[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f908100b-0749-3f0e-997e-11bcd4b286af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6340346f-effd-3f05-863a-45079fecd1e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6340346f-effd-3f05-863a-45079fecd1e6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6340346f-effd-3f05-863a-45079fecd1e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Family outings with donkeys and children aged 5 and over:\n\n- Day hikes with your guide Danièle\n- Short walks with donkeys in the village of Ségur-le-Château\n- Grooming and feeding workshops\n\nAll activities must be booked in advance! 0668232363", "@language": "en" }, { "@value": "Gezinsuitstapjes met ezels en kinderen vanaf 5 jaar:\n\n- Dagwandelingen met gids Danièle\n- Korte wandelingen met ezels in het dorp Ségur-le-Château\n- Workshops verzorgen en voeren\n\nAlle activiteiten moeten vooraf worden geboekt! 0668232363", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos familiares con burros y niños a partir de 5 años:\n\n- Paseos de un día con su guía Danièle\n- Paseos cortos con burros en el pueblo de Ségur-le-Château\n- Talleres de acicalamiento y alimentación\n\nTodas las actividades deben reservarse con antelación. 0668232363", "@language": "es" }, { "@value": "Randonnées en famille avec les ânes et les enfants dès 5ans:\n\n- Randonnées à la journée avec votre guide Danièle\n- Petites balades avec les ânes dans le village de Ségur-le-Château \n- Ateliers \"pansage-nourrissage\"\n\nToutes les activités se font sur réservations ! 0668232363", "@language": "fr" }, { "@value": "Familienwanderungen mit Eseln und Kindern ab 5 Jahren:\n\n- Tageswanderungen mit Ihrer Führerin Danièle\n- Kleine Spaziergänge mit den Eseln im Dorf Ségur-le-Château\n- Workshops zum Thema \"Putzen und Füttern\"\n\nFür alle Aktivitäten sind Reservierungen erforderlich! 0668232363", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c30ffc16-81e1-342d-9d96-245c4101a25d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b8c795-7e82-3047-b813-d8e0d8361b0a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Family outings with donkeys and children aged 5 and over:\n\n- Day hikes with your guide Danièle\n- Short walks with donkeys in the village of Ségur-le-Château\n- Grooming and feeding workshops\n\nAll activities must be booked in advance! 0668232363", "@language": "en" }, { "@value": "Gezinsuitstapjes met ezels en kinderen vanaf 5 jaar:\n\n- Dagwandelingen met gids Danièle\n- Korte wandelingen met ezels in het dorp Ségur-le-Château\n- Workshops verzorgen en voeren\n\nAlle activiteiten moeten vooraf worden geboekt! 0668232363", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos familiares con burros y niños a partir de 5 años:\n\n- Paseos de un día con su guía Danièle\n- Paseos cortos con burros en el pueblo de Ségur-le-Château\n- Talleres de acicalamiento y alimentación\n\nTodas las actividades deben reservarse con antelación. 0668232363", "@language": "es" }, { "@value": "Randonnées en famille avec les ânes et les enfants dès 5ans:\n\n- Randonnées à la journée avec votre guide Danièle\n- Petites balades avec les ânes dans le village de Ségur-le-Château \n- Ateliers \"pansage-nourrissage\"\n\nToutes les activités se font sur réservations ! 0668232363", "@language": "fr" }, { "@value": "Familienwanderungen mit Eseln und Kindern ab 5 Jahren:\n\n- Tageswanderungen mit Ihrer Führerin Danièle\n- Kleine Spaziergänge mit den Eseln im Dorf Ségur-le-Château\n- Workshops zum Thema \"Putzen und Füttern\"\n\nFür alle Aktivitäten sind Reservierungen erforderlich! 0668232363", "@language": "de" }, { "@value": "Gite per famiglie con asini e bambini a partire dai 5 anni:\n\n- Escursioni di un giorno con la guida Danièle\n- Brevi passeggiate con gli asini nel villaggio di Ségur-le-Château\n- Laboratori di toelettatura e alimentazione\n\nTutte le attività devono essere prenotate in anticipo! 0668232363", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gite per famiglie con asini e bambini a partire dai 5 anni:\n\n- Escursioni di un'intera giornata o di mezza giornata con la guida Danièle: i bambini possono scegliere se cavalcare un asino o camminare al suo fianco - portate il vostro picnic!\n- Escursioni in famiglia di 2 giorni con pernottamento in un Tipi.\n- Brevi passeggiate con gli asini nel villaggio di Ségur-le-Château\n- Laboratori di toelettatura e alimentazione\n\nSessioni introduttive alla lettura delle carte IGN (carte escursionistiche) e all'orienteering con ricerca dei fari.\n\nTutte le attività devono essere prenotate in anticipo! 0668232363", "@language": "it" }, { "@value": "Randonnées en famille avec les ânes et les enfants dès 5ans:\n\n- Randonnées à la journée ou à la 1/2 journée avec votre guide Danièle : Les enfants ont la possibilité de faire la balade sur le dos d'un âne ou en marchant à côté de celui-ci, prévoyez votre pique-nique !\n- Randonnées itinérantes en famille sur 2 jours avec nuit en tipi.\n- Petites balades avec les ânes dans le village de Ségur-le-Château \n- Ateliers \"pansage-nourrissage\"\n\nSéances d'initiation à la lecture de cartes IGN (cartes de randonnées) et orientation avec balises à trouver.\n\nToutes les activités se font sur réservations ! 0668232363", "@language": "fr" }, { "@value": "Familienwanderungen mit Eseln und Kindern ab 5 Jahren:\n\n- Tages- oder Halbtageswanderungen mit Ihrer Reiseleiterin Danièle: Die Kinder haben die Möglichkeit, auf dem Rücken eines Esels zu reiten oder neben ihm zu gehen\n- Zweitägige Wandertouren für Familien mit Übernachtung im Tipi.\n- Kleine Spaziergänge mit den Eseln im Dorf Ségur-le-Château\n- Workshops \"Putzen und Füttern\"\n\nEinführungskurse zum Lesen von IGN-Karten (Wanderkarten) und zur Orientierung mit Markierungen, die es zu finden gilt.\n\nFür alle Aktivitäten sind Reservierungen erforderlich! 0668232363", "@language": "de" }, { "@value": "Family outings with donkeys and children aged 5 and over:\n\n- Full-day or 1/2-day hikes with your guide Danièle: Children can ride on the back of a donkey or walk alongside one. Bring your own picnic!\n- 2-day family hikes with overnight stay in a tepee.\n- Donkey rides in the village of Ségur-le-Château\n- Grooming and feeding workshops\n\nIntroductory sessions on reading IGN maps (hiking maps) and orienteering with beacons to find.\n\nAll activities must be booked in advance! 0668232363", "@language": "en" }, { "@value": "Gezinsuitstapjes met ezels en kinderen vanaf 5 jaar:\n\n- Wandelingen van een hele of een halve dag met gids Danièle: kinderen kunnen op een ezel rijden of naast een ezel lopen - neem je eigen picknick mee!\n- 2-daagse familiewandelingen met overnachting in een tipi.\n- Korte wandelingen met ezels in het dorp Ségur-le-Château\n- Workshops verzorgen en voeren\n\nInleidende sessies voor het lezen van IGN-kaarten (wandelkaarten) en oriëntatielopen met te vinden bakens.\n\nAlle activiteiten moeten vooraf gereserveerd worden! 0668232363", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos familiares con burros y niños a partir de 5 años:\n\n- Caminatas de un día o medio día con su guía Danièle: Los niños tienen la opción de montar a lomos de un burro o caminar junto a uno - ¡traigan su propio picnic!\n- Excursiones familiares de 2 días con pernoctación en un tipi.\n- Paseos cortos con burros en el pueblo de Ségur-le-Château\n- Talleres de acicalamiento y alimentación\n\nSesiones de iniciación a la lectura de mapas IGN (mapas de senderismo) y a la orientación con balizas para encontrar.\n\nTodas las actividades deben reservarse con antelación. 0668232363", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b8c795-7e82-3047-b813-d8e0d8361b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c30ffc16-81e1-342d-9d96-245c4101a25d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]