"Promenade facile et agr\u00E9able avec de tr\u00E8s points de vue sur le S\u00E9gala et la Montagne Noire au Sud et les Monts du L\u00E9v\u00E9zou \u00E0 l'Ouest ."@fr . . . . . . . . . . . "Promenade facile et agr\u00E9able avec de tr\u00E8s points de vue sur le S\u00E9gala et la Montagne Noire au Sud et les Monts du L\u00E9v\u00E9zou \u00E0 l'Ouest ."@fr . "Easy and pleasant walk with very good views of the S\u00E9gala and the Montagne Noire to the South and the Monts du L\u00E9v\u00E9zou to the West."@en . "Einfache und angenehme Wanderung mit sch\u00F6nen Aussichtspunkten auf die Segala und die Montagne Noire im S\u00FCden und die Monts du L\u00E9v\u00E9zou im Westen."@de . "Gemakkelijke en aangename wandeling met prachtig uitzicht op de S\u00E9gala en de Montagne Noire in het zuiden en de Monts du L\u00E9v\u00E9zou in het westen."@nl . "Paseo f\u00E1cil y agradable con grandes vistas del S\u00E9gala y la Montagne Noire al sur y los Montes del L\u00E9v\u00E9zou al oeste."@es . "Passeggiata facile e piacevole, con una splendida vista sulla S\u00E9gala e la Montagne Noire a sud e sui Monts du L\u00E9v\u00E9zou a ovest."@it . . "Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk\nAfstand: 3,1 km\nStijging: 95 m\nDuur: 0u50\nDe topogidsen zijn te koop bij het toeristenbureau, met de etappes, informatie over de bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nVind al onze routes op je smartphone met de Cirkwi-applicatie, of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nVERTREK: vanaf de parkeerplaats voor het Maison pour Tous en het Espace Gilbert Alauzet.\n? Loop vanaf de parkeerplaats langs La Poste en volg de Rue du Balat gedurende 20 meter\n20 m en sla dan linksaf de rue de la Fontaine in. Bewonder de Griffoul fontein, ga linksaf de rue Droite in voor 25 m en sla dan rechtsaf de rue de la Place du Git\u00E2t in. Verlaat Rieupeyroux via de Avenue de Carmaux aan de rechterkant. Sla na 200 m linksaf een straat in die omhoog loopt naar Le Bouscal.\n? Ga 100 m omhoog en sla dan rechtsaf de weg naar de woonwijk Saint-Marc in. Ga rechtdoor over een graspad tot aan de weg. Steek de weg voorzichtig over en sla rechtsaf.\nga 30 m verder linksaf de weg naar La Borie de Mondou op. Ga voorbij dit gehucht, neem de weg naar rechts en ga door Le Bouscal. Ga bij de grote bocht bij het verlaten van Le Bouscal linksaf het bucolische pad op. Steek bij de weg voorzichtig over en ga rechtsaf het pad langs de weg op. Ga bij de maisonnette linksaf de Route de Camp-Grand op tot aan het H\u00F4tel du Commerce.\n? Bij het H\u00F4tel du Commerce steek je de Rue de l'Hom over en loop je naar beneden. Sla net na nr. 29 rechtsaf de passage in en ga rechtdoor. Loop links van de trap over een grindpad dat geleidelijk afloopt naar de parkeerplaats."@nl . "Dificultad: F\u00E1cil\nDistancia: 3,1 km\nAscenso: 95 m\nDuraci\u00F3n: 0h50\nLas topogu\u00EDas est\u00E1n a la venta en la oficina de turismo, con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nEncuentre todas nuestras rutas en su smartphone con la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nSALIDA: desde el aparcamiento situado frente a la Maison pour Tous y el Espace Gilbert Alauzet.\n? Desde el aparcamiento, pase por delante de La Poste y baje por la rue du Balat durante\n20 m, despu\u00E9s gire a la izquierda por la rue de la Fontaine. Admire la fuente Griffoul, suba a la izquierda por la rue Droite durante 25 m y gire a la derecha por la rue de la Place du Git\u00E2t. Salir de Rieupeyroux por la Avenue de Carmaux a la derecha. A 200 m, gire a la izquierda por una calle que sube hacia Le Bouscal.\n? Suba 100 m y gire a la derecha por la carretera de la urbanizaci\u00F3n Saint-Marc. Siga recto por una pista cubierta de hierba hasta la carretera. Cruce la carretera con cuidado y gire a la derecha.\n? 30 m m\u00E1s adelante, gire a la izquierda por la carretera de La Borie de Mondou. Pasar esta aldea, tomar la carretera a la derecha y atravesar Le Bouscal. En la gran curva a la salida de Le Bouscal, gire a la izquierda por el camino buc\u00F3lico. Al llegar a la carretera, cr\u00FAcela con cuidado y gira a la derecha por el camino que bordea la carretera. A la altura de la maisonnette, girar a la izquierda por la Route de Camp-Grand hasta el H\u00F4tel du Commerce.\n? Al llegar al H\u00F4tel du Commerce, cruce la Rue de l'Hom y descienda por ella. Justo despu\u00E9s del n\u00FAmero 29, gire a la derecha en el pasaje y siga recto. Pase a la izquierda de las escaleras por un camino de grava que desciende suavemente hasta el aparcamiento."@es . "Difficolt\u00E0: Facile\nDistanza: 3,1 km\nSalita: 95 m\nDurata: 0h50\nLe topoguide sono in vendita presso l'ufficio turistico, con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nTrovate tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone con l'applicazione Cirkwi, o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nPARTENZA: dal parcheggio di fronte alla Maison pour Tous e all'Espace Gilbert Alauzet.\n? Dal parcheggio, passare davanti a La Poste e percorrere Rue du Balat per 20 m, quindi svoltare a sinistra in Rue du Balat\n20 m, poi girare a sinistra in rue de la Fontaine. Ammirate la fontana di Griffoul, salite a sinistra in rue Droite per 25 m e poi girate a destra in rue de la Place du Git\u00E2t. Lasciare Rieupeyroux attraverso l'Avenue de Carmaux sulla destra. Dopo 200 m, girare a sinistra in una strada che sale verso Le Bouscal.\n? Salire per 100 m e poi girare a destra sulla strada del complesso residenziale Saint-Marc. Proseguire dritto lungo un sentiero erboso fino alla strada. Attraversare la strada con attenzione e girare a destra.\ndopo 30 m, svoltare a sinistra sulla strada per La Borie de Mondou. Superata questa frazione, prendere la strada a destra e attraversare Le Bouscal. All'uscita di Le Bouscal, alla grande curva, girare a sinistra su un sentiero bucolico. Quando si raggiunge la strada, attraversarla con cautela e svoltare a destra sul sentiero che costeggia la strada. All'altezza della maisonnette, girare a sinistra sulla Route de Camp-Grand fino all'H\u00F4tel du Commerce.\n? Arrivati all'H\u00F4tel du Commerce, attraversare la Rue de l'Hom e percorrerla. Subito dopo il n. 29, svoltare a destra nel passaggio e proseguire dritto. Passare a sinistra delle scale su un sentiero di ghiaia che scende dolcemente fino al parcheggio."@it . "Schwierigkeitsgrad: Leicht\nDistanz: 3.1 km\nPositiver H\u00F6henunterschied: 95 m\nDauer: 0h50\nTopoguides mit den Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und einigen historischen Anekdoten sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\nSie k\u00F6nnen alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z. B. GPX Viewer) abrufen: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nSTART: Auf dem Parkplatz vor dem Maison pour Tous und dem Espace Gilbert Alauzet.\n? Vom Parkplatz aus gehen Sie an La Poste vorbei und gehen die Rue du Balat f\u00FCr ?\n20 m und biegen dann links in die Rue de la Fontaine ab. Bewundern Sie den Griffoul-Brunnen, gehen Sie links die Rue Droite 25 m hinauf und biegen Sie dann rechts in die Rue de la Place du Git\u00E2t ab. Verlassen Sie Rieupeyroux \u00FCber die Avenue de Carmaux auf der rechten Seite. Nach 200 m biegen Sie links in eine Stra\u00DFe ab, die in Richtung Bouscal ansteigt.\n? Gehen Sie 100 m bergauf und biegen Sie dann rechts in den Weg der Siedlung Saint-Marc ein. Gehen Sie immer geradeaus \u00FCber einen Grasweg bis zur Stra\u00DFe. \u00DCberqueren Sie diese vorsichtig und biegen Sie rechts ab.\n? 30 m weiter links auf die Stra\u00DFe nach La Borie de Mondou abbiegen. Fahren Sie an diesem Weiler vorbei, nehmen Sie die Stra\u00DFe nach rechts und durchqueren Sie Le Bouscal. In der gro\u00DFen Kurve am Ende von Le Bouscal nehmen Sie links den bukolischen Pfad, der bergauf f\u00FChrt. An der Stra\u00DFe angekommen, \u00FCberqueren Sie diese vorsichtig und biegen rechts auf den Weg entlang der Stra\u00DFe ab. Am H\u00E4uschen biegen Sie links in die Stra\u00DFe von Camp-Grand bis zum H\u00F4tel du Commerce.\n? Am H\u00F4tel du Commerce angekommen, \u00FCberqueren Sie die Rue de l'Hom und gehen Sie diese hinunter. Direkt hinter Nr. 29 biegen Sie rechts in die Passage ein und gehen geradeaus weiter. Gehen Sie links an der Treppe vorbei auf einen Kiesweg, der sanft zum Startparkplatz hinunterf\u00FChrt."@de . "Difficulty: Easy\nDistance: 3.1 km\nVertical drop: 95 m\nDuration: 0h50\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stages, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nDEPARTURE: from the parking lot in front of the Maison pour Tous and Espace Gilbert Alauzet.\n? From the parking lot, drive past La Poste and down Rue du Balat for\n20 m, then turn left into rue de la Fontaine. Admire the Griffoul fountain, turn left into rue Droite for 25 m, then right into rue de la Place du Git\u00E2t. Leave Rieupeyroux on Avenue de Carmaux on the right. After 200 m, turn left into a street that climbs towards Le Bouscal.\n? Go up 100 m, then turn right onto the Saint-Marc housing estate road. Continue straight ahead along a grassy path to the road. Cross carefully and turn right.\n? 30 m further on, turn left onto the road to La Borie de Mondou. Go past this hamlet, take the road to the right and cross Le Bouscal. At the large bend at the end of Le Bouscal, turn left up the bucolic path. When you reach the road, cross it carefully and turn right along the path. At the maisonnette, turn left onto Route de Camp-Grand as far as H\u00F4tel du Commerce.\n? At the H\u00F4tel du Commerce, cross Rue de l'Hom and walk downhill. Just after No. 29, turn right into the passage and go straight ahead. Pass to the left of the stairs on a gravel path that slopes gently down to the parking area."@en . "Difficult\u00E9: Facile\nDistance: 3.1 km\nD\u00E9nivel\u00E9 positif: 95 m\nDur\u00E9e: 0h50\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1101547-balade-autour-du-bouscal\n\nDEPART : sur le parking devant la Maison pour Tous et l'Espace Gilbert Alauzet.\n\u2460 Depuis le parking, passer devant La Poste et descendre la rue du Balat sur\n20 m puis tourner \u00E0 gauche dans la rue de la Fontaine. Admirer la fontaine du Griffoul, remonter \u00E0 gauche la rue Droite sur 25 m puis tourner \u00E0 droite par la rue de la Place du Git\u00E2t. Quitter Rieupeyroux par l'avenue de Carmaux sur la droite. A 200 m obliquer \u00E0 gauche dans une rue qui monte en direction du Bouscal.\n\u2461 Monter 100 m puis prendre \u00E0 droite le chemin du lotissement Saint-Marc. Continuer toujours tout droit par un chemin herbeux jusqu'\u00E0 la route. Traverser prudemment et tourner \u00E0 droite.\n\u2462 30 m plus loin tourner \u00E0 gauche sur la route de La Borie de Mondou. D\u00E9passer ce hameau, prendre la route \u00E0 droite et traverser Le Bouscal. Dans le grand virage en sortie du Bouscal, prendre \u00E0 gauche le bucolique sentier qui monte. Arriv\u00E9 \u00E0 la route, la traverser prudemment et tourner \u00E0 droite sur le chemin le long de cette route. A la maisonnette, tourner \u00E0 gauche dans la route de Camp-Grand jusqu'\u00E0 l'h\u00F4tel du Commerce.\n\u2463 Arriv\u00E9 \u00E0 l'h\u00F4tel du Commerce, traverser la rue de l'Hom et la descendre. Juste apr\u00E8s le N\u00B0 29, tourner \u00E0 droite dans le passage et s'avancer tout droit. Passer \u00E0 gauche des escaliers sur un chemin gravillonn\u00E9 qui descend en pente douce sur le parking de d\u00E9part."@fr . . .