<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En v\u00E9lo, en trottinette ou patin, rejoignez le festival les Transes C\u00E9venoles \u00E0 l'occasion d'une parade d\u00E9cal\u00E9e, d\u00E9guis\u00E9e et festive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fiets, step of skate mee met het Transes C\u00E9venoles festival voor een onconventionele, vermomde en feestelijke optocht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "By bike, scooter or skate, join the Transes C\u00E9venoles festival for a festive parade in disguise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mit dem Fahrrad, dem Roller oder den Schlittschuhen schlie\u00DFen Sie sich dem Festival Les Transes C\u00E9venoles anl\u00E4sslich einer schr\u00E4gen, verkleideten und festlichen Parade an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En bicicleta, patinete o skate, \u00FAnase a la fiesta de las Transes C\u00E9venoles para disfrutar de un desfile original, disfrazado y festivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38b46f8c-c775-3ef1-973f-a6108d41a805> .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/966506a3-1f75-34d1-bbec-bb9cc91bf686> .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En v\u00E9lo, en trottinette ou patin, rejoignez le festival les Transes C\u00E9venoles \u00E0 l'occasion d'une parade d\u00E9cal\u00E9e, d\u00E9guis\u00E9e et festive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fiets, step of skate mee met het Transes C\u00E9venoles festival voor een onconventionele, vermomde en feestelijke optocht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In bicicletta, in monopattino o con i pattini, unitevi al festival Transes C\u00E9venoles per una parata anticonformista, mascherata e festosa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "By bike, scooter or skate, join the Transes C\u00E9venoles festival for a festive parade in disguise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mit dem Fahrrad, dem Roller oder den Schlittschuhen schlie\u00DFen Sie sich dem Festival Les Transes C\u00E9venoles anl\u00E4sslich einer schr\u00E4gen, verkleideten und festlichen Parade an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En bicicleta, patinete o skate, \u00FAnase a la fiesta de las Transes C\u00E9venoles para disfrutar de un desfile original, disfrazado y festivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "New for 2026: Team up for a chance to win our first mid-course mini-bike race.\nMeet at the start of the greenway near Ganges to follow a colorful musical procession all the way to Sum\u00E8ne.\nDisguises welcome!\nThis event is made possible by the commitment of festival volunteers, technical support from Radio Escapades and logistical loans from S\u00E9same Recyclerie and Caf\u00E9 de la Place"@en .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novedad para 2026: participa en nuestra primera carrera de minibicis, organizada en mitad del recorrido.\nNos reuniremos al principio de la v\u00EDa verde, cerca de Ganges, para seguir un colorido desfile musical hasta Sum\u00E8ne.\n\u00A1Se admiten disfraces!\nEste evento es posible gracias al compromiso de los voluntarios del festival, el apoyo t\u00E9cnico de Radio Escapades y el apoyo log\u00EDstico de S\u00E9same Recyclerie y Caf\u00E9 de la Place"@es .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novit\u00E0 del 2026: la possibilit\u00E0 di vincere la nostra prima gara di mini-bici, organizzata nel mezzo del percorso.\nRitrovo all'inizio della greenway vicino a Ganges per seguire un colorato corteo musicale fino a Sum\u00E8ne.\nI travestimenti sono benvenuti!\nQuesto evento \u00E8 reso possibile dall'impegno dei volontari del festival, dal supporto tecnico di Radio Escapades e dal supporto logistico di S\u00E9same Recyclerie e del Caf\u00E9 de la Place"@it .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nieuw in 2026: maak samen kans op onze eerste minifietsrace, die midden op de route wordt georganiseerd.\nKom samen aan het begin van de groene route bij Ganges om een kleurrijke muzikale optocht te volgen tot aan Sum\u00E8ne.\nVermommingen welkom!\nDit evenement wordt mogelijk gemaakt door de inzet van festivalvrijwilligers, technische ondersteuning van Radio Escapades en logistieke ondersteuning van S\u00E9same Recyclerie en Caf\u00E9 de la Place"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nouveaut\u00E9 2026 : Faites \u00E9quipe et tentez de remporter notre premi\u00E8re course de mini v\u00E9los organis\u00E9e en milieu de parcours.\nRendez-vous au d\u00E9part de la voie verte du c\u00F4t\u00E9 de Ganges pour suivre un cort\u00E8ge musical et color\u00E9 jusqu'\u00E0 Sum\u00E8ne.\nD\u00E9guisements bienvenus!\nCet \u00E9v\u00E8nement est possible gr\u00E2ce \u00E0 l'engagement des b\u00E9n\u00E9voles du festival, du soutien technique de Radio Escapades et des pr\u00EAts logistiques de S\u00E9same Recyclerie et du Caf\u00E9 de la Place"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neuheit 2026: Bilden Sie ein Team und versuchen Sie, unser erstes Rennen f\u00FCr Mini-Fahrr\u00E4der zu gewinnen, das in der Mitte der Strecke organisiert wird.\nWir treffen uns am Start des Gr\u00FCnen Wegs in Ganges und folgen einem musikalischen und farbenfrohen Umzug bis nach Sum\u00E8ne.\nVerkleidungen sind willkommen!\nDiese Veranstaltung ist dank des Engagements der Freiwilligen des Festivals, der technischen Unterst\u00FCtzung von Radio Escapades und der logistischen Hilfe von S\u00E9same Recyclerie und Caf\u00E9 de la Place m\u00F6glich"@de .
<https://data.datatourisme.fr/32/54af79ef-2671-37cf-ac13-75533f87594e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> .
<https://data.datatourisme.fr/32/54af79ef-2671-37cf-ac13-75533f87594e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/63326e24-9312-32bc-b67f-7a0dac9b5b36> .