. . . . "Documental de Anne Jochum.\nProducci\u00F3n: Pr%E9parons Demain, 2025, 60 minutos, versi\u00F3n francesa\n%AB \u00ABCes violences qui nous %E9chappent\u00BB %BB desvela la violencia educativa cotidiana, esos gestos o palabras que creemos inofensivos pero que dejan huellas duraderas en la relaci\u00F3n %E0 con uno mismo y con los dem\u00E1s. A trav\u00E9s de los testimonios de ni\u00F1os, adolescentes, padres y profesionales de la salud, explora la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas educativas, desde el antiguo recurso a la violencia como norma, hasta la aparici\u00F3n de enfoques respetuosos, alimentados por las aportaciones de las neurociencias y los conocimientos sobre el desarrollo. Tambi\u00E9n se descubren en \u00E9l intercambios filmados entre generaciones que se convierten en poderosos espejos, capaces de abrir la reflexi\u00F3n sin juicios ni culpabilizaci\u00F3n. Este documental nos invita a reflexionar sobre lo que queremos transmitir para acompa\u00F1ar a cada ni\u00F1o hacia su autonom\u00EDa y su plenitud. M\u00E1s que una simple constataci\u00F3n, abre el camino a una reflexi\u00F3n colectiva hacia una educaci\u00F3n basada en la seguridad afectiva, la confianza y el respeto.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio sobre la pel\u00EDcula y un brindis de amistad. \nCon la presencia de Na%EFma Azzouz, pedagoga cr\u00EDtica especializada en CNV (Comunicaci\u00F3n No Violenta) y miembro del colectivo Enfantiste."@es . "A documentary by Anne Jochum.\nProduced by Pr\u00E9parons Demain, 2025, 60 minutes, French version\n\u2018Ces violences qui nous \u00E9chappent\u2019 sheds light on everyday violence in education \u2013 those actions or words that we believe to be harmless but which leave lasting scars on our relationship with ourselves and others. Through testimonies from children, teenagers, parents and healthcare professionals, it explores the evolution of educational practices, from the historical reliance on violence as the norm to the emergence of respectful approaches, informed by insights from neuroscience and developmental research. It also features filmed exchanges between generations that serve as powerful mirrors, capable of sparking reflection without judgement or guilt. This documentary invites us to reflect on what we wish to pass on to help every child towards autonomy and fulfilment. More than just an observation, it paves the way for collective reflection towards an education based on emotional security, trust and respect.\nThe screening will be followed by a discussion about the film and a drinks reception. \nIn the presence of Na\u00EFma Azzouz, a critical educator specialising in NVC (Non-Violent Communication) and a member of the Enfantiste collective."@en . "Dokumentarfilm von Anne Jochum.\nProduktion: Pr\u00E9parons Demain, 2025, 60 Minuten, franz\u00F6sische Fassung\n\u201ECes violences qui nous \u00E9chappent\u201C beleuchtet allt\u00E4gliche Gewalt in der Erziehung \u2013 jene Handlungen oder \u00C4u\u00DFerungen, die man f\u00FCr harmlos h\u00E4lt, die jedoch bleibende Spuren in der Beziehung zu sich selbst und zu anderen hinterlassen. Anhand von Erfahrungsberichten von Kindern, Jugendlichen, Eltern und Fachkr\u00E4ften aus dem Gesundheitswesen untersucht der Film die Entwicklung der Erziehungspraktiken \u2013 vom fr\u00FCheren Einsatz von Gewalt als Norm bis hin zum Aufkommen respektvoller Ans\u00E4tze, die sich auf Erkenntnisse der Neurowissenschaften und der Entwicklungsforschung st\u00FCtzen. Man entdeckt darin auch gefilmte Gespr\u00E4che zwischen den Generationen, die zu kraftvollen Spiegeln werden, die zum Nachdenken anregen, ohne zu urteilen oder Schuldgef\u00FChle zu wecken. Dieser Dokumentarfilm l\u00E4dt uns dazu ein, dar\u00FCber nachzudenken, was wir weitergeben m\u00F6chten, um jedes Kind auf seinem Weg zur Selbstst\u00E4ndigkeit und Entfaltung zu begleiten. Er ist mehr als nur eine Bestandsaufnahme: Er ebnet den Weg f\u00FCr gemeinsame \u00DCberlegungen zu einer Erziehung, die auf emotionaler Geborgenheit, Vertrauen und Respekt basiert.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch \u00FCber den Film sowie ein geselliges Beisammensein bei einem Umtrunk statt. \nIn Anwesenheit von Na\u00EFma Azzouz, kritische P\u00E4dagogin f\u00FCr Gewaltfreie Kommunikation (GfK) und Mitglied des Kollektivs \u201EEnfantiste\u201C."@de . "Documentario di Anne Jochum.\nProduzione Pr%E9parons Demain, 2025, 60 minuti, versione francese\n%AB \u00ABCes violences qui nous %E9chappent\u00BB %BB svela il velo che copre le violenze educative quotidiane, quei gesti o quelle parole che si credono innocui ma che lasciano tracce durature nel rapporto %E0 con se stessi e con gli altri. %C0 Attraverso le testimonianze di bambini, adolescenti, genitori e operatori sanitari, il documentario esplora l\u2019evoluzione delle pratiche educative, dal ricorso storico alla violenza come norma, all\u2019emergere di approcci rispettosi, alimentati dai contributi delle neuroscienze e dalle conoscenze sullo sviluppo. Si scoprono inoltre scambi filmati tra generazioni che diventano potenti specchi, capaci di stimolare la riflessione senza giudizi n\u00E9 sensi di colpa. Questo documentario ci invita a riflettere su ci\u00F2 che desideriamo trasmettere per accompagnare ogni bambino verso la propria autonomia e la propria realizzazione. Pi\u00F9 che una semplice constatazione, apre la strada a una riflessione collettiva verso un\u2019educazione fondata sulla sicurezza affettiva, la fiducia e il rispetto.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito sul film e da un aperitivo in compagnia. \nAlla presenza di Na%EFma Azzouz, pedagogista critica specializzata in CNV (Comunicazione Non Violenta) e membro del collettivo Enfantiste."@it . "Documentaire van Anne Jochum.\nProductie Pr%E9parons Demain, 2025, 60 minuten, Franse versie\n%AB Dit geweld dat ons ontgaat %BB onthult het alledaagse geweld in de opvoeding, die handelingen of woorden die we onschuldig achten, maar die blijvende sporen achterlaten in de relatie met zichzelf en met anderen. %C0 Aan de hand van getuigenissen van kinderen, tieners, ouders en gezondheidswerkers onderzoekt de documentaire de ontwikkeling van opvoedingspraktijken, van het vroegere gebruik van geweld als norm, tot de opkomst van respectvolle benaderingen, gevoed door inzichten uit de neurowetenschappen en kennis over ontwikkeling. We ontdekken er ook gefilmde gesprekken tussen generaties die krachtige spiegels vormen, die ons in staat stellen na te denken zonder oordeel of schuldgevoelens. Deze documentaire nodigt ons uit om na te denken over wat we willen doorgeven om elk kind te begeleiden op weg naar zelfstandigheid en ontplooiing. Het is meer dan alleen een constatering: de film baant de weg voor een collectieve reflectie over opvoeding die gebaseerd is op emotionele veiligheid, vertrouwen en respect.\nNa de vertoning volgt een %E9discussie over de film en een drankje in vriendschappelijke sfeer. \nIn aanwezigheid van Na%EFma Azzouz, kritisch pedagoog op het gebied van CNV (Geweldloze Communicatie) en lid van het collectief Enfantiste."@nl . "Documentaire de Anne Jochum.\nProduction Pr\u00E9parons Demain, 2025, 60 minutes, VF\n\u00AB Ces violences qui nous \u00E9chappent \u00BB l\u00E8ve le voile sur les violences \u00E9ducatives ordinaires, ces gestes ou paroles que l\u2019on croit anodins mais qui laissent des traces durables dans la relation \u00E0 soi et aux autres. \u00C0 travers des t\u00E9moignages d\u2019enfants, d\u2019adolescents, de parents et de professionnels de sant\u00E9, il explore l\u2019\u00E9volution des pratiques \u00E9ducatives, du recours ancien \u00E0 la violence comme norme, \u00E0 l\u2019\u00E9mergence d\u2019approches respectueuses, nourries par les apports des neurosciences et des connaissances sur le d\u00E9veloppement. On y d\u00E9couvre aussi des \u00E9changes film\u00E9s entre g\u00E9n\u00E9rations qui deviennent des miroirs puissants, capables d\u2019ouvrir la r\u00E9flexion sans jugement ni culpabilisation. Ce documentaire nous invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 ce que nous souhaitons transmettre pour accompagner chaque enfant vers son autonomie et son \u00E9panouissement. Plus qu\u2019un constat, il ouvre le chemin de r\u00E9flexion collective vers une \u00E9ducation fond\u00E9e sur la s\u00E9curit\u00E9 affective, la confiance et le respect.\nLa projection sera suivie d\u2019un \u00E9change autour du film et d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9. \nEn pr\u00E9sence de Na\u00EFma Azzouz, p\u00E9dagogue critique en CNV, communication Non Violente et membre du collectif Enfantiste."@fr . . .