Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L’ESC SE MOBILISE POUR LE TÉLÉTHON
Espagnol LA ESC SE MOVILIZA PARA EL TELETÓN
Néerlandais (Pays-Bas) DE ESC ZET ZICH IN VOOR DE TELETHON
Italien (Italie) L'ESC SI MOBILITA PER IL TELETHON
Anglais ESC RALLIES FOR THE TELETHON
Allemand (Allemagne) Die ESC engagiert sich für den Telethon
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Once again this year, the Entente Sportive de Crézancy is teaming up with the Telethon to combine sports, good cheer, and solidarity!
On the agenda: cardio training, Pilates, and good vibes!
Whether you’re a member or not, an athlete or a beginner, everyone is welcome!
Come work out with us and, if you’d like, make a donation to support the Telethon. Even if you don’t participate in the sessions, you can still stop by to drop off your contribution!
All donations will be donated to the Telethon, with a check presentation on Wednesday, December 2, at 8:45 p.m., over a friendly drink!
No donation is too small—every gesture counts!
TOGETHER, LET’S GET MOVING FOR A GOOD CAUSE!
On the agenda: cardio training, Pilates, and good vibes!
Whether you’re a member or not, an athlete or a beginner, everyone is welcome!
Come work out with us and, if you’d like, make a donation to support the Telethon. Even if you don’t participate in the sessions, you can still stop by to drop off your contribution!
All donations will be donated to the Telethon, with a check presentation on Wednesday, December 2, at 8:45 p.m., over a friendly drink!
No donation is too small—every gesture counts!
TOGETHER, LET’S GET MOVING FOR A GOOD CAUSE!
Néerlandais (Pays-Bas) Ook dit jaar werkt de Entente Sportive de Cr%E9zancy weer samen met de T%E9l%E9thon om sport, gezelligheid en solidariteit te combineren!
Op het programma: cardiotraining, pilates en veel plezier!
Lid of geen lid, sportief of beginner, iedereen is van harte welkom!
Kom met ons sporten en doe, als je dat wilt, een donatie om de Telethon te steunen. Zelfs als je niet aan de sessies deelneemt, kun je langskomen om je bijdrage te doen!
Alle donaties worden volledig aan de Telethon geschonken, en de cheque wordt op woensdag 2 december om 20.45 uur overhandigd, onder het genot van een drankje in gezelligheid!
Geen donatie is te klein, het zijn allemaal mooie gebaren!
LATEN WE SAMEN IN BEWEGING KOMEN VOOR HET GOEDE DOEL!
Op het programma: cardiotraining, pilates en veel plezier!
Lid of geen lid, sportief of beginner, iedereen is van harte welkom!
Kom met ons sporten en doe, als je dat wilt, een donatie om de Telethon te steunen. Zelfs als je niet aan de sessies deelneemt, kun je langskomen om je bijdrage te doen!
Alle donaties worden volledig aan de Telethon geschonken, en de cheque wordt op woensdag 2 december om 20.45 uur overhandigd, onder het genot van een drankje in gezelligheid!
Geen donatie is te klein, het zijn allemaal mooie gebaren!
LATEN WE SAMEN IN BEWEGING KOMEN VOOR HET GOEDE DOEL!
Espagnol ¡Este año, una vez más, la Entente Sportive de Crézancy se une al Teletón para combinar deporte, buen humor y solidaridad!
El programa incluye: entrenamiento cardiovascular, Pilates y buen humor.
Tanto si eres socio como si no, deportista o principiante, ¡todo el mundo es bienvenido!
Ven a hacer ejercicio con nosotros y, si lo deseas, haz una donación para apoyar al Teletón. ¡Incluso sin participar en las sesiones, puedes pasar a dejar tu contribución!
La totalidad de las donaciones se destinará al Teletón, y la entrega del cheque tendrá lugar el miércoles 2 de diciembre a las 20:45 h, ¡rodeados de un ambiente de amistad!
No hay donaciones pequeñas, ¡solo gestos bonitos!
¡JUNTOS, MOVÁMONOS POR UNA BUENA CAUSA!
El programa incluye: entrenamiento cardiovascular, Pilates y buen humor.
Tanto si eres socio como si no, deportista o principiante, ¡todo el mundo es bienvenido!
Ven a hacer ejercicio con nosotros y, si lo deseas, haz una donación para apoyar al Teletón. ¡Incluso sin participar en las sesiones, puedes pasar a dejar tu contribución!
La totalidad de las donaciones se destinará al Teletón, y la entrega del cheque tendrá lugar el miércoles 2 de diciembre a las 20:45 h, ¡rodeados de un ambiente de amistad!
No hay donaciones pequeñas, ¡solo gestos bonitos!
¡JUNTOS, MOVÁMONOS POR UNA BUENA CAUSA!
Allemand (Allemagne) Auch in diesem Jahr beteiligt sich die „Entente Sportive de Crézancy“ wieder am Telethon, um Sport, gute Laune und Solidarität zu verbinden!
Auf dem Programm stehen: Cardio-Training, Pilates und gute Laune!
Ob Mitglied oder Nichtmitglied, Sportler oder Anfänger – jeder ist herzlich willkommen!
Kommt vorbei, bewegt euch mit uns und spendet, wenn ihr möchtet, um den Telethon zu unterstützen. Auch wenn ihr nicht an den Kursen teilnehmt, könnt ihr gerne vorbeikommen und euren Beitrag abgeben!
Die gesamten Spenden werden an den Telethon weitergeleitet, und die Scheckübergabe findet am Mittwoch, dem 2. Dezember, um 20:45 Uhr bei einem Glas in geselliger Runde statt!
Es gibt keine kleinen Spenden, nur schöne Gesten!
LASST UNS GEMEINSAM FÜR DEN GUTEN ZWECK AKTIV WERDEN!
Auf dem Programm stehen: Cardio-Training, Pilates und gute Laune!
Ob Mitglied oder Nichtmitglied, Sportler oder Anfänger – jeder ist herzlich willkommen!
Kommt vorbei, bewegt euch mit uns und spendet, wenn ihr möchtet, um den Telethon zu unterstützen. Auch wenn ihr nicht an den Kursen teilnehmt, könnt ihr gerne vorbeikommen und euren Beitrag abgeben!
Die gesamten Spenden werden an den Telethon weitergeleitet, und die Scheckübergabe findet am Mittwoch, dem 2. Dezember, um 20:45 Uhr bei einem Glas in geselliger Runde statt!
Es gibt keine kleinen Spenden, nur schöne Gesten!
LASST UNS GEMEINSAM FÜR DEN GUTEN ZWECK AKTIV WERDEN!
Français (France) Cette année encore, l’Entente Sportive de Crézancy s’associe au Téléthon pour allier sport, bonne humeur et solidarité !
Au programme : cardio training, Pilates et bonne humeur !
Adhérent ou non, sportif ou débutant, tout le monde est le bienvenu !
Venez bouger avec nous et, si vous le souhaitez, faites un don pour soutenir le Téléthon. Même sans participer aux séances, vous pouvez passer déposer votre contribution !
L’intégralité des dons sera reversée au Téléthon, avec une remise du chèque le mercredi 2 décembre à 20h45, autour du verre de l’amitié !
Il n’y a pas de petit don, seulement de beaux gestes !
ENSEMBLE, BOUGEONS POUR LA BONNE CAUSE !
Au programme : cardio training, Pilates et bonne humeur !
Adhérent ou non, sportif ou débutant, tout le monde est le bienvenu !
Venez bouger avec nous et, si vous le souhaitez, faites un don pour soutenir le Téléthon. Même sans participer aux séances, vous pouvez passer déposer votre contribution !
L’intégralité des dons sera reversée au Téléthon, avec une remise du chèque le mercredi 2 décembre à 20h45, autour du verre de l’amitié !
Il n’y a pas de petit don, seulement de beaux gestes !
ENSEMBLE, BOUGEONS POUR LA BONNE CAUSE !
Italien (Italie) Anche quest’anno l’Entente Sportive di Crézancy collabora con il Telethon per unire sport, allegria e solidarietà!
In programma: cardio training, Pilates e buon umore!
Soci o meno, sportivi o principianti, tutti sono i benvenuti!
Venite a muovervi con noi e, se lo desiderate, fate una donazione per sostenere il Telethon. Anche senza partecipare alle sessioni, potete passare a consegnare il vostro contributo!
L’intero ricavato delle donazioni sarà devoluto al Telethon, con la consegna dell’assegno mercoledì 2 dicembre alle ore 20:45, davanti a un bicchiere in compagnia!
Non esistono donazioni troppo piccole, ma solo gesti di generosità!
INSIEME, MUOVIAMOCI PER UNA BUONA CAUSA!
In programma: cardio training, Pilates e buon umore!
Soci o meno, sportivi o principianti, tutti sono i benvenuti!
Venite a muovervi con noi e, se lo desiderate, fate una donazione per sostenere il Telethon. Anche senza partecipare alle sessioni, potete passare a consegnare il vostro contributo!
L’intero ricavato delle donazioni sarà devoluto al Telethon, con la consegna dell’assegno mercoledì 2 dicembre alle ore 20:45, davanti a un bicchiere in compagnia!
Non esistono donazioni troppo piccole, ma solo gesti di generosità!
INSIEME, MUOVIAMOCI PER UNA BUONA CAUSA!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L’ESC SE MOBILISE POUR LE TÉLÉTHON
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty