[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0e3ebe15-587e-34b7-86e2-e2eabd6dfe37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/632f162f-91b9-3e55-b7f8-ebb604a56ba8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/632f162f-91b9-3e55-b7f8-ebb604a56ba8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/632f162f-91b9-3e55-b7f8-ebb604a56ba8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df4529f8-c257-3dbb-8758-fd8729c371cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35ba381-c0d1-30b9-ae25-c7e9342889c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52e2a85-170f-3830-963b-91342a89ef54" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Un fin de semana festivo y acogedor!\n\nComo cada año, ven a vernos para compartir un momento acogedor y cálido, lleno de bonitos descubrimientos y numerosas sorpresas.\n\nMercado de Navidad\nDescubre un mercado auténtico donde se mezclan los sabores de la tierra, la gastronomía local y la artesanía excepcional.\n\nLa ocasión ideal para encontrar regalos únicos y preparar las fiestas en un ambiente mágico.\n\nComida para tomar allí o para llevar\nDale un capricho con el food truck «Chez Lolo», presente durante todo el fin de semana.\n\nActividades para niños\n¡Hay actividades lúdicas esperando a los más pequeños! Una auténtica cita familiar en la que todos encontrarán lo que buscan.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein festliches und geselliges Wochenende!\n\nWie jedes Jahr laden wir Sie herzlich ein, mit uns einen geselligen und herzlichen Moment zu verbringen, der von schönen Entdeckungen und zahlreichen Überraschungen geprägt ist!\n\nWeihnachtsmarkt\nEntdecken Sie einen authentischen Markt, auf dem sich regionale Spezialitäten, lokale Gastronomie und außergewöhnliches Kunsthandwerk vereinen.\n\nDie ideale Gelegenheit, einzigartige Geschenke zu finden und die Feiertage in einer zauberhaften Atmosphäre vorzubereiten.\n\nEssen vor Ort oder zum Mitnehmen\nLassen Sie sich vom Food Truck „Chez Lolo“ verwöhnen, der das ganze Wochenende über vor Ort ist.\n\nUnterhaltung für Kinder\nAuf die Kleinsten warten spielerische Aktivitäten! Ein echtes Familientreffen, bei dem jeder auf seine Kosten kommt.", "@language": "de" }, { "@value": "Un fine settimana festoso e conviviale!\n\nCome ogni anno, venite a trovarci per condividere un momento conviviale e caloroso, all’insegna di belle scoperte e numerose sorprese!\n\nMercato di Natale\nScoprite un mercato autentico dove si fondono sapori del territorio, gastronomia locale e artigianato d’eccezione.\n\nL’occasione ideale per trovare regali unici e preparare le feste in un’atmosfera magica.\n\nRistorazione in loco o da asporto\nConcedetevi una delizia al food truck «Chez Lolo», presente per tutto il weekend.\n\nAnimazioni per bambini\nAttività ludiche attendono i più piccoli! Un vero e proprio appuntamento per tutta la famiglia, dove ognuno troverà ciò che fa al caso suo.", "@language": "it" }, { "@value": "Een feestelijk en gezellig weekend!\n\nKom, zoals elk jaar, bij ons langs om samen een gezellig en hartelijk moment te beleven, vol mooie ontdekkingen en talrijke verrassingen!\n\nKerstmarkt\nOntdek een authentieke markt waar streekproducten, lokale gastronomie en uitzonderlijke ambachtelijke producten samenkomen.\n\nDe ideale gelegenheid om unieke cadeaus te vinden en de feestdagen voor te bereiden in een betoverende sfeer.\n\nTer plaatse eten of meenemen\nVerwen uzelf bij de foodtruck ‘Chez Lolo’, die het hele weekend aanwezig is.\n\nAnimatie voor kinderen\nEr staan leuke activiteiten klaar voor de allerkleinsten! Een echt familie-uitje waar voor elk wat wils is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un week-end festif et convivial !\n\nComme chaque année, retrouvez nous pour partager un moment convivial et chaleureux, rythmé par de belles découvertes et de nombreuses surprises !\n\nMarché de Noël\nDécouvrez un marché authentique où se mêlent saveurs du terroir, gastronomie locale et artisanat d’exception.\n\nL’occasion idéale pour trouver des cadeaux uniques et préparer les fêtes dans une ambiance magique.\n\nRestauration sur place ou à emporter\nRégalez-vous avec le food truck “Chez Lolo”, présent tout le week-end.\n\nAnimations pour enfants\nDes activités ludiques attendent les plus jeunes ! Un véritable rendez-vous familial où chacun trouvera son bonheur.", "@language": "fr" }, { "@value": "A festive and friendly weekend!\n\nAs we do every year, come and join us for a warm and friendly get-together, packed with wonderful discoveries and plenty of surprises!\n\nChristmas Market\nDiscover an authentic market where regional specialities, local cuisine and exceptional crafts come together.\n\nThe perfect opportunity to find unique gifts and get ready for the festive season in a magical atmosphere.\n\nEat in or take away\nTreat yourself to some delicious food from the “Chez Lolo” food truck, which will be there all weekend.\n\nChildren’s entertainment\nFun activities await the little ones! A real family event where there’s something for everyone.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52e2a85-170f-3830-963b-91342a89ef54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35ba381-c0d1-30b9-ae25-c7e9342889c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df4529f8-c257-3dbb-8758-fd8729c371cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]