[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e9327ea-baeb-3c95-99e9-3c4b4eb70031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/302f50da-0f07-3a9c-b3b6-64593dc228a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6329149d-6d47-3c7e-96da-211f80e09835" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6329149d-6d47-3c7e-96da-211f80e09835" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6329149d-6d47-3c7e-96da-211f80e09835", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6fa4f3b-686d-32f0-9ffb-43b0458b3fe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e9327ea-baeb-3c95-99e9-3c4b4eb70031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8de6ab3-49fc-3e20-b24f-b75e98807f8a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El viernes 27 de noviembre cantamos en el Séquane!\n\n¡Preparad vuestras mejores voces (o atreveos con las notas falsas) para una divertida noche de karaoke a partir de las 19:00!\n\nEn el menú: pizzas y tablas de embutidos para compartir, para deleitar el paladar entre canción y canción.\n\nReservas en el 03 63 34 00 56.\n\n¿Listos para coger el micrófono?", "@language": "es" }, { "@value": "Venerdì 27 novembre, si canta allo S%E9quane!\n\nPreparate le vostre voci migliori (o osate con le note stonate!) per una serata di karaoke in compagnia a partire dalle 19:00!\n\nIn programma: pizze e taglieri da condividere per deliziare il palato tra una canzone e l’altra.\n\nSu prenotazione al numero 03 63 34 00 56.\n\nAllora, pronti a prendere il microfono?", "@language": "it" }, { "@value": "Friday 27 November: let’s sing at Le Séquane!\n\nGet your best voices ready (or go for it with those off-key notes!) for a fun karaoke evening from 7 pm!\n\nOn the menu: pizzas and platters to share, to treat your taste buds between songs.\n\nBookings on 03 63 34 00 56.\n\nSo, are you ready to take the mic?", "@language": "en" }, { "@value": "Am Freitag, den 27. November, wird im Séquane gesungen!\n\nHolt eure schönsten Stimmen hervor (oder traut euch auch mal an die falschen Töne heran!) für einen geselligen Karaoke-Abend ab 19 Uhr!\n\nAuf der Speisekarte stehen Pizzen und Platten zum Teilen, um den Gaumen zwischen den Liedern zu verwöhnen.\n\nReservierung unter 03 63 34 00 56.\n\nAlso, seid ihr bereit, ans Mikrofon zu treten?", "@language": "de" }, { "@value": "Vendredi 27 novembre, on chante au Séquane !\n\nPréparez vos plus belles voix (ou osez les fausses notes !) pour une soirée Karaoké conviviale dès 19h !\n\nAu menu : pizzas et planches à partager pour régaler les papilles entre deux chansons.\n\nSur réservation au 03 63 34 00 56.\n\nAlors, prêts à prendre le micro ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 27 november wordt er gezongen in Le Séquane!\n\nZet je mooiste stemmen klaar (of durf gerust een valse noot te zingen!) voor een gezellige karaoke-avond vanaf 19.00 uur!\n\nOp het menu: pizza’s en plankjes om te delen, om tussendoor even lekker te smullen.\n\nReserveren via 03 63 34 00 56.\n\nZijn jullie er klaar voor om de microfoon te pakken?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8de6ab3-49fc-3e20-b24f-b75e98807f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6fa4f3b-686d-32f0-9ffb-43b0458b3fe1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]