[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3062a593-913a-3b6f-ba6c-1b85b0112e65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/15ade56a-17c9-370a-aa50-6ea3937f27f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/635ab48d-0ea5-3f13-b3b5-9b335a281d3e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/635ab48d-0ea5-3f13-b3b5-9b335a281d3e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/635ab48d-0ea5-3f13-b3b5-9b335a281d3e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f2382e-76d8-3a7f-a9f4-6dd98a54cba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e531b2-1801-3f6b-87c8-369784f58ac0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eebeaa14-cd6c-34bf-87b0-4036aef3f93a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3062a593-913a-3b6f-ba6c-1b85b0112e65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f178c05b-d93c-3a7e-a135-e8470b9b2fed" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ponte las zapatillas, coge tus bastones de senderismo y no te olvides de la servilleta! Porque la caminata gastronómica del Judo Club Josselin vuelve este otoño con dos recorridos a elegir: 10 o 14 km. \nMenú: ¿Aperitivo? ¿Sopa? ¿Pâté? ¿Galette con salchicha? Postre. Se admiten perros, siempre que vayan con correa.\nSalida desde el Centro Cultural, en la calle de l’Écusson, entre las 10:00 y las 11:30.", "@language": "es" }, { "@value": "Zieht eure Schuhe an, schnappt euch eure Wanderstöcke und vergesst eure Serviette nicht! Denn die Gourmet-Wanderung des Judo-Clubs Josselin findet diesen Herbst wieder statt – mit zwei Strecken zur Auswahl: 10 oder 14 km. \nMenü: Aperitif? Suppe? Pastete? Galette mit Wurst? Dessert. Hunde sind nur an der Leine erlaubt.\nStart am Kulturzentrum, Rue de l’Écusson, zwischen 10:00 und 11:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Put on your shoes, grab your walking sticks, and don’t forget your napkin! Because the Josselin Judo Club’s gourmet walk is back this fall with two routes to choose from: 10 or 14 km. \nMenu: Aperitif? Soup? Pasta? Sausage galette? Dessert. Dogs are allowed but must be kept on a leash.\nDeparture from the Cultural Center, Rue de l’Écusson, between 10:00 a.m. and 11:30 a.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Enfilez vos chaussures, attrapez vos bâtons de marche, et n’oubliez pas votre serviette de table ! Car la marche gourmande du Judo Club Josselin revient cet automne avec deux parcours au choix : 10 ou 14 km. \nMenu : Apéritif – Soupe – Pâté – Galette saucisse – Dessert. Chiens tolérés tenus en laisse uniquement.\nDépart du Centre Culturel, rue de l’Écusson, entre 10h et 11h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trek je schoenen aan, pak je wandelstokken en vergeet je servet niet! Want de culinaire wandeling van de Judo Club Josselin keert dit najaar terug met twee routes naar keuze: 10 of 14 km. \nMenu: Aperitief? Soep? Pâté? Galette met worst? Dessert. Honden zijn toegestaan, maar moeten aan de lijn worden gehouden.\nVertrek vanaf het Cultureel Centrum, rue de l’Écusson, tussen 10.00 en 11.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Indossate le scarpe, prendete i bastoncini da trekking e non dimenticate il tovagliolo! Perché la passeggiata gastronomica del Judo Club Josselin torna quest’autunno con due percorsi tra cui scegliere: 10 o 14 km. \nMenu: Aperitivo? Zuppa? Pâté? Galette con salsiccia? Dessert. I cani sono ammessi solo se tenuti al guinzaglio.\nPartenza dal Centro Culturale, rue de l’Écusson, tra le 10:00 e le 11:30.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f2382e-76d8-3a7f-a9f4-6dd98a54cba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e531b2-1801-3f6b-87c8-369784f58ac0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eebeaa14-cd6c-34bf-87b0-4036aef3f93a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f178c05b-d93c-3a7e-a135-e8470b9b2fed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]