"Petits et grands, confectionnez gratuitement votre carte de v\u0153ux de No\u00EBl \u00E0 partir d\u2019une carte postale r\u00E9alis\u00E9e par un artiste local, que vous agr\u00E9menterez d\u2019un morceau de l\u2019\u00E9toffe de No\u00EBl, tissu con\u00E7u sp\u00E9cialement chaque ann\u00E9e pour le Pays des Chants et des \u00C9toffes."@fr . . . . . . . . . . . "Young and old alike, create your own free Christmas greeting card using a postcard designed by a local artist, which you can embellish with a piece of Christmas fabric, a fabric designed especially each year for the Pays des Chants et des \u00C9toffes."@en . "Jong en oud, maak gratis je eigen kerstwenskaart op basis van een ansichtkaart ontworpen door een lokale kunstenaar, die je kunt versieren met een stukje kerststof, een stof die elk jaar speciaal wordt ontworpen voor het Pays des Chants et des Stoffen."@nl . "Grandi e piccini, create gratuitamente il vostro biglietto di auguri natalizi partendo da una cartolina realizzata da un artista locale, che potrete abbellire con un pezzo di tessuto natalizio, un tessuto creato appositamente ogni anno per il Pays des Chants et des Tissus."@it . "Ob Gro\u00DF oder Klein: Gestalten Sie kostenlos Ihre eigene Weihnachtsgru\u00DFkarte auf der Grundlage einer Postkarte, die von einem lokalen K\u00FCnstler entworfen wurde, und verzieren Sie diese mit einem St\u00FCck Weihnachtsstoff, einem Stoff, der jedes Jahr speziell f\u00FCr das \u201EPays des Chants et des \u00C9toffes\u201C entworfen wird."@de . "Grandes y peque\u00F1os, cread gratis vuestra tarjeta de felicitaci\u00F3n navide\u00F1a a partir de una postal dise\u00F1ada por un artista local, que podr\u00E9is adornar con un trozo de la tela navide\u00F1a, un tejido dise\u00F1ado especialmente cada a\u00F1o para el \u00ABPays des Chants et des %C9toffes\u00BB."@es . "Petits et grands, confectionnez gratuitement votre carte de v\u0153ux de No\u00EBl \u00E0 partir d\u2019une carte postale r\u00E9alis\u00E9e par un artiste local, que vous agr\u00E9menterez d\u2019un morceau de l\u2019\u00E9toffe de No\u00EBl, tissu con\u00E7u sp\u00E9cialement chaque ann\u00E9e pour le Pays des Chants et des \u00C9toffes."@fr . . "Petits et grands, confectionnez gratuitement votre carte de v\u0153ux de No\u00EBl \u00E0 partir d\u2019une carte postale r\u00E9alis\u00E9e par un artiste local, que vous agr\u00E9menterez d\u2019un morceau d'\u00E9toffe de No\u00EBl."@fr . "Grandes y peque\u00F1os, cread gratis vuestra tarjeta de felicitaci\u00F3n navide\u00F1a a partir de una postal dise\u00F1ada por un artista local, que podr\u00E9is decorar con un trozo de tela navide\u00F1a."@es . "Grandi e piccini, create gratuitamente il vostro biglietto di auguri natalizi partendo da una cartolina realizzata da un artista locale, che potrete abbellire con un ritaglio di stoffa natalizia."@it . "Young and old alike, create your own free Christmas greeting card using a postcard designed by a local artist, which you can embellish with a piece of Christmas fabric."@en . "Jong en oud: maak gratis je eigen kerstwenskaart op basis van een ansichtkaart die door een lokale kunstenaar is ontworpen, en versier deze met een stukje kerststof."@nl . "Ob gro\u00DF oder klein: Gestalten Sie kostenlos Ihre eigene Weihnachtsgru\u00DFkarte anhand einer Postkarte, die von einem lokalen K\u00FCnstler entworfen wurde, und verzieren Sie diese mit einem St\u00FCck Weihnachtsstoff."@de . . . . .