data:63740c60-670b-30d0-9d83-beba8a910dfc
Description

Français (France) Cinq jeunes talents nous propose un programme exceptionnel. Le programme Paris–Vienne propose un dialogue entre deux foyers majeurs de la modernité musicale à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. À cette époque, de nouvelles esthétiques émergent et transforment profondément le langage musical, aussi bien à Vienne qu’à Paris. Des élans post-romantiques d’Anton Webern et de Gustav Mahler à la poésie française de Claude Debussy et d’André Caplet, ces univers singuliers se répondent et s’éclairent mutuellement. Ce programme présente ainsi plusieurs œuvres emblématiques du répertoire viennois, qui illustrent la profondeur expressive et la richesse harmonique de cet esthétique : le Langsamer Satz de Webern, l’Adagietto de la Symphonie n°5 de Mahler, ou encore le lied Der Doppelgänger, extrait du Schwanengesang de Schubert. En regard, le programme met en lumière deux œuvres françaises, pour harpe et quatuor à cordes. Plus rares mais tout aussi marquantes, les Deux danses de Debussy.
Avec Joséphine Plagnol harpe, Thomas Briant, violon, Ocard Hetzfeld, violon, Alberic Boullenois, violoncelle et Clément Pimenta, alto

Anglais Five young talents present an exceptional program. The Paris–Vienna program explores the dialogue between two major centers of musical modernity in the late 19th and early 20th centuries. During this period, new aesthetic trends emerged and profoundly transformed the musical language in both Vienna and Paris. From the post-Romantic impulses of Anton Webern and Gustav Mahler to the French poetry of Claude Debussy and AndréE Caplet, these unique worlds resonate with and illuminate one another. This program thus presents several emblematic works from the Viennese repertoire, which illustrate the expressive depth and harmonic richness of this aesthetic: Webern’s *Langsamer Satz*, the *Adagietto* from Mahler’s Symphony No. 5, and Schubert’s *Der Doppelgänger*, a song from *Schwanengesang*. In contrast, the program highlights two French works for harp and string quartet: Debussy’s *Deux danses*, which are less well-known but equally striking.
Featuring Joséphine Plagnol on harp, Thomas Briant on violin, Ocard Hetzfeld on violin, Alberic Boullenois on cello, and Clément Pimenta on viola

Néerlandais (Pays-Bas) Vijf jonge talenten presenteren ons een uitzonderlijk programma. Het programma Parijs?Wenen biedt een dialoog tussen twee belangrijke centra van de muzikale moderniteit aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. In die tijd ontstonden er nieuwe esthetische stromingen die de muzikale taal ingrijpend veranderden, zowel in Wenen als in Parijs. Van de postromantische impulsen van Anton Webern en Gustav Mahler tot de Franse poëzie van Claude Debussy en AndréE9 Caplet: deze unieke werelden beantwoorden elkaar en verhelderen elkaar wederzijds. Dit programma presenteert dan ook verschillende emblematische werken uit het Weense repertoire, die de expressieve diepgang en de harmonische rijkdom van deze esthetiek illustreren: de Langsamer Satz van Webern, het Adagietto uit Mahlers Symfonie nr. 5, of nog het lied Der Doppelgänger, een fragment uit Schuberts Schwanengesang. Daarnaast belicht het programma twee Franse werken voor harp en strijkkwartet: de zeldzamere maar even indrukwekkende Deux danses van Debussy.
Met Joséphine Plagnol (harp), Thomas Briant (viool), Ocard Hetzfeld (viool), Alberic Boullenois (cello) en Clément Pimenta (altviool)

Allemand (Allemagne) „Fünf junge Talente“ präsentiert uns ein außergewöhnliches Programm. Das Programm „Paris?Wien“ bietet einen Dialog zwischen zwei bedeutenden Zentren der musikalischen Moderne am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In dieser Zeit entstanden neue ästhetische Strömungen, die die Musiksprache sowohl in Wien als auch in Paris tiefgreifend veränderten. Von den postromantischen Impulsen Anton Weberns und Gustav Mahlers bis hin zur französischen Poesie von Claude Debussy und AndréE9 Caplet – diese einzigartigen Welten ergänzen sich und beleuchten sich gegenseitig. Dieses Programm präsentiert somit mehrere wegweisende Werke des Wiener Repertoires, die die Ausdruckskraft und den harmonischen Reichtum dieser Ästhetik veranschaulichen: Weberns „Langsamer Satz“, das „Adagietto“ aus Mahlers Sinfonie Nr. 5 oder auch das Lied „Der Doppelgänger“ aus Schuberts „Schwanengesang“. Daneben rückt das Programm zwei französische Werke für Harfe und Streichquartett in den Vordergrund: die seltener gespielten, aber ebenso eindrucksvollen „Deux danses“ von Debussy.
Mit Joséphine Plagnol (Harfe), Thomas Briant (Violine), Ocard Hetzfeld (Violine), Alberic Boullenois (Cello) und Clément Pimenta (Viola)

Espagnol Cinco jóvenes talentos nos ofrecen un programa excepcional. El programa «París-Viena» propone un diálogo entre dos grandes centros de la modernidad musical de finales del siglo XIX y principios del XX. En aquella época, surgieron nuevas estéticas que transformaron profundamente el lenguaje musical, tanto en Viena como en París. Desde los impulsos posrománticos de Anton Webern y Gustav Mahler hasta la poesía francesa de Claude Debussy y AndréÉ Caplet, estos universos singulares se responden y se iluminan mutuamente. Este programa presenta así varias obras emblemáticas del repertorio vienés, que ilustran la profundidad expresiva y la riqueza armónica de esta estética: el Langsamer Satz de Webern, el Adagietto de la Sinfonía n.º 5 de Mahler o, incluso, el lied Der Doppelgänger, extraído del Schwanengesang de Schubert. Por otra parte, el programa destaca dos obras francesas para arpa y cuarteto de cuerda: las Deux danses de Debussy, menos conocidas pero igualmente impactantes.
Con Joséphine Plagnol al arpa, Thomas Briant al violín, Ocard Hetzfeld al violín, Alberic Boullenois al violonchelo y Clément Pimenta a la viola.