"Vous partirez de Champlitte puis d\u00E9couvrirez Montboillon, suivrez la Sa\u00F4ne et finirez \u00E0 Cussey-sur-l\u2019Ognon en immersion dans la beaut\u00E9 naturelle."@fr . . . . . . . . . . . "Vous partirez de Champlitte puis d\u00E9couvrirez Montboillon, suivrez la Sa\u00F4ne et finirez \u00E0 Cussey-sur-l\u2019Ognon en immersion dans la beaut\u00E9 naturelle."@fr . "You'll set off from Champlitte, discover Montboillon, follow the Sa\u00F4ne and end up in Cussey-sur-l'Ognon, immersed in natural beauty."@en . "Partirete da Champlitte, poi scoprirete Montboillon, seguirete la Saona e finirete a Cussey-sur-l'Ognon, immersi nella natura."@it . "Partir\u00E1 de Champlitte, descubrir\u00E1 Montboillon, seguir\u00E1 el Saona y terminar\u00E1 en Cussey-sur-l'Ognon, inmerso en la belleza natural."@es . "Sie starten in Champlitte, entdecken dann Montboillon, folgen der Sa\u00F4ne und enden in Cussey-sur-l'Ognon, wo Sie in die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit eintauchen."@de . "Je vertrekt vanuit Champlitte, ontdekt dan Montboillon, volgt de Sa\u00F4ne en eindigt in Cussey-sur-l'Ognon, midden in de natuurlijke schoonheid."@nl . . "La V\u00EDa Franc\u00EDgena es una ruta cultural del Consejo de Europa que une Canterbury con Roma desde 1994. Sigue una antigua ruta de peregrinaci\u00F3n, una importante ruta de peregrinaci\u00F3n medieval que ha sido estudiada y se\u00F1alizada.\n\nEn 990, tras ser ordenado Arzobispo de Canterbury por el Papa Juan XV, Sigeric, el abad, regres\u00F3 a su casa anotando en dos p\u00E1ginas los nombres de los 80 lugares donde se hab\u00EDa detenido a pasar la noche. A\u00FAn hoy, el \"diario\" de Sigeric se considera la mejor fuente de informaci\u00F3n, hasta el punto de que la versi\u00F3n m\u00E1s filol\u00F3gica del itinerario suele denominarse \"V\u00EDa Franc\u00EDgena seg\u00FAn el itinerario de Sigeric\".\n\nDisfrutar\u00E1 de una pintoresca aventura a trav\u00E9s de pueblos encantadores y paisajes tranquilos mientras sigue este buc\u00F3lico itinerario.\n \nComenzar\u00E1 en Leffond, un encantador punto de partida para una aut\u00E9ntica exploraci\u00F3n.\nPasar\u00E1 por Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, donde la historia se entrelaza con el encanto rural, antes de llegar a la ciudad medieval de Champlitte y a su atm\u00F3sfera intacta. Contin\u00FAe por la apacible campi\u00F1a de Framont y Montot, cada una de las cuales ofrece su propio conjunto de pintorescos descubrimientos.\n\nSeguir\u00E1 los meandros del Saona, pasando por pueblos como Vellexon-Quetrey y Vaudey, donde reina el ritmo tranquilo de la vida pueblerina. Contin\u00FAe por Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy y termine su viaje en Cussey-sur-l'Ognon, donde el ambiente rural y la belleza natural le dar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida. Este itinerario le invita a descubrir la serenidad de los peque\u00F1os pueblos enclavados a lo largo de la ruta de la V\u00EDa Franc\u00EDgena, ofreci\u00E9ndole una apacible escapada por la campi\u00F1a francesa."@es . "Since 1994, the Via Francigena has been a Council of Europe cultural itinerary linking Canterbury to Rome. It follows an ancient pilgrimage route, an important medieval pilgrimage route that has been studied and marked out.\n\nIn 990, after being ordained Archbishop of Canterbury by Pope John XV, the abbot returned home, noting on two pages the names of the 80 places where he had stopped to spend the night. Even today, Sigeric?s \"diary\" is considered the best source of information, so much so that the more philological version of the route is often referred to as the \"Via Francigena according to Sigeric?s itinerary\".\n\nFollow this bucolic itinerary on a picturesque adventure through enchanting villages and tranquil landscapes.\n \nYou'll start in Leffond, a charming starting point for authentic exploration.\nYou'll pass through Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, where history intertwines with rural charm, before reaching the medieval town of Champlitte and its unspoilt ambience. Continue through the peaceful countryside of Framont and Montot, each offering its own set of picturesque discoveries.\n\nFollow the meandering Sa\u00F4ne, passing through villages such as Vellexon-Quetrey and Vaudey, where the quiet rhythm of village life reigns supreme. Continue on to Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy, and end your journey in Cussey-sur-l?Ognon, where the rural atmosphere and natural beauty give you a warm welcome. This itinerary invites you to discover the serenity of the small villages nestled along the Via Francigena route, offering a peaceful escape through the French countryside."@en . "La Via Francigena est un itin\u00E9raire culturel du Conseil de l'Europe depuis 1994 reliant Canterbury \u00E0 Rome. Il emprunte un ancien chemin de p\u00E8lerinage, une importante voie de p\u00E8lerinage m\u00E9di\u00E9vale qui a \u00E9t\u00E9 l'objet d'\u00E9tudes et d'un balisage.\n\nSig\u00E9ric, en 990, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 ordonn\u00E9 archev\u00EAque de Canterbury par le Pape Jean XV, l\u2019abb\u00E9 retourne chez lui en notant sur deux pages les noms des 80 lieux o\u00F9 il s\u2019\u00E9tait arr\u00EAt\u00E9 pour passer la nuit. Le \u00AB journal \u00BB de Sig\u00E9ric est encore consid\u00E9r\u00E9 de nos jours la meilleure source d\u2019informations ; \u00E0 tel point que l\u2019on parle souvent de \u00AB Via Francigena selon l\u2019itin\u00E9raire de Sig\u00E9ric \u00BB pour d\u00E9finir la version plus philologique du parcours.\n\nVous parcourrez une aventure pittoresque \u00E0 travers des villages enchanteurs et des paysages tranquilles en suivant cet itin\u00E9raire bucolique.\n \nVous commencerez \u00E0 Leffond, un point de d\u00E9part charmant pour une exploration authentique. \nVous traverserez Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, o\u00F9 l'histoire s'entrelace avec le charme rural, avant d'atteindre la ville m\u00E9di\u00E9vale de Champlitte et son ambiance pr\u00E9serv\u00E9e. Poursuivez votre chemin \u00E0 travers les paisibles contr\u00E9es de Framont ou encore Montot, chacun offrant son propre lot de d\u00E9couvertes pittoresques. \n\nVous suivrez les m\u00E9andres de la Sa\u00F4ne, traversant des villages tels que, Vellexon-Quetrey et Vaudey, o\u00F9 le rythme tranquille de la vie de village r\u00E8gne en ma\u00EEtre. Continuez \u00E0 Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy, et achevez votre p\u00E9riple \u00E0 Cussey-sur-l\u2019Ognon, o\u00F9 l'atmosph\u00E8re rurale et la beaut\u00E9 naturelle vous accueillent chaleureusement. Cet itin\u00E9raire vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 des petits villages nich\u00E9s le long du chemin de la Via Francigena, offrant une escapade paisible \u00E0 travers la campagne fran\u00E7aise."@fr . "La Via Francigena \u00E8 un itinerario culturale del Consiglio d'Europa che collega Canterbury a Roma dal 1994. Segue un antico percorso di pellegrinaggio, un'importante via di pellegrinaggio medievale che \u00E8 stata studiata e segnalata.\n\nNel 990, dopo essere stato ordinato arcivescovo di Canterbury da Papa Giovanni XV, l'abate Sigerico torn\u00F2 a casa, annotando su due pagine i nomi degli 80 luoghi in cui si era fermato a passare la notte. Ancora oggi il \"diario\" di Sigerico \u00E8 considerato la migliore fonte di informazioni, tanto che la versione pi\u00F9 filologica del percorso viene spesso indicata come \"Via Francigena secondo l'itinerario di Sigerico\".\n\nSeguendo questo itinerario bucolico, vivrete un'avventura pittoresca attraverso villaggi incantevoli e paesaggi tranquilli.\n \nInizierete da Leffond, un affascinante punto di partenza per un'autentica esplorazione.\nPasserete per Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, dove la storia si intreccia con il fascino rurale, prima di raggiungere la cittadina medievale di Champlitte e la sua atmosfera incontaminata. Proseguite attraverso la tranquilla campagna di Framont e Montot, ognuna delle quali offre una serie di scoperte pittoresche.\n\nSeguirete i meandri della Saona, attraversando villaggi come Vellexon-Quetrey e Vaudey, dove il ritmo tranquillo della vita di paese regna sovrano. Proseguite per Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy e terminate il viaggio a Cussey-sur-l'Ognon, dove l'atmosfera rurale e le bellezze naturali vi daranno un caloroso benvenuto. Questo itinerario vi invita a scoprire la serenit\u00E0 dei piccoli villaggi situati lungo il percorso della Via Francigena, offrendovi una fuga tranquilla nella campagna francese."@it . "Die Via Francigena ist seit 1994 ein Kulturweg des Europarats, der Canterbury mit Rom verbindet. Sie verl\u00E4uft auf einem alten Pilgerweg, einem wichtigen mittelalterlichen Pilgerweg, der untersucht und markiert wurde.\n\nSigismund kehrte 990, nachdem er von Papst Johannes XV. zum Erzbischof von Canterbury geweiht worden war, als Abt nach Hause zur\u00FCck und notierte auf zwei Seiten die Namen der 80 Orte, an denen er \u00FCbernachtet hatte. Sigeric's \"Tagebuch\" wird auch heute noch als die beste Informationsquelle angesehen, so dass man oft von der \"Via Francigena nach Sigeric's Route\" spricht, um die philologischere Version des Weges zu definieren.\n\nAuf dieser bukolischen Route erleben Sie ein malerisches Abenteuer durch bezaubernde D\u00F6rfer und ruhige Landschaften.\n \nSie beginnen in Leffond, einem charmanten Ausgangspunkt f\u00FCr eine authentische Erkundung.\nSie durchqueren Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, wo sich Geschichte mit l\u00E4ndlichem Charme verbindet, bevor Sie die mittelalterliche Stadt Champlitte mit ihrer unber\u00FChrten Atmosph\u00E4re erreichen. Weiter geht es durch die friedlichen Landschaften von Framont oder Montot, die jeweils ihre eigenen malerischen Entdeckungen bieten.\n\nSie folgen den Windungen der Sa\u00F4ne und durchqueren D\u00F6rfer wie Vellexon-Quetrey und Vaudey, wo der ruhige Rhythmus des Dorflebens herrscht. Fahren Sie weiter nach Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy und beenden Sie Ihre Reise in Cussey-sur-l'Ognon, wo Sie von der l\u00E4ndlichen Atmosph\u00E4re und der nat\u00FCrlichen Sch\u00F6nheit herzlich willkommen gehei\u00DFen werden. Diese Route l\u00E4dt Sie dazu ein, die Gelassenheit der kleinen D\u00F6rfer entlang der Via Francigena zu entdecken, die einen ruhigen Ausflug durch die franz\u00F6sische Landschaft bieten."@de . "De Via Francigena is sinds 1994 een culturele route van de Raad van Europa die Canterbury met Rome verbindt. De route volgt een oude pelgrimsroute, een belangrijke middeleeuwse pelgrimsroute die is bestudeerd en gemarkeerd.\n\nIn 990, nadat hij door paus Johannes XV tot aartsbisschop van Canterbury was gewijd, keerde abt Sigeric terug naar huis en noteerde op twee pagina's de namen van de 80 plaatsen waar hij was gestopt om te overnachten. Tot op de dag van vandaag wordt het \"dagboek\" van Sigeric beschouwd als de beste bron van informatie, zozeer zelfs dat de meer filologische versie van de route vaak wordt aangeduid als de \"Via Francigena volgens de route van Sigeric\".\n\nJe zult genieten van een schilderachtig avontuur door betoverende dorpjes en rustige landschappen als je deze bucolische route volgt.\n \nJe start in Leffond, een charmant vertrekpunt voor een authentieke verkenningstocht.\nJe komt door Montarlot-l\u00E8s-Champlitte, waar geschiedenis en landelijke charme elkaar kruisen, voordat je het middeleeuwse stadje Champlitte en zijn ongerepte sfeer bereikt. Ga verder door het vredige platteland van Framont en Montot, die elk hun eigen reeks pittoreske ontdekkingen bieden.\n\nJe volgt de meanderende Sa\u00F4ne en komt door dorpjes als Vellexon-Quetrey en Vaudey, waar het rustige ritme van het dorpsleven hoogtij viert. Ga verder naar Etrelles, Vantoux, Bucey-l\u00E8s-Gy en eindig je reis in Cussey-sur-l?Ognon, waar de landelijke sfeer en natuurlijke schoonheid je een warm welkom heten. Deze route nodigt u uit om de sereniteit van de kleine dorpjes langs de Via Francigena route te ontdekken, een vredige ontsnapping door het Franse platteland."@nl . . .