[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f25e2f5-9fa8-34b5-9fc6-12ba64fd7b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b82c08a1-f606-3529-9031-7477a1b9318f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634b64ee-4599-3f72-896e-4974416e2654" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634b64ee-4599-3f72-896e-4974416e2654" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6292bedd-b164-3525-b13f-402882348ecf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634b64ee-4599-3f72-896e-4974416e2654", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le lieu de vie des frères greniers : deux artistes de Baume les Dames au 19ème siecle", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f7fe58-97ee-343d-9a5c-f321144fd8d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f25e2f5-9fa8-34b5-9fc6-12ba64fd7b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3bfb1d3-9b12-398f-9a37-44ee3141847d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850c2779-c70c-3f53-a76e-c07eb45c0ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0da795d-929d-37ff-9054-5dae999c8b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3004ac-a234-3b2c-bf3d-9638be248c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf3881a0-a531-34e6-9d54-03de479f5700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6292bedd-b164-3525-b13f-402882348ecf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le lieu de vie des frères greniers : deux artistes de Baume les Dames au 19ème siecle", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra la vivienda de los hermanos Ático: dos artistas del siglo XIX de Baume les Dames", "@language": "es" }, { "@value": "Discover the place where the Attic Brothers lived: two artists from Baume les Dames in the 19th century", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie den Lebensraum der frères greniers: zwei Künstler aus Baume les Dames im 19", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de woonruimte van de Gebroeders Zolder: twee 19e-eeuwse kunstenaars uit Baume les Dames", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite l'abitazione dei Fratelli Attico: due artisti del XIX secolo di Baume les Dames", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zwei talentvolle Brüder: Jules (1817-1883) war Landschaftsmaler und mit Corot und Delacroix befreundet. Edward (1819-1901) war Dichter und mit Charles Nodier und Lamartine befreundet.", "@language": "de" }, { "@value": "Dit huis, geflankeerd door twee kleine hoekpaviljoens met het uiterlijk van een herenhuis, behoorde toe aan twee inwoners van de Baume die bekend stonden om hun respectieve talenten. Jules (1817-1883), schilder, was bevriend met de grootste kunstenaars van zijn tijd, zoals Delacroix en Corot, en maakte veel schilderijen van Baume-les-Dames. Edouard (1819-1901), dichter, werd door zijn tijdgenoten gewaardeerd om zijn gedichten zoals \"Séméia\" en \"Marcel\" en kreeg een prijs van de Académie Française. \n\nAlleen bezoek van buitenaf.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cette maison flanquée de deux petits pavillons d'angles aux allures d'un manoir fut celle de deux baumois connus pour leurs talents respectifs. Jules (1817-1883), peintre, fut l'ami des plus grands artistes de son temps comme Delacroix, Corot et réalisa de nombreuses peintures sur Baume-les-Dames. Quant à Edouard (1819-1901), poète, il fut apprécié par ses contemporains pour ses poèmes tels que 'Séméia', 'Marcel' et fut d'ailleurs couronné par l'Académie Française. \n\nVisite extérieure uniquement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Two talented brothers…\n\nJules was a painter (1817-1883), keen on landscape painting. He was also a friend of famous painters’ such as Delacroix and Corot.\nEdouard loved literature and was a poet (1819-1901). He was a friend\nof famous writers’ such as Charles Nodier or Lamartine.\n\nTheir house, located in the town centre, is original thanks to its towers.", "@language": "en" }, { "@value": "Questa casa, fiancheggiata da due piccoli padiglioni angolari dall'aspetto di una casa padronale, apparteneva a due abitanti di Baume noti per i loro rispettivi talenti. Jules (1817-1883), pittore, fu amico dei più grandi artisti del suo tempo, come Delacroix e Corot, e realizzò numerosi dipinti di Baume-les-Dames. Edouard (1819-1901), poeta, fu apprezzato dai suoi contemporanei per le sue poesie come \"Séméia\" e \"Marcel\" e fu premiato dall'Académie Française. \n\nVisita solo dall'esterno.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta casa, flanqueada por dos pequeños pabellones de esquina con aspecto de casa solariega, pertenecía a dos residentes de Baume conocidos por sus respectivos talentos. Jules (1817-1883), pintor, fue amigo de los más grandes artistas de su época, como Delacroix y Corot, y realizó numerosos cuadros de Baume-les-Dames. Edouard (1819-1901), poeta, fue apreciado por sus contemporáneos por sus poemas como \"Séméia\" y \"Marcel\" y fue premiado por la Academia Francesa. \n\nVisita sólo desde el exterior.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850c2779-c70c-3f53-a76e-c07eb45c0ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3004ac-a234-3b2c-bf3d-9638be248c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf3881a0-a531-34e6-9d54-03de479f5700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3bfb1d3-9b12-398f-9a37-44ee3141847d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0da795d-929d-37ff-9054-5dae999c8b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f7fe58-97ee-343d-9a5c-f321144fd8d1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]