"Dans les pas des Perreyeux, empruntez le Chemin Bleu \u00E0 Combr\u00E9e et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine minier et ses paysages \u00E0 proximit\u00E9 de la vall\u00E9e du Misengrain."@fr . . . . . . . . . . . "In the footsteps of Les Perreyeux, take the Chemin Bleu to Combr\u00E9e and discover the mining heritage and its landscapes near the Misengrain valley."@en . "Dans les pas des Perreyeux, empruntez le Chemin Bleu \u00E0 Combr\u00E9e et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine minier et ses paysages \u00E0 proximit\u00E9 de la vall\u00E9e du Misengrain."@fr . "Folgen Sie in den Fu\u00DFstapfen der Perreyeux dem Chemin Bleu in Combr\u00E9e und entdecken Sie das Bergbauerbe und seine Landschaften in der N\u00E4he des Misengrain-Tals."@de . "Neem in de voetsporen van de familie Perreyeux de Chemin Bleu in Combr\u00E9e en ontdek het mijnerfgoed en de landschappen bij de vallei van Misengrain."@nl . "Siguiendo los pasos de la familia Perreyeux, tome el Chemin Bleu en Combr\u00E9e y descubra el patrimonio minero y sus paisajes cerca del valle de Misengrain."@es . "Seguendo le orme della famiglia Perreyeux, percorrete il Chemin Bleu a Combr\u00E9e e scoprite il patrimonio minerario e i suoi paesaggi vicino alla valle del Misengrain."@it . . "Ritrovo presso la reception di Bel-Air, all'ingresso della maestosa foresta di Ombr\u00E9e, classificata come Area Naturale Sensibile.\nQuesto \u00E8 anche il punto di partenza del sentiero interpretativo \"Sulle tracce del minatore mascherato\" e dei corsi di orientamento della foresta.\nTra gli alberi, potrete vedere la vecchia citt\u00E0 mineraria nella foresta e la vecchia linea ferroviaria che collegava le cave di ardesia di Misengrain a Bel-Air. Si incontra anche lo stagno di Landes, creato dagli scarti della miniera di ardesia di Bel-Air.\nQuesta passeggiata di 13 chilometri alterna boschi, pascoli, coltivazioni e zone umide. I sentieri incassati, simili a quelli di Mayenne, sono fiancheggiati da alberi ad alto fusto che formano un tetto ben costruito in cima, garantendo ombra e fresco per la maggior parte del percorso.\nAndate!"@it . "Meet at the Bel-Air reception area, at the entrance to the majestic Ombr\u00E9e forest, classified as a Sensitive Natural Area.\nThis is also the starting point for the interpretation trail \"In the footsteps of the masked miner\", as well as the forest orienteering course.\nBetween the trees, you'll see the forest's old mining town, as well as the old railroad line that linked the Misengrain slate quarries to Bel-Air. You'll also come across the Landes pond, shaped by the waste from the Bel-Air slate mine.\nThis 13-kilometer hiking trail alternates between forest, pasture, crops and wetlands. The sunken paths, like those found in the Mayenne region, are lined with tall trees that form a well-built roof at the top, guaranteeing shade and coolness for most of the route.\nGo for it!"@en . "Afspraak aan de receptie van Bel-Air, aan de ingang van het majestueuze bos van Ombr\u00E9e, geklasseerd als Gevoelig Natuurgebied.\nDit is ook het vertrekpunt van het interpretatiespoor \"In de voetsporen van de gemaskerde mijnwerker\" en van de ori\u00EBntatielessen in het bos.\nTussen de bomen zie je de oude mijnstad in het bos, evenals de oude spoorlijn die de leisteengroeven van Misengrain verbond met Bel-Air. Je komt ook langs het Landes-meer, dat is ontstaan door het afval van de leisteenmijn van Bel-Air.\nDeze wandeling van 13 kilometer gaat afwisselend door bossen, weilanden, akkers en moerasgebieden. De verzonken paden, vergelijkbaar met die in Mayenne, zijn omzoomd met hoge bomen die bovenaan een goed gebouwd dak vormen dat schaduw en koelte garandeert voor het grootste deel van de route.\nGa ervoor!"@nl . "Treffpunkt ist der Empfangsbereich von Bel-Air, am Eingang des majest\u00E4tischen Waldes von Ombr\u00E9e, der als Espace Naturel Sensible eingestuft ist.\nHier beginnen auch der Interpretationspfad \"Sur les pas du mineur masqu\u00E9\" (Auf den Spuren des maskierten Bergmanns) und die Orientierungsl\u00E4ufe des Waldes.\nZwischen den B\u00E4umen k\u00F6nnen Sie die alte Bergarbeitersiedlung des Waldes sowie die alte Eisenbahnstrecke sehen, die die Schiefergruben von Misengrain mit Bel-Air verband. Auf Ihrem Weg finden Sie auch den \u00C9tang des Landes, der durch die Abf\u00E4lle aus der Schiefermine von Bel-Air entstanden ist.\nAuf der 13 km langen Wanderroute wechseln sich W\u00E4lder, Weiden, Anbaufl\u00E4chen und Feuchtgebiete ab. Die Hohlwege, wie man sie in der Mayenne findet, sind von hohen B\u00E4umen ges\u00E4umt, die auf ihren Wipfeln ein dichtes Dach bilden und Ihnen fast w\u00E4hrend der gesamten Wanderung Schatten und K\u00FChle garantieren.\nMachen Sie sich auf den Weg!"@de . "Rendez-vous sur l'aire d'accueil de Bel-Air, \u00E0 l'entr\u00E9e de la majestueuse for\u00EAt de l'Ombr\u00E9e, class\u00E9e Espace Naturel Sensible. \nCe point de d\u00E9part est aussi celui du parcours d'interpr\u00E9tation \"Sur les pas du mineur masqu\u00E9\", ainsi que des courses d'orientation de la for\u00EAt.\nVous apercevrez, entre les arbres, l'ancienne cit\u00E9 mini\u00E8re de la for\u00EAt, ainsi que l'ancienne voie ferr\u00E9e qui reliait les ardoisi\u00E8res de Misengrain \u00E0 Bel-Air. Retrouvez \u00E9galement sur votre chemin l'\u00E9tang des Landes, fa\u00E7onn\u00E9 par les d\u00E9chets provoqu\u00E9s par l'exploitation de la mine d'ardoise de Bel-Air.\nCe parcours de randonn\u00E9e de 13 kilom\u00E8tres, alterne for\u00EAt, p\u00E2tures, cultures et zones humides. Les chemins creux, \u00E0 l'image de ceux que l'on retrouve en Mayenne sont bord\u00E9s de grands arbres qui forment \u00E0 leur sommet une toiture bien charpent\u00E9e, et vous garantissent ombre et fra\u00EEcheur durant presque toute la dur\u00E9e du parcours.\nAllez-y, foncez !"@fr . "Re\u00FAnase en la recepci\u00F3n de Bel-Air, a la entrada del majestuoso bosque de Ombr\u00E9e, clasificado como Espacio Natural Sensible.\nEste es tambi\u00E9n el punto de partida del sendero de interpretaci\u00F3n \"Tras las huellas del minero enmascarado\", as\u00ED como de los cursos de orientaci\u00F3n forestal.\nEntre los \u00E1rboles, ver\u00E1 la antigua ciudad minera del bosque, as\u00ED como la antigua l\u00EDnea de ferrocarril que un\u00EDa las canteras de pizarra de Misengrain con Bel-Air. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 el estanque de las Landas, creado por los residuos de la mina de pizarra de Bel-Air.\nEste paseo de 13 kil\u00F3metros alterna bosques, pastos, cultivos y humedales. Los caminos hundidos, similares a los de Mayenne, est\u00E1n bordeados de altos \u00E1rboles que forman un techo bien construido en la parte superior, garantizando sombra y frescor durante la mayor parte del recorrido.\n\u00A1A por ello!"@es . . .