nEste tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia.\nEl alojamiento\nConsta, en la planta baja\n- un sal\u00F3n-comedor abierto a una cocina equipada\nuna terraza,\n- una zona de lectura (o de descanso, como prefiera),\n- un cuarto de ducha\n- un aseo independiente\nla 1\u00AA planta consta de\n- 1 habitaci\u00F3n con cama de 140 x 190\n- 1 dormitorio con cama de 140 x 190 y 1 cama de 90 x 190\n- wc y lavabo.\nAcceso para viajeros\nEl acceso a la casa se realiza por la escalera delante de la cual habr\u00E1 aparcado su coche, o por la puerta de la cocina si tiene dificultades para desplazarse.\nOtras notas\nNo se admiten reservas inferiores a seis noches"@es . "Notre village se trouve au bord de la rivi\u00E8re La Canne. Les fondations de son \u00E9glise remonte en 1106, on voit encore aujourd'hui les traces de cette \u00E9dification du XII\u00E8me si\u00E8cle. Le village est entour\u00E9 des terres d'\u00E9levages bovins, ovins et surtout de AQPS (Autre que Pur-Sang), r\u00E9put\u00E9s dans le monde des courses.\n\nCe logement paisible offre un s\u00E9jour d\u00E9tente pour toute la famille.\nLe logement\nCompos\u00E9, au rez-de-chauss\u00E9e,\n- d'un salon s\u00E9jour et salle \u00E0 manger communiquant sur la cuisine \u00E9quip\u00E9e\ndonnant sur une terrasse,\n- d'un coin lecture (ou espace d\u00E9tente selon votre envie),\n- d'une salle d'eau\n- d'un wc s\u00E9par\u00E9\nle 1er \u00E9tage est compos\u00E9 de :\n- 1 chambre avec literie 140 x 190\n- 1 chambre avec literie 140 x 190 et 1 lit de 90 x 190\n- wc et lavabo.\nAcc\u00E8s des voyageurs\nL'acc\u00E8s \u00E0 la maison se fait par l'escalier devant laquelle vous aurez gar\u00E9 votre voiture, o\u00F9 par la porte de la cuisine si vous avez des difficult\u00E9s \u00E0 vous d\u00E9placer.\nAutres remarques\nPas de r\u00E9servation \u00E0 moins de six nuits"@fr . . .