. . . . . . "? Espect\u00E1culo de danza cl\u00E1sica ? El cascanueces ?\n\n??? Entrada gratuita ? Se recomienda reservar por SMS al 06 10 25 08 88\n?? Fecha: domingo 20 de diciembre a las 17:00 h\n?? Lugar: Le Parnasse, Mimizan\n\nFiel a su tradici\u00F3n de fin de a\u00F1o, la PrymaBalletSchool, en colaboraci\u00F3n con PartagesDesArts y en el marco de las fiestas de Navidad organizadaspor el Ayuntamiento de Mimizan, tiene el honor de invitaros a su velada anual dedicada a la danza cl\u00E1sica en torno a \u00ABEl cascanueces\u00BB. Venid a descubrir el trabajo de sus alumnos bajo la direcci\u00F3n de Svitlana Stanizzo Kalashnikova, bailarina estrella del Teatro Nacional de la \u00D3pera y del Ballet de J\u00E1rkov.\n\n?? Svitlana tambi\u00E9n estar\u00E1 sobre el escenario junto a sus alumnos.\n\n\u00ABCuento de Navidad: Clara recibe un regalo extraordinario \u2014el Cascanueces\u2014 y se adentra con \u00E9l en un pa\u00EDs encantado, guiada por el Hada Drag\u00E9e\u00BB."@es . "? Classical Ballet Performance ? The Nutcracker ?\n\n??? Free admission ? Reservations recommended via text message at 06 10 25 08 88\n?? Date: Sunday, December 20 at 5:00 p.m.\n?? Location: Le Parnasse, Mimizan\n\nTrue to its end-of-year tradition, the PrymaBalletSchool, in partnership with PartagesDesArts and as part of the Christmas festivitiesby the town of Mimizan, is honored to invite you to its annual evening dedicated to classical ballet, featuring *The Nutcracker*. Come discover the work of its students under the direction of Svitlana Stanizzo Kalashnikova, a prima ballerina with the Kharkiv National Opera and Ballet Theater.\n\n?? Svitlana will also be on stage alongside her students.\n\n\u201CA Christmas Tale: Clara receives an extraordinary gift\u2014the Nutcracker\u2014and flies away with him to an enchanted land, guided by the Sugar Plum Fairy.\u201D"@en . "? Spettacolo di danza classica ? Lo schiaccianoci ?\n\n??? Ingresso gratuito ? Si consiglia la prenotazione via SMS al numero 06 10 25 08 88\n?? Data: domenica 20 dicembre alle 17:00\n?? Luogo: Le Parnasse, Mimizan\n\nFedele alla sua tradizione di fine anno, la PrymaBalletSchool, in collaborazione con PartagesDesArts e nell\u2019ambito delle feste di Natale organizzatedal Comune di Mimizan, ha l\u2019onore di invitarvi alla sua serata annuale dedicata alla danza classica ispirata a Lo schiaccianoci. Venite a scoprire il lavoro dei suoi allievi sotto la direzione di Svitlana Stanizzo Kalashnikova, prima ballerina del Teatro Nazionale dell\u2019Opera e del Balletto di Kharkiv.\n\n?? Anche Svitlana salir\u00E0 sul palco al fianco dei suoi allievi.\n\n??Racconto di Natale: Clara riceve un regalo straordinario \u2013 Lo Schiaccianoci \u2013 e vola con lui verso un paese incantato, guidata dalla Fata Drag\u00E9e.??"@it . "? Spectacle de danse classique \u2013 Casse-Noisette ?\n\n??? Entr\u00E9e gratuite \u2014 r\u00E9servation conseill\u00E9e par sms au 06 10 25 08 88\n?? Date : Dimanche 20 d\u00E9cembre \u00E0 17h\n?? Lieu : Le Parnasse, Mimizan\n\nFid\u00E8le \u00E0 sa tradition de fin d'ann\u00E9e, la PrymaBalletSchool, en partenariat avec PartagesDesArts et dans le cadre des f\u00EAtes de No\u00EBl organis\u00E9es par la ville de Mimizan, a l\u2019honneur de vous convier \u00E0 sa soir\u00E9e annuelle d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la danse classique autour de Casse-Noisette. Venez d\u00E9couvrir le travail de ses \u00E9l\u00E8ves sous la direction de Svitlana Stanizzo Kalashnikova, danseuse \u00E9toile du Th\u00E9\u00E2tre national de l\u2019Op\u00E9ra et du Ballet de Kharkiv.\n\n?? Svitlana sera \u00E9galement sur sc\u00E8ne aux c\u00F4t\u00E9s de ses \u00E9l\u00E8ves.\n\n??Conte de No\u00EBl : Clara re\u00E7oit un cadeau extraordinaire \u2014 le Casse-Noisette \u2014 et s\u2019envole avec lui vers un pays enchant\u00E9, guid\u00E9e par la F\u00E9e Drag\u00E9e.??"@fr . "? Klassieke dansvoorstelling ? De Notenkraker ?\n\n??? Gratis toegang ? Reserveren aanbevolen via sms naar 06 10 25 08 88\n?? Datum: zondag 20 december om 17.00 uur\n?? Locatie: Le Parnasse, Mimizan\n\nTrouw aan haar eindejaarstraditie heeft de PrymaBalletSchool, in samenwerking met PartagesDesArts en in het kader van de kerstfeestendoor de gemeente Mimizan, de eer u uit te nodigen voor haar jaarlijkse avond gewijd aan de klassieke dans rond De Notenkraker. Kom het werk van haar leerlingen ontdekken onder leiding van Svitlana Stanizzo Kalashnikova, prima ballerina van het Nationaal Opera- en Ballettheater van Kharkiv.\n\n?? Svitlana zal ook zelf op het podium staan, samen met haar leerlingen.\n\n??Kerstverhaal: Clara krijgt een buitengewoon cadeau \u2013 De Notenkraker \u2013 en vliegt daarmee naar een betoverend land, geleid door de Suikerfee.??"@nl . "? Ballettvorstellung ? Der Nussknacker ?\n\n??? Eintritt frei ? Reservierung per SMS unter 06 10 25 08 88 empfohlen\n?? Termin: Sonntag, 20. Dezember, um 17 Uhr\n?? Ort: Le Parnasse, Mimizan\n\nGetreu ihrer Tradition zum Jahresende l\u00E4dt die PrymaBalletSchool in Zusammenarbeit mit PartagesDesArts und im Rahmen der von der Stadt Mimizan organisierten Weihnachtsfeierlichkeitenvon der Stadt Mimizan organisiert werden, die Ehre, Sie zu ihrem j\u00E4hrlichen Abend einzuladen, der dem klassischen Ballett rund um \u201EDer Nussknacker\u201C gewidmet ist. Kommen Sie und entdecken Sie die Arbeit ihrer Sch\u00FCler unter der Leitung von Svitlana Stanizzo Kalashnikova, Primaballerina am Nationaltheater f\u00FCr Oper und Ballett in Charkiw.\n\n?? Svitlana wird ebenfalls an der Seite ihrer Sch\u00FCler auf der B\u00FChne stehen.\n\n\u201EWeihnachtsm\u00E4rchen: Clara erh\u00E4lt ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Geschenk \u2013 den Nussknacker \u2013 und fliegt mit ihm in ein verzaubertes Land, gef\u00FChrt von der Zuckerfee.\u201C"@de . . .