data:636bae6d-45d2-3cec-94cf-9c5efd0f9037
Description

Espagnol LE GRAND BOL D'AIR - Taller de yoga, excursiones, espectáculos en el campo y en las ruinas de Champlieu, visita al yacimiento del Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air tendrá lugar en Orrouy, entre el Château d'Orrouy y las ruinas de Champlieu. Un taller de yoga de 1,5 horas con Séverine Pabeau, una visita de 45 minutos al emplazamiento del Château d'Orrouy con el propietario, un viaje de ida y vuelta de 2 horas entre el castillo y las ruinas de Champlieu, un espectáculo de danza "Touch" de Mathilde Lin acompañada por el percusionista Sébastien Forrester en las ruinas de Champlieu, y un concierto de Haim Isaacs "Shir" en el recinto del castillo a la vuelta de la visita, y una bebida.

Si lo desea, puede venir sólo una parte del día, a la ida o a la vuelta del paseo hasta las ruinas de Champlieu y de vuelta al castillo de Orrouy, concertando previamente un coche compartido.

Presentación del espectáculo "Touch": Touch es una pieza de movimiento y percusión, en la frontera entre la performance y la instalación, que explora la ambivalencia de los gestos y el diálogo entre los cuerpos. Interpretada por Mathilde Lin y Sébastien Forrester, se desarrolla en un espacio desnudo y atemporal, en forma de duelo crudo, minimalista y totalmente acústico. Alimentada por una práctica compartida de improvisación, la pieza se asemeja a una justa catártica en la que cuerpos y sonidos se enfrentan, se magnetizan y se responden mutuamente. Ritmos martilleantes, fricción y silencio esculpen un material físico intenso, que oscila entre la rabia y la dulzura, la tensión y la suspensión. Touch juega con los contrastes, mezclando impulsos casi ancestrales con una escritura más abstracta y contemporánea, impregnada de cultura urbana e incluso de club. La pieza forma parte de Substratum, un laboratorio de investigación que estudia la relación entre el suelo, la restricción, la interioridad y el florecimiento, a través del movimiento y de un estilo musical heredado del arte acústico.

Bailarina franco-china, Mathilde Lin combina en su trabajo un amplio abanico de estilos y técnicas: clásico, contemporáneo, hip-hop y teatro. Formada en la escuela de danza Ope?ra de París y en la escuela Rudra Be?jart de Suiza, ha trabajado con numerosas compañías y coreógrafos de Europa, entre ellos Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia y la Wayne McGregor Company. Recientemente ha aparecido en el vídeo de Harry Styles "As it Was" y trabaja frecuentemente con la compañía de Wang Ramírez y el coreógrafo de Toulouse Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester es un percusionista, compositor y artista sonoro franco-británico, con notables publicaciones en los excepcionales sellos Superpang, Promesses y Hands in the Dark. Ha desarrollado un enfoque personal del trance, una mezcla de ritmos fluidos y paisajes sonoros nebulosos, teñidos de la música tradicional occitana heredada de sus antepasados de Aveyron. Ha actuado por toda Europa en los festivales Sónar de Barcelona, Great Escape de Brighton Barcelona, Great Escape de Brighton, Berliner Festspiele de Berlín, Variations de Nantes, los Transmusicales de París y el Festival de la Musique de París Nantes, los Transmusicales de Rennes y el Printemps de Bourges. Actualmente es miembro de los grupos de directo Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) y HSRS, y colabora regularmente con Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir y Varie?ras. Sus producciones le han valido encargos de bandas sonoras de la BBC, PBS y Herme?s. Es miembro de la selección SHAPE+, plataforma europea dedicada a la música de vanguardia.

Presentación de "Shir" de Haim Isaacs: "Shir" significa en hebreo "canción" y "poema". Ateo audaz como soy, dedico un tiempo desmesurado a poner música a textos litúrgicos hebreos, a cantarlos en las iglesias, a espiar los éxtasis melómanos de los hasidim, a cantar el Ave María de la misa de Navidad en la isla de Stromboli... En este concierto, canto en hebreo, con algunas incursiones en árabe, latín e inglés. Cuento mis aventuras con lo sagrado.
El poeta Allen Ginsberg ocupa un lugar destacado.

Haim Isaacs: Nacido en 1957 en Nueva York, Haim creció en Jerusalén. Tras formarse en música clásica, conoció y se vio profundamente influido por el Roy Hart Theatre, un grupo de investigadores vocales del sur de Francia: voz, movimiento, imaginación y una visión diferente de lo que puede ser la vida. Pasó cuatro años con el Roy Hart antes de aterrizar en París, donde compone, canta, improvisa, escribe y enseña canto. Actualmente realiza el concierto de Joni Mitchell en Jerusalén y produce una serie de 10 vídeos musicales basados en la música de Joni Mitchell.
Haïm ha trabajado con la Cie Philippe Genty, el Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (París), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) y Danske Hospitalsklovne (payasos de hospital en Dinamarca).

Precio: 15 euros (12 euros con descuento para socios, desempleados y estudiantes) - Gratis para los niños

Imprescindible reservar / Información: contact@bolsdair.fr

Allemand (Allemagne) LE GRAND BOL D'AIR - Yoga-Workshop, Wandern, Aufführungen in der Natur und in den Ruinen von Champlieu, Besuch der Sehenswürdigkeit Schloss Orrouy

Der Grand Bol d'air findet in Orrouy statt, zwischen dem Schloss von Orrouy und den Ruinen von Champlieu. Eineinhalb Stunden Yoga-Workshop mit Séverine Pabeau, Besichtigung der Schlossanlage von Orrouy (45 Min.) mit dem Besitzer, etwa zweistündige Wanderung hin und zurück zwischen dem Schloss und den Ruinen von Champlieu, Tanzaufführung "Touch" von Mathilde Lin in Begleitung des Perkussionisten Sébastien Forrester in den Ruinen von Champlieu, und nach der Rückkehr von der Wanderung Konzert von Haim Isaacs "Shir" im Schlosspark, Umtrunk.

Sie können auch nur einen Teil des Tages kommen und nur den Hin- oder Rückweg der Wanderung bis zu den Ruinen von Champlieu und zurück zum Schloss Orrouy machen, indem Sie sich im Voraus in Fahrgemeinschaften organisieren.

Vorstellung des Stücks "Touch": Touch ist ein Stück aus Bewegung und Perkussion an der Grenze zwischen Performance und Installation, das die Ambivalenz der Gesten und den Dialog der Körper erforscht. Es wird von Mathilde Lin und Sébastien Forrester getragen und entfaltet sich in einem nackten, zeitlosen Raum in Form eines rohen, minimalistischen und vollständig akustischen Duells. Das Stück, das durch eine gemeinsame Improvisationspraxis genährt wird, gleicht einem kathartischen Wettstreit, bei dem Körper und Klänge gegeneinander antreten, sich lieben und einander antworten. Hämmernde Rhythmen, Reibung und Stille formen eine intensive physische Materie, die zwischen Wut und Sanftheit, Spannung und Schweben schwankt. Touch spielt mit Kontrasten, indem es fast uralte Impulse mit abstrakteren und zeitgenössischeren, von der Stadt- oder Clubkultur geprägten Schriften verbindet. Das Stück ist Teil von Substratum, einem Forschungslabor, in dem die Beziehung zum Boden, zur Beschränkung, zur Innerlichkeit und zum Aufblühen durch Bewegung und eine von der akusmatischen Kunst geerbte musikalische Handschrift erforscht wird.

Mathilde Lin ist eine französisch-chinesische Tänzerin, die in ihrer Praxis zahlreiche Stile und Techniken miteinander verbindet: klassisch, zeitgenössisch, Hip-Hop und Theater. Sie wurde an der École de danse de l'Ope?ra in Paris und an der Rudra Be?jart Schule in der Schweiz ausgebildet und arbeitete mit verschiedenen Kompanien und Choreografen in Europa zusammen, darunter Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia und die Wayne McGregor Company. Zuletzt war sie in Harry Styles' Musikvideo "As it Was" zu sehen und arbeitet häufig mit der Wang Ramirez Company und dem Choreographen Pierre Rigal aus Toulouse zusammen.

Se?bastien Forrester ist ein französisch-britischer Perkussionist, Komponist und Klangkünstler, der bereits auf den bekannten Labels Superpang, Promesses und Hands in the Dark veröffentlicht hat. Er entwickelt einen persönlichen Ansatz zur Trance, zwischen rhythmischen Freezer-Flügen und nebulösen Klanglandschaften, die von der traditionellen okzitanischen Musik seiner Aveyron-Helfer gefärbt sind. Er trat in Europa bei den Festivals Sonar in? Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlin, Variations in Nantes Nantes, den Transmusicales de Rennes und dem Printemps de Bourges. Derzeit ist er Mitglied der Live-Formationen von Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii), HSRS und arbeitet regelmäßig mit Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir und Varie?ras zusammen. Seine Produktionen brachten ihm Aufträge für Soundtracks von der BBC, PBS und Herme?s ein. Er ist Mitglied der SHAPE+ Selection, einer europäischen Plattform für Avantgarde-Musik.

Vorstellung von "Shir" durch Haim Isaacs: "Shir" bedeutet auf Hebräisch "Lied" und "Gedicht". Als kühner Atheist, der ich bin, verbringe ich maßlos viel Zeit damit, hebräische liturgische Texte zu vertonen, sie in Kirchen zu singen, die melomanischen Ekstasen von Hassidim auszuspionieren, Ave Maria für die Weihnachtsmesse auf der Insel Stromboli zu singen... In diesem Konzert singe ich auf Hebräisch, mit einigen Ausflügen ins Arabische, Lateinische und Englische. Ich erzähle von meinen Abenteuern mit dem Heiligen.
Der Dichter Allen Ginsberg hat einen Ehrenplatz.

Haim Isaacs: Haim wurde 1957 in New York geboren und wuchs in Jerusalem auf. Nach einer klassischen Musikausbildung traf er auf das Roy Hart Theater, eine Gruppe von Stimmforschern in Südfrankreich, und wurde von diesem tief beeinflusst: Stimme, Bewegung, Vorstellungskraft und eine andere Vision davon, was das Leben sein kann. Er lebte vier Jahre lang mit dem Roy Hart, bevor er in Paris landete, wo er komponiert, singt, improvisiert, schreibt und Stimme unterrichtet. Derzeit spielt er das Joni-Mitchell-Konzert in Jerusalem und dreht eine Serie von 10 Videoclips rund um die Musik von Joni Mitchell.
Haïm hat mit der Cie Philippe Genty, dem Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), dem Cirque Galapiat, der Ecole Samovar, dem Théâtre Organic, dem Conservatoire de Lille, dem CFMI (Universität Lyon) und dem Danske Hospitalsklovne (Clowns im Krankenhaus in Dänemark) zusammengearbeitet.

Preis: 15 Euro (12 Euro ermäßigt für Mitglieder, Arbeitslose, Studenten) - Kinder frei

Reservierung erforderlich / Informationen: contact@bolsdair.fr

Français (France) LE GRAND BOL D'AIR - Atelier yoga, randonnée, spectacles dans la nature et aux ruines de Champlieu, visite du site du Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air se déroulera à Orrouy, entre le château d'Orrouy et les ruines de Champlieu. Atelier yoga d'1h30 avec Séverine Pabeau, visite du site du château d'Orrouy (45mn) avec le propriétaire, balade de 2h aller-retour environ entre le château et les ruines de Champlieu, spectacle de danse "Touch" de Mathilde Lin accompagnée par le percussionniste Sébastien Forrester aux ruines de Champlieu, et au retour de la balade concert de Haim Isaacs "Shir" dans le parc du château, pot de l'amitié.

Vous pouvez choisir de ne venir qu'une partie de la journée et de ne faire que l'aller ou le retour de la rando jusqu'aux ruines de Champlieu et retour au château d'Orrouy en s'organisant en amont en covoiturage.

Présentation du spectacle "Touch" : Touch est une pièce de mouvement et percussion, à la frontière de la performance et de l’installation, qui explore l’ambivalence des gestes et le dialogue des corps. Portée par Mathilde Lin et Sébastien Forrester, elle se déploie dans un espace nu et atemporel, sous la forme d’un duel brut, minimaliste et entièrement acoustique. Nourrie par une pratique commune de l’improvisation, la pièce s’apparente à une joute cathartique où corps et sons s’affrontent, s’aimantent et se répondent. Les rythmiques martelées, les frottements et les silences sculptent une matière physique intense, oscillant entre rage et douceur, tension et suspension. Touch joue des contrastes, mêlant élans quasi ancestraux et écritures plus abstraites et contemporaines, empreintes de cultures urbaines, voire club. La pièce s’inscrit dans Substratum, un laboratoire de recherche autour du rapport au sol, à la restriction, à l’intériorité et à l’éclosion, par le mouvement et une écriture musicale héritée de l’art acousmatique.

Danseuse franco-chinoise, Mathilde Lin marie au sein de sa pratique de nombreux styles et techniques : classique, contemporain, hip-hop et théâtre. Formée à l’école de danse de l’Opéra de Paris et à l’école Rudra Béjart en Suisse, elle évolue aux côtés de diverses compagnies et chorégraphes en Europe, tels que Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor’sia et la Wayne McGregor Company. Elle apparaît récemment dans le clip de Harry Styles "As it Was" et collabore fréquemment avec la compagnie Wang Ramirez et le chorégraphe toulousain Pierre Rigal.

Sébastien Forrester est un percussionniste, compositeur et artiste sonore franco-britannique, auteur de sorties remarquées sur les labels expérimentaux Superpang, Promesses ou encore Hands in the Dark. Il développe une approche personnelle de la transe, entre envolées rythmiques frénétiques et paysages sonores nébuleux, teintés de la musique traditionnelle occitane héritée de ses aïeux aveyronnais. Il se produit en Europe dans les festivals Sonar à Barcelone, Great Escape à Brighton, Berliner Festspiele à Berlin, Variations à Nantes, les Transmusicales de Rennes et le Printemps de Bourges notamment. Il fait actuellement partie des formations live de Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii), HSRS, et collabore régulièrement avec Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir ou encore Variéras. Ses productions lui ont valu des commandes de bandes-son de la part de la BBC, PBS ou encore la maison Hermès. Il fait partie de la sélection SHAPE+, plateforme européenne dédiée aux musiques d'avant-garde.

Présentation de "Shir" par Haim Isaacs : "Shir", en hébreu signifie "chanson" et "poème". Athée hardi que je suis, je consacre un temps immodéré à mettre en musique des textes liturgiques hébraïques, à les chanter dans les églises, à espionner les extases mélomanes de Hassidim, à chanter Ave Maria pour la messe de Noël sur l'île de Stromboli... Dans ce concert, je chante en hébreu, avec quelques incartades en arabe, en latin et en anglais. Je raconte mes aventures avec le sacré.
Le poète Allen Ginsberg a la place d'honneur.

Haim Isaacs : Né en 1957 à New York, Haim a grandi à Jérusalem. Après une formation musicale classique il a rencontré et à été profondément influencé par le Roy Hart Théâtre, un groupe de chercheurs vocaux dans le sud de la France : voix, mouvement, imagination et une autre vision de ce que peut être la vie. Il a vécu quatre ans avec le Roy Hart avant d'atterrir à Paris où il compose, chante, improvise, écrit et enseigne la voix. Actuellement, il joue le concert Joni Mitchell à Jérusalem et réalise une série de 10 vidéoclips autour de la musique de Joni Mitchell.
Haïm a collaboré avec la Cie Philippe Genty, le Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), le Cirque Galapiat, l'Ecole Samovar, le Théâtre Organic, le Conservatoire de Lille, le CFMI (Université de Lyon) et le Danske Hospitalsklovne (clowns à l’hôpital au Danemark).

Tarif : 15 euros (12 euros tarif réduit adhérents, chômeurs, étudiants) - Gratuit pour les enfants

Réservation obligatoire / Informations: contact@bolsdair.fr

Anglais LE GRAND BOL D'AIR - Yoga workshop, hikes, shows in nature and at the Champlieu ruins, visit to the Château d'Orrouy site

Le Grand Bol d'air will take place in Orrouy, between the Château d'Orrouy and the Champlieu ruins. A 1h30 yoga workshop with Séverine Pabeau, a tour of the Château d'Orrouy site (45mn) with the owner, a 2h round-trip walk between the château and the Champlieu ruins, a "Touch" dance performance by Mathilde Lin accompanied by percussionist Sébastien Forrester at the Champlieu ruins, and a concert by Haim Isaacs "Shir" in the château grounds on return from the walk, and a pot de l'amitié.

You can choose to come for only part of the day, and make only the outward or return journey to the Champlieu ruins and back to the Château d'Orrouy, by arranging car pooling in advance.

Presentation of the show "Touch": Touch is a movement and percussion piece on the borderline between performance and installation, exploring the ambivalence of gestures and the dialogue between bodies. Performed by Mathilde Lin and Sébastien Forrester, it unfolds in a bare, timeless space, in the form of a raw, minimalist, entirely acoustic duel. Nurtured by a shared practice of improvisation, the piece resembles a cathartic joust in which body and sound clash, magnetize and respond to each other. Hammered rhythms, friction and silences sculpt an intense physical material, oscillating between rage and gentleness, tension and suspension. Touch plays with contrasts, blending almost ancestral impulses with more abstract, contemporary writing, imbued with urban and even club culture. The piece is part of Substratum, a research laboratory exploring the relationship between the ground, restriction, interiority and blossoming, through movement and a musical style inherited from acousmatic art.

A Franco-Chinese dancer, Mathilde Lin's practice combines many styles and techniques: classical, contemporary, hip-hop and theater. Trained at the École de danse de l'Ope?ra in Paris and the Rudra Be?jart School in Switzerland, she has worked alongside a number of companies and choreographers in Europe, including Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia and the Wayne McGregor Company. She recently appeared in Harry Styles' "As it Was" video, and collaborates frequently with the Wang Ramirez company and Toulouse-based choreographer Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester is a Franco-British percussionist, composer and sound artist, with notable releases on labels such as Superpang, Promesses and Hands in the Dark. He has developed a personal approach to trance, combining free-flowing rhythms and nebulous soundscapes, tinged with the traditional Occitan music inherited from his Aveyron ancestors. He performs in Europe at the Sonar festival in Barcelona Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlin, Variations in Nantes Nantes, Transmusicales de Rennes and Printemps de Bourges. He is currently a member of the Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) and HSRS live bands, and regularly collaborates with Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir and Varie?ras. His productions have earned him soundtrack commissions from the BBC, PBS and Herme?s. He is a member of the SHAPE+ selection, a European platform dedicated to avant-garde music.

Presentation of "Shir" by Haim Isaacs: "Shir", in Hebrew, means "song" and "poem". Bold atheist that I am, I devote an inordinate amount of time to setting Hebrew liturgical texts to music, singing them in churches, spying on the music-loving ecstasies of Hasidim, singing Ave Maria for Christmas mass on the island of Stromboli... In this concert, I sing in Hebrew, with a few incursions into Arabic, Latin and English. I recount my adventures with the sacred.
The poet Allen Ginsberg has pride of place.

Haim Isaacs: Born in 1957 in New York, Haim grew up in Jerusalem. After classical musical training, he met and was profoundly influenced by the Roy Hart Théâtre, a group of vocal researchers in the south of France: voice, movement, imagination and another vision of what life can be. He spent four years with the Roy Hart before landing in Paris, where he composes, sings, improvises, writes and teaches voice. He is currently performing the Joni Mitchell concert in Jerusalem and producing a series of 10 music videos based on the music of Joni Mitchell.
Haïm has collaborated with Cie Philippe Genty, Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) and Danske Hospitalsklovne (hospital clowns in Denmark).

Price: 15 euros (12 euros reduced rate for members, unemployed, students) - Free for children

Reservations essential / Information: contact@bolsdair.fr

Néerlandais (Pays-Bas) LE GRAND BOL D'AIR - Yoga workshop, wandelingen, voorstellingen op het platteland en bij de ruïnes van Champlieu, bezoek aan de site van Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air vindt plaats in Orrouy, tussen het Château d'Orrouy en de ruïnes van Champlieu. Een yogaworkshop van 1,5 uur met Séverine Pabeau, een rondleiding van 45 minuten met de eigenaar van het Château d'Orrouy, een rondrit van 2 uur tussen het Château en de ruïnes van Champlieu, een dansvoorstelling "Touch" van Mathilde Lin begeleid door percussionist Sébastien Forrester bij de ruïnes van Champlieu, en een concert van Haim Isaacs "Shir" op het kasteelterrein op de terugweg van de rondleiding, en een drankje.

Je kunt ervoor kiezen om slechts een deel van de dag te komen, voor de heen- of terugweg van de wandeling naar de Champlieu-ruïnes en terug naar het kasteel van Orrouy, door vooraf carpoolen te regelen.

Presentatie van de voorstelling "Touch": Touch is een stuk met beweging en percussie, op de grens tussen performance en installatie, dat de ambivalentie van gebaren en de dialoog tussen lichamen verkent. Uitgevoerd door Mathilde Lin en Sébastien Forrester, ontvouwt het zich in een kale, tijdloze ruimte, in de vorm van een rauw, minimalistisch en volledig akoestisch duel. Gevoed door een gezamenlijke improvisatiepraktijk lijkt het stuk op een louterend steekspel waarin lichamen en geluiden elkaar confronteren, magnetiseren en op elkaar reageren. Gehamerde ritmes, wrijving en stilte boetseren een intens fysiek materiaal, dat schommelt tussen woede en zachtheid, spanning en vering. Touch speelt met contrasten en mengt bijna voorouderlijke impulsen met meer abstracte en hedendaagse teksten, doordrenkt van stedelijke en zelfs clubcultuur. Het stuk maakt deel uit van Substratum, een onderzoekslaboratorium dat de relatie tussen de grond, beperking, innerlijkheid en bloei onderzoekt, door middel van beweging en een muzikale stijl die is geërfd van de acousmatische kunst.

Mathilde Lin, een Frans-Chinese danseres, combineert een breed scala aan stijlen en technieken in haar werk: klassiek, hedendaags, hiphop en theater. Opgeleid aan de Ope ra dansschool in Parijs en de Rudra Be?jart school in Zwitserland, heeft ze samengewerkt met een aantal gezelschappen en choreografen in Europa, waaronder Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia en de Wayne McGregor Company. Ze was onlangs te zien in de Harry Styles video 'As it Was' en werkt regelmatig samen met het Wang Ramirez gezelschap en de Toulouse choreograaf Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester is een Frans-Britse percussionist, componist en geluidskunstenaar, met opmerkelijke releases op de uitzonderlijke labels Superpang, Promesses en Hands in the Dark. Hij heeft een persoonlijke benadering van trance ontwikkeld, een mix van vrij vloeiende ritmes en nevelige soundscapes, getint met de traditionele Occitaanse muziek die hij geërfd heeft van zijn voorouders uit Aveyron. Hij heeft in heel Europa opgetreden op het Sonar festival in Barcelona, het Great Escape festival in Brighton en het Festival van de Franse Muziekindustrie Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlijn, Variations in Nantes, de Transmusicales in Parijs en het Festival de la Musique in Parijs Nantes, Transmusicales de Rennes en Printemps de Bourges. Momenteel is hij lid van de live bands Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) en HSRS, en werkt hij regelmatig samen met Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir en Varie?ras. Zijn producties hebben hem soundtrackopdrachten opgeleverd van de BBC, PBS en Herme?s. Hij is lid van de SHAPE+ selectie, een Europees platform gewijd aan avant-garde muziek.

Presentatie van "Shir" door Haim Isaacs: "Shir" is Hebreeuws voor "lied" en "gedicht". Stoute atheïst die ik ben, besteed ik buitensporig veel tijd aan het op muziek zetten van Hebreeuwse liturgische teksten, het zingen ervan in kerken, het bespioneren van de muziekminnende extases van de chassidiem, het zingen van Ave Maria voor de kerstmis op het eiland Stromboli... In dit concert zing ik in het Hebreeuws, met een paar uitstapjes naar het Arabisch, Latijn en Engels. Ik vertel over mijn avonturen met het heilige.
De dichter Allen Ginsberg heeft een ereplaats.

Haim Isaacs: geboren in 1957 in New York, groeide Haim op in Jeruzalem. Na een klassieke muziekopleiding ontmoette hij het Roy Hart Theatre, een groep vocale onderzoekers in Zuid-Frankrijk, en werd daar diepgaand door beïnvloed: stem, beweging, verbeelding en een andere visie op wat het leven kan zijn. Hij bracht vier jaar door bij het Roy Hart Theater voordat hij in Parijs belandde, waar hij componeert, zingt, improviseert, schrijft en zangles geeft. Momenteel geeft hij het Joni Mitchell concert in Jeruzalem en produceert hij een serie van 10 muziekvideo's gebaseerd op de muziek van Joni Mitchell.
Haïm heeft gewerkt met Cie Philippe Genty, het Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Parijs), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) en Danske Hospitalsklovne (ziekenhuisclowns in Denemarken).

Prijs: €15 (€12 korting voor leden, werklozen en studenten) - Gratis voor kinderen

Reserveren noodzakelijk / Informatie: contact@bolsdair.fr

Espagnol LE GRAND BOL D'AIR - Taller de yoga, excursiones, espectáculos en el campo y en las ruinas de Champlieu, visita al yacimiento del Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air tendrá lugar en Orrouy, entre el Château d'Orrouy y las ruinas de Champlieu. Un taller de yoga de 1,5 horas con Séverine Pabeau, una visita de 45 minutos al emplazamiento del Château d'Orrouy con el propietario, un viaje de ida y vuelta de 2 horas entre el castillo y las ruinas de Champlieu, un espectáculo de danza "Touch" de Mathilde Lin acompañada por el percusionista Sébastien Forrester en las ruinas de Champlieu, y un concierto de Haim Isaacs "Shir" en el recinto del castillo a la vuelta de la visita, y una bebida.

Si lo desea, puede venir sólo una parte del día, a la ida o a la vuelta del paseo hasta las ruinas de Champlieu y de vuelta al castillo de Orrouy, concertando previamente un coche compartido.

Presentación del espectáculo "Touch": Touch es una pieza de movimiento y percusión, en la frontera entre la performance y la instalación, que explora la ambivalencia de los gestos y el diálogo entre los cuerpos. Interpretada por Mathilde Lin y Sébastien Forrester, se desarrolla en un espacio desnudo y atemporal, en forma de duelo crudo, minimalista y totalmente acústico. Alimentada por una práctica compartida de improvisación, la pieza se asemeja a una justa catártica en la que cuerpos y sonidos se enfrentan, se magnetizan y se responden mutuamente. Ritmos martilleantes, fricción y silencio esculpen un material físico intenso, que oscila entre la rabia y la dulzura, la tensión y la suspensión. Touch juega con los contrastes, mezclando impulsos casi ancestrales con una escritura más abstracta y contemporánea, impregnada de cultura urbana e incluso de club. La pieza forma parte de Substratum, un laboratorio de investigación que estudia la relación entre el suelo, la restricción, la interioridad y el florecimiento, a través del movimiento y de un estilo musical heredado del arte acústico.

Bailarina franco-china, Mathilde Lin combina en su trabajo un amplio abanico de estilos y técnicas: clásico, contemporáneo, hip-hop y teatro. Formada en la escuela de danza Ope?ra de París y en la escuela Rudra Be?jart de Suiza, ha trabajado con numerosas compañías y coreógrafos de Europa, entre ellos Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia y la Wayne McGregor Company. Recientemente ha aparecido en el vídeo de Harry Styles "As it Was" y trabaja frecuentemente con la compañía de Wang Ramírez y el coreógrafo de Toulouse Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester es un percusionista, compositor y artista sonoro franco-británico, con notables publicaciones en los excepcionales sellos Superpang, Promesses y Hands in the Dark. Ha desarrollado un enfoque personal del trance, una mezcla de ritmos fluidos y paisajes sonoros nebulosos, teñidos de la música tradicional occitana heredada de sus antepasados de Aveyron. Ha actuado por toda Europa en los festivales Sónar de Barcelona, Great Escape de Brighton Barcelona, Great Escape de Brighton, Berliner Festspiele de Berlín, Variations de Nantes, los Transmusicales de París y el Festival de la Musique de París Nantes, los Transmusicales de Rennes y el Printemps de Bourges. Actualmente es miembro de los grupos de directo Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) y HSRS, y colabora regularmente con Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir y Varie?ras. Sus producciones le han valido encargos de bandas sonoras de la BBC, PBS y Herme?s. Es miembro de la selección SHAPE+, plataforma europea dedicada a la música de vanguardia.

Presentación de "Shir" de Haim Isaacs: "Shir" significa en hebreo "canción" y "poema". Ateo audaz como soy, dedico un tiempo desmesurado a poner música a textos litúrgicos hebreos, a cantarlos en las iglesias, a espiar los éxtasis melómanos de los hasidim, a cantar el Ave María de la misa de Navidad en la isla de Stromboli... En este concierto, canto en hebreo, con algunas incursiones en árabe, latín e inglés. Cuento mis aventuras con lo sagrado.
El poeta Allen Ginsberg ocupa un lugar destacado.

Haim Isaacs: Nacido en 1957 en Nueva York, Haim creció en Jerusalén. Tras formarse en música clásica, conoció y se vio profundamente influido por el Roy Hart Theatre, un grupo de investigadores vocales del sur de Francia: voz, movimiento, imaginación y una visión diferente de lo que puede ser la vida. Pasó cuatro años con el Roy Hart antes de aterrizar en París, donde compone, canta, improvisa, escribe y enseña canto. Actualmente realiza el concierto de Joni Mitchell en Jerusalén y produce una serie de 10 vídeos musicales basados en la música de Joni Mitchell.
Haïm ha trabajado con la Cie Philippe Genty, el Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (París), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) y Danske Hospitalsklovne (payasos de hospital en Dinamarca).

Precio: 15 euros (12 euros con descuento para socios, desempleados y estudiantes) - Gratis para los niños

Imprescindible reservar / Información: contact@bolsdair.fr

Allemand (Allemagne) LE GRAND BOL D'AIR - Yoga-Workshop, Wandern, Aufführungen in der Natur und in den Ruinen von Champlieu, Besuch der Sehenswürdigkeit Schloss Orrouy

Der Grand Bol d'air findet in Orrouy statt, zwischen dem Schloss von Orrouy und den Ruinen von Champlieu. Eineinhalb Stunden Yoga-Workshop mit Séverine Pabeau, Besichtigung der Schlossanlage von Orrouy (45 Min.) mit dem Besitzer, etwa zweistündige Wanderung hin und zurück zwischen dem Schloss und den Ruinen von Champlieu, Tanzaufführung "Touch" von Mathilde Lin in Begleitung des Perkussionisten Sébastien Forrester in den Ruinen von Champlieu, und nach der Rückkehr von der Wanderung Konzert von Haim Isaacs "Shir" im Schlosspark, Umtrunk.

Sie können auch nur einen Teil des Tages kommen und nur den Hin- oder Rückweg der Wanderung bis zu den Ruinen von Champlieu und zurück zum Schloss Orrouy machen, indem Sie sich im Voraus in Fahrgemeinschaften organisieren.

Vorstellung des Stücks "Touch": Touch ist ein Stück aus Bewegung und Perkussion an der Grenze zwischen Performance und Installation, das die Ambivalenz der Gesten und den Dialog der Körper erforscht. Es wird von Mathilde Lin und Sébastien Forrester getragen und entfaltet sich in einem nackten, zeitlosen Raum in Form eines rohen, minimalistischen und vollständig akustischen Duells. Das Stück, das durch eine gemeinsame Improvisationspraxis genährt wird, gleicht einem kathartischen Wettstreit, bei dem Körper und Klänge gegeneinander antreten, sich lieben und einander antworten. Hämmernde Rhythmen, Reibung und Stille formen eine intensive physische Materie, die zwischen Wut und Sanftheit, Spannung und Schweben schwankt. Touch spielt mit Kontrasten, indem es fast uralte Impulse mit abstrakteren und zeitgenössischeren, von der Stadt- oder Clubkultur geprägten Schriften verbindet. Das Stück ist Teil von Substratum, einem Forschungslabor, in dem die Beziehung zum Boden, zur Beschränkung, zur Innerlichkeit und zum Aufblühen durch Bewegung und eine von der akusmatischen Kunst geerbte musikalische Handschrift erforscht wird.

Mathilde Lin ist eine französisch-chinesische Tänzerin, die in ihrer Praxis zahlreiche Stile und Techniken miteinander verbindet: klassisch, zeitgenössisch, Hip-Hop und Theater. Sie wurde an der École de danse de l'Ope?ra in Paris und an der Rudra Be?jart Schule in der Schweiz ausgebildet und arbeitete mit verschiedenen Kompanien und Choreografen in Europa zusammen, darunter Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia und die Wayne McGregor Company. Zuletzt war sie in Harry Styles' Musikvideo "As it Was" zu sehen und arbeitet häufig mit der Wang Ramirez Company und dem Choreographen Pierre Rigal aus Toulouse zusammen.

Se?bastien Forrester ist ein französisch-britischer Perkussionist, Komponist und Klangkünstler, der bereits auf den bekannten Labels Superpang, Promesses und Hands in the Dark veröffentlicht hat. Er entwickelt einen persönlichen Ansatz zur Trance, zwischen rhythmischen Freezer-Flügen und nebulösen Klanglandschaften, die von der traditionellen okzitanischen Musik seiner Aveyron-Helfer gefärbt sind. Er trat in Europa bei den Festivals Sonar in? Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlin, Variations in Nantes Nantes, den Transmusicales de Rennes und dem Printemps de Bourges. Derzeit ist er Mitglied der Live-Formationen von Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii), HSRS und arbeitet regelmäßig mit Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir und Varie?ras zusammen. Seine Produktionen brachten ihm Aufträge für Soundtracks von der BBC, PBS und Herme?s ein. Er ist Mitglied der SHAPE+ Selection, einer europäischen Plattform für Avantgarde-Musik.

Vorstellung von "Shir" durch Haim Isaacs: "Shir" bedeutet auf Hebräisch "Lied" und "Gedicht". Als kühner Atheist, der ich bin, verbringe ich maßlos viel Zeit damit, hebräische liturgische Texte zu vertonen, sie in Kirchen zu singen, die melomanischen Ekstasen von Hassidim auszuspionieren, Ave Maria für die Weihnachtsmesse auf der Insel Stromboli zu singen... In diesem Konzert singe ich auf Hebräisch, mit einigen Ausflügen ins Arabische, Lateinische und Englische. Ich erzähle von meinen Abenteuern mit dem Heiligen.
Der Dichter Allen Ginsberg hat einen Ehrenplatz.

Haim Isaacs: Haim wurde 1957 in New York geboren und wuchs in Jerusalem auf. Nach einer klassischen Musikausbildung traf er auf das Roy Hart Theater, eine Gruppe von Stimmforschern in Südfrankreich, und wurde von diesem tief beeinflusst: Stimme, Bewegung, Vorstellungskraft und eine andere Vision davon, was das Leben sein kann. Er lebte vier Jahre lang mit dem Roy Hart, bevor er in Paris landete, wo er komponiert, singt, improvisiert, schreibt und Stimme unterrichtet. Derzeit spielt er das Joni-Mitchell-Konzert in Jerusalem und dreht eine Serie von 10 Videoclips rund um die Musik von Joni Mitchell.
Haïm hat mit der Cie Philippe Genty, dem Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), dem Cirque Galapiat, der Ecole Samovar, dem Théâtre Organic, dem Conservatoire de Lille, dem CFMI (Universität Lyon) und dem Danske Hospitalsklovne (Clowns im Krankenhaus in Dänemark) zusammengearbeitet.

Preis: 15 Euro (12 Euro ermäßigt für Mitglieder, Arbeitslose, Studenten) - Kinder frei

Reservierung erforderlich / Informationen: contact@bolsdair.fr

Français (France) LE GRAND BOL D'AIR - Atelier yoga, randonnée, spectacles dans la nature et aux ruines de Champlieu, visite du site du Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air se déroulera à Orrouy, entre le château d'Orrouy et les ruines de Champlieu. Atelier yoga d'1h30 avec Séverine Pabeau, visite du site du château d'Orrouy (45mn) avec le propriétaire, balade de 2h aller-retour environ entre le château et les ruines de Champlieu, spectacle de danse "Touch" de Mathilde Lin accompagnée par le percussionniste Sébastien Forrester aux ruines de Champlieu, et au retour de la balade concert de Haim Isaacs "Shir" dans le parc du château, pot de l'amitié.

Vous pouvez choisir de ne venir qu'une partie de la journée et de ne faire que l'aller ou le retour de la rando jusqu'aux ruines de Champlieu et retour au château d'Orrouy en s'organisant en amont en covoiturage.

Présentation du spectacle "Touch" : Touch est une pièce de mouvement et percussion, à la frontière de la performance et de l’installation, qui explore l’ambivalence des gestes et le dialogue des corps. Portée par Mathilde Lin et Sébastien Forrester, elle se déploie dans un espace nu et atemporel, sous la forme d’un duel brut, minimaliste et entièrement acoustique. Nourrie par une pratique commune de l’improvisation, la pièce s’apparente à une joute cathartique où corps et sons s’affrontent, s’aimantent et se répondent. Les rythmiques martelées, les frottements et les silences sculptent une matière physique intense, oscillant entre rage et douceur, tension et suspension. Touch joue des contrastes, mêlant élans quasi ancestraux et écritures plus abstraites et contemporaines, empreintes de cultures urbaines, voire club. La pièce s’inscrit dans Substratum, un laboratoire de recherche autour du rapport au sol, à la restriction, à l’intériorité et à l’éclosion, par le mouvement et une écriture musicale héritée de l’art acousmatique.

Danseuse franco-chinoise, Mathilde Lin marie au sein de sa pratique de nombreux styles et techniques : classique, contemporain, hip-hop et théâtre. Formée à l’école de danse de l’Opéra de Paris et à l’école Rudra Béjart en Suisse, elle évolue aux côtés de diverses compagnies et chorégraphes en Europe, tels que Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor’sia et la Wayne McGregor Company. Elle apparaît récemment dans le clip de Harry Styles "As it Was" et collabore fréquemment avec la compagnie Wang Ramirez et le chorégraphe toulousain Pierre Rigal.

Sébastien Forrester est un percussionniste, compositeur et artiste sonore franco-britannique, auteur de sorties remarquées sur les labels expérimentaux Superpang, Promesses ou encore Hands in the Dark. Il développe une approche personnelle de la transe, entre envolées rythmiques frénétiques et paysages sonores nébuleux, teintés de la musique traditionnelle occitane héritée de ses aïeux aveyronnais. Il se produit en Europe dans les festivals Sonar à Barcelone, Great Escape à Brighton, Berliner Festspiele à Berlin, Variations à Nantes, les Transmusicales de Rennes et le Printemps de Bourges notamment. Il fait actuellement partie des formations live de Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii), HSRS, et collabore régulièrement avec Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir ou encore Variéras. Ses productions lui ont valu des commandes de bandes-son de la part de la BBC, PBS ou encore la maison Hermès. Il fait partie de la sélection SHAPE+, plateforme européenne dédiée aux musiques d'avant-garde.

Présentation de "Shir" par Haim Isaacs : "Shir", en hébreu signifie "chanson" et "poème". Athée hardi que je suis, je consacre un temps immodéré à mettre en musique des textes liturgiques hébraïques, à les chanter dans les églises, à espionner les extases mélomanes de Hassidim, à chanter Ave Maria pour la messe de Noël sur l'île de Stromboli... Dans ce concert, je chante en hébreu, avec quelques incartades en arabe, en latin et en anglais. Je raconte mes aventures avec le sacré.
Le poète Allen Ginsberg a la place d'honneur.

Haim Isaacs : Né en 1957 à New York, Haim a grandi à Jérusalem. Après une formation musicale classique il a rencontré et à été profondément influencé par le Roy Hart Théâtre, un groupe de chercheurs vocaux dans le sud de la France : voix, mouvement, imagination et une autre vision de ce que peut être la vie. Il a vécu quatre ans avec le Roy Hart avant d'atterrir à Paris où il compose, chante, improvise, écrit et enseigne la voix. Actuellement, il joue le concert Joni Mitchell à Jérusalem et réalise une série de 10 vidéoclips autour de la musique de Joni Mitchell.
Haïm a collaboré avec la Cie Philippe Genty, le Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), le Cirque Galapiat, l'Ecole Samovar, le Théâtre Organic, le Conservatoire de Lille, le CFMI (Université de Lyon) et le Danske Hospitalsklovne (clowns à l’hôpital au Danemark).

Tarif : 15 euros (12 euros tarif réduit adhérents, chômeurs, étudiants) - Gratuit pour les enfants

Réservation obligatoire / Informations: contact@bolsdair.fr

Anglais LE GRAND BOL D'AIR - Yoga workshop, hikes, shows in nature and at the Champlieu ruins, visit to the Château d'Orrouy site

Le Grand Bol d'air will take place in Orrouy, between the Château d'Orrouy and the Champlieu ruins. A 1h30 yoga workshop with Séverine Pabeau, a tour of the Château d'Orrouy site (45mn) with the owner, a 2h round-trip walk between the château and the Champlieu ruins, a "Touch" dance performance by Mathilde Lin accompanied by percussionist Sébastien Forrester at the Champlieu ruins, and a concert by Haim Isaacs "Shir" in the château grounds on return from the walk, and a pot de l'amitié.

You can choose to come for only part of the day, and make only the outward or return journey to the Champlieu ruins and back to the Château d'Orrouy, by arranging car pooling in advance.

Presentation of the show "Touch": Touch is a movement and percussion piece on the borderline between performance and installation, exploring the ambivalence of gestures and the dialogue between bodies. Performed by Mathilde Lin and Sébastien Forrester, it unfolds in a bare, timeless space, in the form of a raw, minimalist, entirely acoustic duel. Nurtured by a shared practice of improvisation, the piece resembles a cathartic joust in which body and sound clash, magnetize and respond to each other. Hammered rhythms, friction and silences sculpt an intense physical material, oscillating between rage and gentleness, tension and suspension. Touch plays with contrasts, blending almost ancestral impulses with more abstract, contemporary writing, imbued with urban and even club culture. The piece is part of Substratum, a research laboratory exploring the relationship between the ground, restriction, interiority and blossoming, through movement and a musical style inherited from acousmatic art.

A Franco-Chinese dancer, Mathilde Lin's practice combines many styles and techniques: classical, contemporary, hip-hop and theater. Trained at the École de danse de l'Ope?ra in Paris and the Rudra Be?jart School in Switzerland, she has worked alongside a number of companies and choreographers in Europe, including Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia and the Wayne McGregor Company. She recently appeared in Harry Styles' "As it Was" video, and collaborates frequently with the Wang Ramirez company and Toulouse-based choreographer Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester is a Franco-British percussionist, composer and sound artist, with notable releases on labels such as Superpang, Promesses and Hands in the Dark. He has developed a personal approach to trance, combining free-flowing rhythms and nebulous soundscapes, tinged with the traditional Occitan music inherited from his Aveyron ancestors. He performs in Europe at the Sonar festival in Barcelona Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlin, Variations in Nantes Nantes, Transmusicales de Rennes and Printemps de Bourges. He is currently a member of the Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) and HSRS live bands, and regularly collaborates with Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir and Varie?ras. His productions have earned him soundtrack commissions from the BBC, PBS and Herme?s. He is a member of the SHAPE+ selection, a European platform dedicated to avant-garde music.

Presentation of "Shir" by Haim Isaacs: "Shir", in Hebrew, means "song" and "poem". Bold atheist that I am, I devote an inordinate amount of time to setting Hebrew liturgical texts to music, singing them in churches, spying on the music-loving ecstasies of Hasidim, singing Ave Maria for Christmas mass on the island of Stromboli... In this concert, I sing in Hebrew, with a few incursions into Arabic, Latin and English. I recount my adventures with the sacred.
The poet Allen Ginsberg has pride of place.

Haim Isaacs: Born in 1957 in New York, Haim grew up in Jerusalem. After classical musical training, he met and was profoundly influenced by the Roy Hart Théâtre, a group of vocal researchers in the south of France: voice, movement, imagination and another vision of what life can be. He spent four years with the Roy Hart before landing in Paris, where he composes, sings, improvises, writes and teaches voice. He is currently performing the Joni Mitchell concert in Jerusalem and producing a series of 10 music videos based on the music of Joni Mitchell.
Haïm has collaborated with Cie Philippe Genty, Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Paris), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) and Danske Hospitalsklovne (hospital clowns in Denmark).

Price: 15 euros (12 euros reduced rate for members, unemployed, students) - Free for children

Reservations essential / Information: contact@bolsdair.fr

Néerlandais (Pays-Bas) LE GRAND BOL D'AIR - Yoga workshop, wandelingen, voorstellingen op het platteland en bij de ruïnes van Champlieu, bezoek aan de site van Château d'Orrouy

Le Grand Bol d'air vindt plaats in Orrouy, tussen het Château d'Orrouy en de ruïnes van Champlieu. Een yogaworkshop van 1,5 uur met Séverine Pabeau, een rondleiding van 45 minuten met de eigenaar van het Château d'Orrouy, een rondrit van 2 uur tussen het Château en de ruïnes van Champlieu, een dansvoorstelling "Touch" van Mathilde Lin begeleid door percussionist Sébastien Forrester bij de ruïnes van Champlieu, en een concert van Haim Isaacs "Shir" op het kasteelterrein op de terugweg van de rondleiding, en een drankje.

Je kunt ervoor kiezen om slechts een deel van de dag te komen, voor de heen- of terugweg van de wandeling naar de Champlieu-ruïnes en terug naar het kasteel van Orrouy, door vooraf carpoolen te regelen.

Presentatie van de voorstelling "Touch": Touch is een stuk met beweging en percussie, op de grens tussen performance en installatie, dat de ambivalentie van gebaren en de dialoog tussen lichamen verkent. Uitgevoerd door Mathilde Lin en Sébastien Forrester, ontvouwt het zich in een kale, tijdloze ruimte, in de vorm van een rauw, minimalistisch en volledig akoestisch duel. Gevoed door een gezamenlijke improvisatiepraktijk lijkt het stuk op een louterend steekspel waarin lichamen en geluiden elkaar confronteren, magnetiseren en op elkaar reageren. Gehamerde ritmes, wrijving en stilte boetseren een intens fysiek materiaal, dat schommelt tussen woede en zachtheid, spanning en vering. Touch speelt met contrasten en mengt bijna voorouderlijke impulsen met meer abstracte en hedendaagse teksten, doordrenkt van stedelijke en zelfs clubcultuur. Het stuk maakt deel uit van Substratum, een onderzoekslaboratorium dat de relatie tussen de grond, beperking, innerlijkheid en bloei onderzoekt, door middel van beweging en een muzikale stijl die is geërfd van de acousmatische kunst.

Mathilde Lin, een Frans-Chinese danseres, combineert een breed scala aan stijlen en technieken in haar werk: klassiek, hedendaags, hiphop en theater. Opgeleid aan de Ope ra dansschool in Parijs en de Rudra Be?jart school in Zwitserland, heeft ze samengewerkt met een aantal gezelschappen en choreografen in Europa, waaronder Jacopo Godani, Sidi Larbi Cherkaoui, Zfin Malta, Kor?sia en de Wayne McGregor Company. Ze was onlangs te zien in de Harry Styles video 'As it Was' en werkt regelmatig samen met het Wang Ramirez gezelschap en de Toulouse choreograaf Pierre Rigal.

Se?bastien Forrester is een Frans-Britse percussionist, componist en geluidskunstenaar, met opmerkelijke releases op de uitzonderlijke labels Superpang, Promesses en Hands in the Dark. Hij heeft een persoonlijke benadering van trance ontwikkeld, een mix van vrij vloeiende ritmes en nevelige soundscapes, getint met de traditionele Occitaanse muziek die hij geërfd heeft van zijn voorouders uit Aveyron. Hij heeft in heel Europa opgetreden op het Sonar festival in Barcelona, het Great Escape festival in Brighton en het Festival van de Franse Muziekindustrie Barcelona, Great Escape in Brighton, Berliner Festspiele in Berlijn, Variations in Nantes, de Transmusicales in Parijs en het Festival de la Musique in Parijs Nantes, Transmusicales de Rennes en Printemps de Bourges. Momenteel is hij lid van de live bands Coby Sey, Lafawndah (nka Kukii) en HSRS, en werkt hij regelmatig samen met Brodinski, Slikback, Aho Ssan, Colin Self, Mika Oki, Ehua, Apollo Noir en Varie?ras. Zijn producties hebben hem soundtrackopdrachten opgeleverd van de BBC, PBS en Herme?s. Hij is lid van de SHAPE+ selectie, een Europees platform gewijd aan avant-garde muziek.

Presentatie van "Shir" door Haim Isaacs: "Shir" is Hebreeuws voor "lied" en "gedicht". Stoute atheïst die ik ben, besteed ik buitensporig veel tijd aan het op muziek zetten van Hebreeuwse liturgische teksten, het zingen ervan in kerken, het bespioneren van de muziekminnende extases van de chassidiem, het zingen van Ave Maria voor de kerstmis op het eiland Stromboli... In dit concert zing ik in het Hebreeuws, met een paar uitstapjes naar het Arabisch, Latijn en Engels. Ik vertel over mijn avonturen met het heilige.
De dichter Allen Ginsberg heeft een ereplaats.

Haim Isaacs: geboren in 1957 in New York, groeide Haim op in Jeruzalem. Na een klassieke muziekopleiding ontmoette hij het Roy Hart Theatre, een groep vocale onderzoekers in Zuid-Frankrijk, en werd daar diepgaand door beïnvloed: stem, beweging, verbeelding en een andere visie op wat het leven kan zijn. Hij bracht vier jaar door bij het Roy Hart Theater voordat hij in Parijs belandde, waar hij componeert, zingt, improviseert, schrijft en zangles geeft. Momenteel geeft hij het Joni Mitchell concert in Jeruzalem en produceert hij een serie van 10 muziekvideo's gebaseerd op de muziek van Joni Mitchell.
Haïm heeft gewerkt met Cie Philippe Genty, het Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (Parijs), Yves Beaunesne (CDN Poitou-Charentes), Cirque Galapiat, Ecole Samovar, Théâtre Organic, Conservatoire de Lille, CFMI (Université de Lyon) en Danske Hospitalsklovne (ziekenhuisclowns in Denemarken).

Prijs: €15 (€12 korting voor leden, werklozen en studenten) - Gratis voor kinderen

Reserveren noodzakelijk / Informatie: contact@bolsdair.fr