[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fa77a06d-703d-3122-b728-fbe66733341a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6330d2fc-4ae1-387b-899f-95165b8eeea4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6330d2fc-4ae1-387b-899f-95165b8eeea4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6330d2fc-4ae1-387b-899f-95165b8eeea4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b498352c-75a4-3bc9-9de7-44e85e3c5a3c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un viaje al corazón de un álbum mítico de Pink Floyd\n\nFriends of Floyd hace resonar «The Dark Side of the Moon» en Biarritz con un concierto dedicado a uno de los álbumes más emblemáticos de la historia del rock.\n\nDesde el tictac de los relojes de «Time» hasta las elevaciones vocales de «The Great Gig in the Sky», pasando por «Money» y «Us and Them», redescubre en el escenarioE8ne el universo sonoro y toda la intensidad emocional de esta obra maestra publicada en 1973.\n\nUn invitado especial se unirá también a Friends of Floyd en el escenario en esta ocasión.\n\nEste concierto es un espectáculo homenaje independiente, sin ninguna afiliación con Pink Floyd, Roger Waters ni Harry Waters. No está autorizado, patrocinado ni aprobado por ellos.", "@language": "es" }, { "@value": "Un viaggio nel cuore di un album leggendario dei Pink Floyd\n\nI Friends of Floyd fanno risuonare *The Dark Side of the Moon* a Biarritz in un concerto dedicato a uno degli album più significativi della storia del rock.\n\nDal ticchettio degli orologi di «Time» alle vette vocali di «The Great Gig in the Sky», passando per «Money» e «Us and Them», riscoprite sul palcoE8ne l’universo sonoro e tutta l’intensità emotiva di questo capolavoro pubblicato nel 1973.\n\nIn questa occasione, un ospite speciale si unirà ai Friends of Floyd sul palco.\n\nQuesto concerto è uno spettacolo tributo indipendente, senza alcun legame con i Pink Floyd, Roger Waters o Harry Waters. Non è né autorizzato, né patrocinato, né approvato da questi ultimi.", "@language": "it" }, { "@value": "Een reis naar het hart van een legendarisch album van Pink Floyd\n\nFriends of Floyd laat *The Dark Side of the Moon* weerklinken in Biarritz tijdens een concert gewijd aan een van de meest invloedrijke albums uit de rockgeschiedenis.\n\nVan het getik van de klokken in %AB Time %BB tot de vocale hoogten van %AB The Great Gig in the Sky %BB, via %AB Money %BB en %AB Us and Them %BB: beleef op het podiumE8ne de klankwereld en de emotionele intensiteit van dit meesterwerk uit 1973.\n\nEen speciale gast zal bij deze gelegenheid ook samen met Friends of Floyd op het podium staan.\n\nDit concert is een onafhankelijke hommagevoorstelling, zonder enige band met Pink Floyd, Roger Waters of Harry Waters. Het is door hen noch geautoriseerd, noch gesponsord, noch goedgekeurd.", "@language": "nl" }, { "@value": "A Journey into the Heart of a Legendary Pink Floyd Album\n\nFriends of Floyd brings *The Dark Side of the Moon* to Biarritz for a concert dedicated to one of the most iconic albums in rock history.\n\nFrom the ticking of the clocks in “Time” to the soaring vocals of “The Great Gig in the Sky,” including “Money” and “Us and Them,” experience on stagethe soundscape and all the emotional intensity of this 1973 masterpiece.\n\nA special guest will also join Friends of Floyd on stage for this event.\n\nThis concert is an independent tribute show with no affiliation with Pink Floyd, Roger Waters, or Harry Waters. It is neither authorized, sponsored, nor endorsed by them.", "@language": "en" }, { "@value": "Un voyage au cœur d'un album mythique de Pink Floyd\n\nFriends of Floyd fait résonner The Dark Side of the Moon à Biarritz pour un concert consacré à l'un des albums les plus marquants de l'histoire du rock.\n\nDu tic-tac des horloges de « Time » aux envolées vocales de « The Great Gig in the Sky », en passant par « Money » et « Us and Them », retrouvez sur scène l'univers sonore et toute l'intensité émotionnelle de ce chef-d'œuvre sorti en 1973.\n\nUn invité spécial rejoindra également Friends of Floyd sur scène à cette occasion.\n\nCe concert est un spectacle hommage indépendant, sans affiliation avec Pink Floyd, Roger Waters ou Harry Waters. Il n'est ni autorisé, ni parrainé, ni approuvé par ces derniers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine Reise ins Herz eines legendären Albums von Pink Floyd\n\nFriends of Floyd lassen „The Dark Side of the Moon“ in Biarritz erklingen – bei einem Konzert, das einem der prägendsten Alben der Rockgeschichte gewidmet ist.\n\nVom Ticken der Uhren in „Time“ über die gesanglichen Höhenflüge in „The Great Gig in the Sky“ bis hin zu „Money“ und „Us and Them“ – erleben Sie auf der BühneE8ne die Klangwelt und die gesamte emotionale Intensität dieses 1973 erschienenen Meisterwerks.\n\nZu diesem Anlass wird auch ein besonderer Gast gemeinsam mit den „Friends of Floyd“ auf der Bühne stehen.\n\nDieses Konzert ist eine unabhängige Hommage-Veranstaltung, die in keiner Verbindung zu Pink Floyd, Roger Waters oder Harry Waters steht. Es wird von diesen weder autorisiert, noch gesponsert, noch gebilligt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b498352c-75a4-3bc9-9de7-44e85e3c5a3c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]