"Quatre bandits musiciens, d\u00E9sarmants et d\u00E9sarm\u00E9s, se rencontrent au croisement de leurs chemins."@fr . . . . . . . . . . . "Quatre bandits musiciens, d\u00E9sarmants et d\u00E9sarm\u00E9s, se rencontrent au croisement de leurs chemins."@fr . "Four musician outlaws\u2014charming yet unarmed\u2014meet at the crossroads of their paths."@en . "Cuatro bandidos m\u00FAsicos, desarmantes y desarmados, se encuentran en el cruce de sus caminos."@es . "Quattro banditi musicisti, disarmanti e disarmati, si incontrano all\u2019incrocio delle loro strade."@it . "Vier Musiker-Banditen, entwaffnend und entwaffnet, begegnen sich an der Kreuzung ihrer Wege."@de . "Vier muzikanten-bandieten, ontwapenend en ontwapend, ontmoeten elkaar op het kruispunt van hun wegen."@nl . . "To bring this 2026\u20132027 exploration to a spectacular close, the Cultural Season is setting up shop in M\u00E9zangers for one final festive evening filled with storytelling and music.\n\nFar from the beaten path, they share their doubts, their desires, and their secrets. Though free to create separately, they choose to do so together\u2014for the pleasure of the unexpected, the dizzying, and the off-kilter.\nTheir songs are original creations, born of both individual and collective songwriting, where each member writes for the others as well. Surprising covers, completely reimagined, enrich this unique and shared repertoire.\n\nConcert presented as part of the cultural season. Open to all ages, free admission."@en . "Um diese Entdeckungsreise 2026\u20132027 geb\u00FChrend abzuschlie\u00DFen, macht die Kultursaison in M\u00E9zangers Halt f\u00FCr einen letzten festlichen Abend im Zeichen von M\u00E4rchen und Musik.\n\nAbseits ausgetretener Pfade teilen sie ihre Zweifel, ihre Sehns\u00FCchte und ihre Geheimnisse. Obwohl es ihnen freisteht, nicht gemeinsam zu schaffen, entscheiden sie sich dennoch daf\u00FCr \u2013 aus Freude am Unerwarteten, am Schwindelgef\u00FChl und am Ungleichm\u00E4\u00DFigen.\nIhre Lieder sind Eigenkompositionen, die aus individuellen und gemeinsamen Texten entstanden sind, wobei jeder auch f\u00FCr die anderen schreibt. \u00DCberraschende, v\u00F6llig neu interpretierte Coverversionen bereichern dieses einzigartige und gemeinsame Repertoire.\n\nKonzert im Rahmen der Kultursaison. F\u00FCr alle Altersgruppen, Eintritt frei."@de . "Para poner el broche de oro a esta exploraci\u00F3n 2026-2027, la Temporada Cultural se traslada a M\u00E9zangers para una \u00FAltima velada festiva dedicada a los cuentos y la m\u00FAsica.\n\nLejos de los caminos trillados, comparten sus dudas, sus deseos y sus secretos. Aunque son libres de no crear juntos, eligen hacerlo, por el placer de lo inesperado, del v\u00E9rtigo y de lo inestable.\nSus canciones son creaciones originales, fruto de composiciones individuales y colectivas, en las que cada uno escribe tambi\u00E9n para los dem\u00E1s. Unas versiones sorprendentes, totalmente reinventadas, enriquecen este repertorio singular y compartido.\n\nConcierto ofrecido en el marco de la temporada cultural. Para todos los p\u00FAblicos, gratuito."@es . "Om deze ontdekkingsreis van 2026-2027 in schoonheid af te sluiten, strijkt het Cultuurseizoen neer in M\u00E9zangers voor een laatste feestelijke avond in het teken van verhalen en muziek.\n\nVer van de gebaande paden delen ze hun twijfels, hun verlangens en hun geheimen. Hoewel ze vrij zijn om niet samen te cre\u00EBren, kiezen ze er toch voor om dat te doen, omwille van het plezier van het onverwachte, de duizelingwekkende sensatie en het onevenwichtige.\nHun liedjes zijn originele creaties, ontstaan uit individuele en collectieve composities, waarbij iedereen ook voor de anderen schrijft. Verrassende covers, volledig opnieuw uitgevonden, verrijken dit unieke en gedeelde repertoire.\n\nConcert aangeboden in het kader van het culturele seizoen. Voor alle leeftijden, gratis."@nl . "Per concludere in bellezza questa esplorazione 2026-2027, la Stagione Culturale fa tappa a M\u00E9zangers per un\u2019ultima serata festosa all\u2019insegna delle fiabe e della musica.\n\nLontani dai sentieri battuti, condividono i propri dubbi, i propri desideri e i propri segreti. Liberi di non creare insieme, scelgono tuttavia di farlo, per il piacere dell\u2019imprevisto, del vertigine e dell\u2019instabilit\u00E0.\nLe loro canzoni sono creazioni originali, frutto di composizioni individuali e collettive, in cui ognuno scrive anche per gli altri. Sorprendenti cover, completamente reinventate, arricchiscono questo repertorio singolare e condiviso.\n\nConcerto proposto nell\u2019ambito della stagione culturale. Per tutti, gratuito."@it . "Pour cl\u00F4turer en beaut\u00E9 cette exploration 2026-2027, la Saison Culturelle pose ses valises \u00E0 M\u00E9zangers pour une ultime soir\u00E9e festive plac\u00E9e sous le signe des contes, de la musique.\n\nLoin des routes trac\u00E9es, ils partagent leurs doutes, leurs envies et leurs secrets. Libres de ne pas cr\u00E9er ensemble, ils choisissent pourtant de le faire, pour le plaisir de l'inattendu, du vertige et du bancal.\nLeurs chansons sont des cr\u00E9ations originales, n\u00E9es d'\u00E9critures individuelles et collectives, o\u00F9 chacun \u00E9crit aussi pour les autres. Des reprises surprenantes, enti\u00E8rement r\u00E9invent\u00E9es, viennent enrichir ce r\u00E9pertoire singulier et partag\u00E9.\n\nConcert propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle. Tout public, gratuit."@fr . . .