"Panoramaterrasse mit Blick auf den Lac de Vouglans. Regionale K\u00FCche zwischen Tradition und Authentizit\u00E4t. Klimatisierter oder beheizter Saal je nac..."@de . "Panoramic terrace overlooking Lac de Vouglans. Traditional and authentic local cuisine. Air-conditioned or heated depending on the season."@en . "Terrasse panoramique sur le Lac de Vouglans. Une cuisine du terroir, entre tradition et authentique. Salle climatis\u00E9e ou chauff\u00E9e selon la saison."@fr . . . . . . . "Panoramaterrasse mit Blick auf den Lac de Vouglans. Regionale K\u00FCche zwischen Tradition und Authentizit\u00E4t. Klimatisierter oder beheizter Saal je nac..."@de . "Panoramic terrace overlooking Lac de Vouglans. Traditional and authentic local cuisine. Air-conditioned or heated depending on the season."@en . "Terrasse panoramique sur le Lac de Vouglans. Une cuisine du terroir, entre tradition et authentique. Salle climatis\u00E9e ou chauff\u00E9e selon la saison."@fr . "Terraza panor\u00E1mica con vistas al lago de Vouglans. Cocina local, tradicional y aut\u00E9ntica. Aire acondicionado o calefacci\u00F3n seg\u00FAn la temporada."@es . "Terrazza panoramica con vista sul Lac de Vouglans. Cucina locale, tradizionale e autentica. Aria condizionata o riscaldamento a seconda della stagione."@it . "Panoramisch terras met uitzicht op het Lac de Vouglans. Lokale keuken, traditioneel en authentiek. Airconditioning of verwarming afhankelijk van het seizoen."@nl . . "Le Regardoir - An exceptional setting in the heart of the Jura\n\nNestling at the top of a cliff, Le Regardoir restaurant offers a breathtaking view over the meandering Lac de Vouglans, one of France's largest water reservoirs. Situated in the heart of the Haut Jura Nature Park and the Lake District, the restaurant boasts a magnificent setting that changes with the seasons, offering visitors a haven of serenity and contemplation.\n\nJust a stone's throw from the belvedere and marina at La Mercantine, Le Regardoir also overlooks a magnificent via ferrata, popular with thrill-seekers. Just five minutes from the Mus\u00E9e du Jouet de Moirans-en-Montagne, it is a must for travellers in search of authenticity and regional gastronomy.\n\nLocal cuisine, a blend of tradition and authenticity: Le Regardoir offers home-style regional cuisine, featuring Jura specialities and local flavours. Highlights include the traditional quenelle with Nantua sauce, fondue comtoise and dishes made with Vin Jaune, the emblematic wine of the Jura.\nLocal products are at the heart of the menu: wines from Arbois and other Jura appellations, \ncraft beers from Comtoises breweries, cured meats from Haut-Doubs and regional cheeses such as Comt\u00E9, Morbier, Bleu de Gex and Mont d'Or. \n\nBecause the comfort of our customers and the well-being of our team are at the heart of our concerns, we are committed to providing a warm and pleasant environment. This year, we fitted the restaurant with air conditioning, so that everyone can enjoy a cool meal, even in the middle of summer.\nLe Regardoir is a place for sharing and conviviality, a popular address for epicureans, nature lovers and families looking for a moment out of time.\n\nWe look forward to welcoming you for a unique experience, combining nature, gastronomy and relaxation."@en . "Le Regardoir ? Un ambiente eccezionale nel cuore del Giura\n\nSituato in cima a una scogliera, il ristorante Le Regardoir offre una vista mozzafiato sui meandri del Lac de Vouglans, uno dei pi\u00F9 grandi bacini artificiali della Francia. Situato nel cuore del Parco Naturale dell'Haut Jura e del Distretto dei Laghi, il ristorante gode di una magnifica cornice che cambia con le stagioni, offrendo ai visitatori un'oasi di serenit\u00E0 e contemplazione.\n\nA pochi passi dal belvedere e dal porto turistico di La Mercantine, Le Regardoir si affaccia anche su una magnifica via ferrata, molto apprezzata dagli amanti del brivido. A soli cinque minuti dal Mus\u00E9e du Jouet de Moirans-en-Montagne, \u00E8 una tappa obbligata per i viaggiatori in cerca di autenticit\u00E0 e gastronomia regionale.\n\nCucina locale, un mix di tradizione e autenticit\u00E0: Le Regardoir offre una cucina regionale casalinga, con specialit\u00E0 del Giura e sapori locali. Tra i piatti forti, la tradizionale quenelle con salsa Nantua, la fondue comtoise e i piatti a base di Vin Jaune, il vino emblematico del Giura.\nI prodotti locali sono al centro del menu: vini di Arbois e di altre denominazioni del Giura,\nbirre artigianali dei birrifici di Comtoises, salumi dell'Haut-Doubs e formaggi regionali come Comt\u00E9, Morbier, Bleu de Gex e Mont d'Or.\n\nPoich\u00E9 il comfort dei nostri clienti e il benessere del nostro team sono al centro delle nostre preoccupazioni, ci impegniamo a fornire un ambiente caldo e piacevole. Quest'anno abbiamo dotato il ristorante di aria condizionata, in modo che tutti possano godere di un pasto fresco, anche in piena estate.\nLe Regardoir \u00E8 un luogo di condivisione e convivialit\u00E0, un indirizzo apprezzato da epicurei, amanti della natura e famiglie in cerca di un momento fuori dal tempo.\n\nSaremo lieti di accogliervi per un'esperienza unica, che unisce natura, gastronomia e relax."@it . "Le Regardoir \u2013 Un cadre exceptionnel au c\u0153ur du Jura\n\nNich\u00E9 au sommet d'une falaise, le restaurant Le Regardoir offre une vue imprenable sur les m\u00E9andres du lac de Vouglans, l'une des plus grandes retenues d'eau de France. Situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc Naturel du Haut Jura et de la R\u00E9gion des Lacs, l'\u00E9tablissement b\u00E9n\u00E9ficie d'un d\u00E9cor grandiose qui \u00E9volue au fil des saisons, offrant \u00E0 ses visiteurs une parenth\u00E8se de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et de contemplation.\n\n\u00C0 deux pas du belv\u00E9d\u00E8re et du port de plaisance de La Mercantine, le Regardoir surplombe \u00E9galement une magnifique via ferrata, appr\u00E9ci\u00E9e des amateurs de sensations fortes. \u00C0 seulement cinq minutes du Mus\u00E9e du Jouet de Moirans-en-Montagne, il constitue une \u00E9tape incontournable pour les voyageurs en qu\u00EAte d'authenticit\u00E9 et de gastronomie r\u00E9gionale.\n\nUne cuisine du terroir, entre tradition et authenticit\u00E9 : Le Regardoir propose une cuisine \"Maison\" r\u00E9gionale, mettant \u00E0 l'honneur les sp\u00E9cialit\u00E9s jurassiennes et les saveurs du terroir. Parmi les incontournables, retrouvez la traditionnelle quenelle sauce Nantua, la fondue comtoise ou encore des plats sublim\u00E9s au Vin Jaune , embl\u00E9matique du Jura.\nLes produits locaux sont au c\u0153ur de la carte : vins d'Arbois et autres appellations du Jura, \nbi\u00E8res artisanales des brasseries comtoises , salaisons du Haut-Doubs ou encore fromages r\u00E9gionaux tels que le Comt\u00E9, Morbier, Bleu de Gex et Mont d'Or. \n\nUne attention particuli\u00E8re port\u00E9e au bien-\u00EAtre de tous parce que le confort de nos clients et le bien-\u00EAtre de notre \u00E9quipe sont au c\u0153ur de nos pr\u00E9occupations, nous avons \u00E0 c\u0153ur d'offrir un cadre chaleureux et agr\u00E9able. Cette ann\u00E9e, nous avons \u00E9quip\u00E9 la salle de restaurant d'une climatisation, permettant \u00E0 chacun de profiter d'un repas en toute fra\u00EEcheur, m\u00EAme en plein \u00E9t\u00E9.\nLieu de convivialit\u00E9 et de partage, Le Regardoir est une adresse pris\u00E9e des \u00E9picuriens, amoureux de la nature et familles en qu\u00EAte d'un moment hors du temps.\n\nNous vous accueillons avec plaisir pour une exp\u00E9rience unique, entre nature, gastronomie et d\u00E9tente."@fr . "Le Regardoir ? Un marco excepcional en el coraz\u00F3n del Jura\n\nEn lo alto de un acantilado, el restaurante Le Regardoir ofrece una vista impresionante sobre los meandros del lago de Vouglans, uno de los mayores embalses de Francia. Situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural del Haut Jura y de la Regi\u00F3n de los Lagos, el restaurante goza de un magn\u00EDfico marco que cambia con las estaciones, ofreciendo a los visitantes un remanso de serenidad y contemplaci\u00F3n.\n\nA dos pasos del mirador y del puerto deportivo de La Mercantine, Le Regardoir domina tambi\u00E9n una magn\u00EDfica v\u00EDa ferrata, muy apreciada por los amantes de las sensaciones fuertes. A cinco minutos del Mus\u00E9e du Jouet de Moirans-en-Montagne, es una visita obligada para los viajeros en busca de autenticidad y gastronom\u00EDa regional.\n\nCocina local, mezcla de tradici\u00F3n y autenticidad: Le Regardoir ofrece una cocina regional casera, con especialidades del Jura y sabores locales. Destacan la quenelle tradicional con salsa Nantua, la fondue comtoise y los platos elaborados con Vin Jaune, el vino emblem\u00E1tico del Jura.\nLos productos locales est\u00E1n en el centro del men\u00FA: vinos de Arbois y de otras denominaciones del Jura,\ncervezas artesanales de las cervecer\u00EDas de Comtoises, embutidos de Haut-Doubs y quesos regionales como el Comt\u00E9, el Morbier, el Bleu de Gex y el Mont d'Or.\n\nPorque la comodidad de nuestros clientes y el bienestar de nuestro equipo est\u00E1n en el centro de nuestras preocupaciones, nos comprometemos a ofrecer un ambiente c\u00E1lido y agradable. Este a\u00F1o, hemos equipado el restaurante con aire acondicionado, para que todo el mundo pueda disfrutar de una comida fresca, incluso en pleno verano.\nLe Regardoir es un lugar para compartir y convivir, una direcci\u00F3n popular para epic\u00FAreos, amantes de la naturaleza y familias que buscan un momento fuera del tiempo.\n\nLe esperamos para vivir una experiencia \u00FAnica, combinando naturaleza, gastronom\u00EDa y relajaci\u00F3n."@es . "De Regardoir ? Een uitzonderlijke omgeving in het hart van de Jura\n\nRestaurant Le Regardoir, genesteld op de top van een klif, biedt een adembenemend uitzicht over het meanderende Lac de Vouglans, een van de grootste stuwmeren van Frankrijk. Het restaurant ligt in het hart van het natuurpark van de Haut Jura en het merengebied en biedt een indrukwekkende omgeving die met de seizoenen mee verandert en bezoekers een oase van rust en contemplatie biedt.\n\nOp een steenworp afstand van de belved\u00E8re en de jachthaven van La Mercantine kijkt Le Regardoir ook uit over een prachtige via ferrata, populair bij sensatiezoekers. Op slechts vijf minuten van het Mus\u00E9e du Jouet de Moirans-en-Montagne is het een must voor reizigers die op zoek zijn naar authenticiteit en regionale gastronomie.\n\nLokale keuken, een mix van traditie en authenticiteit: Le Regardoir biedt een regionale keuken in huisstijl, met specialiteiten uit de Jura en lokale smaken. Hoogtepunten zijn de traditionele quenelle met Nantua-saus, fondue comtoise en gerechten bereid met Vin Jaune, de emblematische wijn van de Jura.\nLokale producten staan centraal op het menu: wijnen uit Arbois en andere appellations uit de Jura,\nambachtelijke bieren van brouwerijen uit de Comt\u00E9, vleeswaren uit de Haut-Doubs en regionale kazen zoals Comt\u00E9, Morbier, Bleu de Gex en Mont d'Or.\n\nOmdat het comfort van onze klanten en het welzijn van ons team centraal staan, doen we er alles aan om een warme en aangename omgeving te bieden. Dit jaar hebben we het restaurant voorzien van airconditioning, zodat iedereen kan genieten van een koele maaltijd, zelfs in hartje zomer.\nLe Regardoir is een plek voor samen delen en gezelligheid, een geliefd adres voor levensgenieters, natuurliefhebbers en gezinnen op zoek naar een moment buiten de tijd.\n\nWe heten u van harte welkom voor een unieke ervaring die natuur, gastronomie en ontspanning combineert."@nl . "Le Regardoir - Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung im Herzen des Jura\n\nDas Restaurant Le Regardoir liegt auf dem Gipfel einer Klippe und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Windungen des Lac de Vouglans, eines der gr\u00F6\u00DFten Stauseen Frankreichs. Im Herzen des Naturparks Haut Jura und der Region der Seen gelegen, profitiert das Lokal von einer grandiosen Kulisse, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndert und seinen Besuchern eine Auszeit der Ruhe und Kontemplation bietet.\n\nNur wenige Schritte vom Aussichtspunkt und dem Jachthafen von La Mercantine entfernt, \u00FCberblickt das Regardoir auch einen herrlichen Klettersteig, der von Liebhabern des Nervenkitzels gesch\u00E4tzt wird. Nur f\u00FCnf Minuten vom Spielzeugmuseum in Moirans-en-Montagne entfernt, ist es eine unumg\u00E4ngliche Etappe f\u00FCr Reisende, die auf der Suche nach Authentizit\u00E4t und regionaler Gastronomie sind.\n\nEine regionale K\u00FCche zwischen Tradition und Authentizit\u00E4t: Das Le Regardoir bietet eine regionale \"Maison\"-K\u00FCche, in der die jurassischen Spezialit\u00E4ten und die Aromen der Region im Vordergrund stehen. Zu den unverzichtbaren Gerichten geh\u00F6ren die traditionelle Quenelle mit Nantua-Sauce, das Fondue Comtoise oder auch Gerichte, die mit dem f\u00FCr den Jura typischen Vin Jaune verfeinert werden.\nAuf der Speisekarte stehen lokale Produkte im Mittelpunkt: Weine aus Arbois und anderen Appellationen des Jura, \nhandwerklich gebrautes Bier aus den Brauereien der Comtoises, P\u00F6kelfleisch aus dem Haut-Doubs oder regionale K\u00E4sesorten wie Comt\u00E9, Morbier, Bleu de Gex und Mont d'Or. \n\nBesondere Aufmerksamkeit f\u00FCr das Wohlbefinden aller Da uns der Komfort unserer G\u00E4ste und das Wohlbefinden unseres Teams am Herzen liegen, ist es uns ein Anliegen, eine warme und angenehme Umgebung zu bieten. In diesem Jahr haben wir den Speisesaal mit einer Klimaanlage ausgestattet, sodass jeder auch im Hochsommer eine k\u00FChle Mahlzeit genie\u00DFen kann.\nAls Ort der Geselligkeit und des Austauschs ist Le Regardoir eine beliebte Adresse f\u00FCr Genie\u00DFer, Naturliebhaber und Familien auf der Suche nach einem zeitlosen Moment.\n\nWir freuen uns, Sie zu einem einzigartigen Erlebnis zwischen Natur, Gastronomie und Entspannung begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . . .