"Le Kiosque pr\u00E9sente 3 petites fugues math\u00E9matiques de la compagnie Chiendent."@fr . . . . . . . . . . . "Le Kiosque pr\u00E9sente 3 petites fugues math\u00E9matiques de la compagnie Chiendent."@fr . "Le Kiosque presenteert drie korte wiskundige fugues van gezelschap Chiendent."@nl . "Il Kiosque presenta tre brevi \"fughe\" matematiche della compagnia Chiendent."@it . "Der Kiosk pr\u00E4sentiert drei kleine mathematische Eskapaden der Theatergruppe Chiendent."@de . "Le Kiosque presents three short mathematical escapades by the Chiendent theater company."@en . "El Kiosque presenta tres peque\u00F1as \u00ABfugas\u00BB matem\u00E1ticas de la compa\u00F1\u00EDa Chiendent."@es . . "3 Petites Fugues Math\u00E9matiques probeert een intiem en gevoelig verhaal te vertellen over wiskunde. Deze vertelling speelt zich af op het snijvlak van werkelijkheid en fictie, tussen performance en mentalisme. We nemen je mee op ontdekkingstocht naar het getal pi, op avontuur door de wereld van de getallen en laten je versteld staan van de talloze combinaties van de Rubik's kubus. \n\nEen voorstelling aanbevolen voor iedereen die niet van wiskunde houdt \u2013 en voor alle anderen!\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 11 jaar\nDuur: 50 min.\nPrijzen: 9 tot 14?\n\nNog 2 andere data: \n- 27 november om 20.30 uur - Jardin Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- 29 november om 17.00 uur - Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau, Mayenne"@nl . "\"3 Piccole fughe matematiche\" cerca di raccontare un'esperienza intima e delicata nell'approccio alla matematica. Questa narrazione si sviluppa tra realt\u00E0 e finzione, tra performance e mentalismo. Vi proponiamo di partire alla scoperta del numero Pi, di avventurarvi nel mondo dei numeri, di lasciarvi stupire dalle numerose combinazioni del cubo di Rubik. \n\nSpettacolo consigliato a chi non ama la matematica e a tutti gli altri!\n\nPer tutti a partire dagli 11 anni\nDurata: 50 min\nPrezzi: da 9 a 14?\n\nAltre 2 date: \n- 27 novembre alle 20:30 - Jardin Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- 29 novembre alle 17:00 - Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau, Mayenne"@it . "3 Petites Fugues Math\u00E9matiques tentent un r\u00E9cit intime et sensible \u00E0 l'abord des math\u00E9matiques. Cette narration se construit entre r\u00E9el et fiction, entre performance et mentalisme. Nous proposons de partir \u00E0 la d\u00E9couverte du nombre Pi, de s'aventurer dans les nombres, de s'\u00E9tourdir des nombreuses combinaisons du Rubik's cube. \n\nSpectacle recommand\u00E9 \u00E0 celles et ceux qui n'aiment pas les maths et aux autres !\n\nTout public d\u00E8s 11 ans\nDur\u00E9e : 50min\nTarifs : 9 \u00E0 14\u20AC\n\n2 autres dates : \n- 27 novembre \u00E0 20h30 - Jardin Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- 29 novembre \u00E0 17h - Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau, Mayenne"@fr . "3 Petites Fugues Math\u00E9matiques attempts to offer an intimate and sensitive narrative on the subject of mathematics. This narrative straddles the line between reality and fiction, between performance and mentalism. We invite you to discover the number Pi, to venture into the world of numbers, and to be dazzled by the countless combinations of the Rubik\u2019s Cube. \n\nRecommended for those who don\u2019t like math\u2014and everyone else!\n\nFor all ages 11 and up\nDuration: 50 min\nPrices: 9 to 14?\n\n2 additional dates: \n- November 27 at 8:30 p.m. - Jardin Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- November 29 at 5:00 p.m. - Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau, Mayenne"@en . "\u201E3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u201C versucht, eine intime und einf\u00FChlsame Erz\u00E4hlung \u00FCber die Mathematik zu schaffen. Diese Erz\u00E4hlung bewegt sich zwischen Realit\u00E4t und Fiktion, zwischen Performance und Mentalismus. Wir laden Sie ein, die Zahl Pi zu entdecken, sich in die Welt der Zahlen zu wagen und sich von den zahlreichen Kombinationsm\u00F6glichkeiten des Rubik-W\u00FCrfels verzaubern zu lassen. \n\nEine Vorstellung, die allen empfohlen wird \u2013 sowohl denen, die Mathematik nicht m\u00F6gen, als auch allen anderen!\n\nF\u00FCr alle ab 11 Jahren\nDauer: 50 Min.\nPreise: 9 bis 14?\n\n2 weitere Termine: \n- 27. November um 20:30 Uhr \u2013 Jardin Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- 29. November um 17:00 Uhr \u2013 Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau, Mayenne"@de . "\u00AB3 peque\u00F1as fugas matem\u00E1ticas\u00BB propone un relato \u00EDntimo y sensible sobre el acercamiento a las matem\u00E1ticas. Esta narraci\u00F3n se desarrolla entre la realidad y la ficci\u00F3n, entre la actuaci\u00F3n y el mentalismo. Te proponemos descubrir el n\u00FAmero pi, aventurarnos en el mundo de los n\u00FAmeros y dejarnos sorprender por las numerosas combinaciones del cubo de Rubik. \n\nEspect\u00E1culo recomendado para quienes no les gustan las matem\u00E1ticas\u2026 \u00A1y para todos los dem\u00E1s!\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 11 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 50 min\nPrecios: de 9 a 14?\n\nOtras dos fechas: \n- 27 de noviembre a las 20:30 h - Jard\u00EDn Bor\u00E9al, Lassay-les-Ch\u00E2teaux\n- 29 de noviembre a las 17:00 h - Museo del Castillo, Mayenne"@es . . .