"Apre\u0300s trois tourne\u0301es mondiales, 30 ans de carrie\u0300re et des millions de spectateurs (selon lui), Franc\u0327ois Martinez pensait avoir fait le tour de la magie. Il a donc pris une de\u0301cision : arre\u0302ter."@fr . . . . . . . . . . . "Apre\u0300s trois tourne\u0301es mondiales, 30 ans de carrie\u0300re et des millions de spectateurs (selon lui), Franc\u0327ois Martinez pensait avoir fait le tour de la magie. Il a donc pris une de\u0301cision : arre\u0302ter."@fr . "Nach drei Welttourneen, einer 30-j\u00E4hrigen Karriere und Millionen von Zuschauern (seiner Aussage nach) glaubte Fran\u00E7ois Martinez, die Welt der Zauberei vollst\u00E4ndig erschlossen zu haben. Also traf er eine Entscheidung: aufzuh\u00F6ren."@de . "Tras tres giras mundiales, 30 a\u00F1os de carrera y millones de espectadores (seg\u00FAn \u00E9l), Fran\u00E7ois Mart\u00EDnez pensaba que ya lo hab\u00EDa visto todo en el mundo de la magia. As\u00ED que tom\u00F3 una decisi\u00F3n: dejarlo."@es . "Na drie wereldtournees, een carri\u00E8re van 30 jaar en miljoenen toeschouwers (volgens hemzelf) dacht Fran\u00E7ois Martinez dat hij alles op het gebied van goochelen wel had gezien. Daarom nam hij een besluit: stoppen."@nl . "After three world tours, a 30-year career, and millions of spectators (according to him), Fran\u00E7ois Martinez thought he had seen it all when it came to magic. So he made a decision: to quit."@en . "Dopo tre tour mondiali, 30 anni di carriera e milioni di spettatori (secondo lui), Fran\u00E7ois Martinez pensava di aver fatto il giro completo della magia. Ha quindi preso una decisione: smettere."@it . . "Nur dass ihm, als er sich davon entfernte, ein beunruhigendes Detail auffiel: Die Magie war bereits \u00FCberall. Und offenbar ist er der Auserw\u00E4hlte?\r\n\r\nGibt es den Zufall wirklich?\nOder ist bereits alles vorbestimmt? Ist das, was wir sehen, wirklich die Realit\u00E4t?\r\n\r\nGanz im Stil seiner fr\u00FCheren Shows entf\u00FChrt Fran\u00E7ois Martinez das Publikum mit Humor und Selbstironie in eine witzige und \u00FCberraschende Show, in der sich Illusionen, unm\u00F6gliche Experimente, Mentalmagie und pers\u00F6nliche Einblicke vermischen, um einer einfachen Frage auf den Grund zu gehen:\r\n\r\nWas w\u00E4re, wenn Magie keine Illusion w\u00E4re, sondern eine Art, die Welt zu sehen?"@de . "Pero, al alejarse, se percat\u00F3 de un detalle inquietante: la magia ya estaba por todas partes. \u00BFY parece que \u00E9l es el Elegido?\r\n\r\n\u00BFExiste realmente el azar?\n\u00BFO est\u00E1 ya todo escrito? \u00BFEs realmente la realidad lo que vemos?\r\n\r\nSiguiendo la l\u00EDnea de sus espect\u00E1culos anteriores, Fran\u00E7ois Mart\u00EDnez sumerge al p\u00FAblico, con humor y autocr\u00EDtica, en un espect\u00E1culo divertido y sorprendente en el que se entremezclan ilusiones, experimentos imposibles, mentalismo y confidencias para explorar una pregunta sencilla:\r\n\r\n\u00BFY si la magia no fuera una ilusi\u00F3n, sino una forma de ver el mundo?"@es . "Solo che, allontanandosi, not\u00F2 un dettaglio inquietante: la magia era gi\u00E0 ovunque. E a quanto pare \u00E8 lui il Prescelto?\r\n\r\nIl caso esiste davvero?\nO \u00E8 gi\u00E0 tutto scritto? \u00C8 davvero questa la realt\u00E0 che vediamo?\r\n\r\nSulla scia dei suoi precedenti spettacoli, Fran\u00E7ois Martinez coinvolge il pubblico, con umorismo e autoironia, in uno spettacolo divertente e sorprendente in cui illusioni, esperimenti impossibili, mentalismo e confidenze si intrecciano per esplorare una semplice domanda:\r\n\r\nE se la magia non fosse un\u2019illusione, ma un modo di vedere il mondo?"@it . "Maar toen hij zich ervan verwijderde, viel hem een verontrustend detail op: de magie was al overal. En blijkbaar is hij de Uitverkorene?\r\n\r\nBestaat toeval echt?\nOf staat alles al vast? Is wat we zien wel de werkelijkheid?\r\n\r\nIn de lijn van zijn eerdere voorstellingen neemt Fran\u00E7ois Martinez het publiek, met humor en zelfspot, mee in een grappige en verrassende voorstelling waarin illusies, onmogelijke experimenten, mentalisme en persoonlijke onthullingen samenkomen om \u00E9\u00E9n simpele vraag te onderzoeken:\r\n\r\nWat als magie geen illusie was? Maar een manier om de wereld te zien?"@nl . "Except that as he walked away, he noticed a troubling detail: magic was already everywhere. And apparently, he\u2019s the Chosen One?\r\n\r\nDoes chance really exist?\nOr is everything already predetermined? Is what we see really reality?\r\n\r\nIn the vein of his previous shows, Fran\u00E7ois Martinez draws the audience in\u2014with humor and self-deprecation\u2014into a funny and surprising performance where illusions, impossible experiments, mentalism, and personal revelations blend together to explore a simple question:\r\n\r\nWhat if magic weren\u2019t an illusion\u2026 but a way of seeing the world?"@en . "Sauf qu\u2019en s\u2019en e\u0301loignant, il a remarque\u0301 un de\u0301tail troublant : la magie e\u0301tait de\u0301ja\u0300 partout. Et il en est apparemment l\u2019Elu\u2026\r\n\r\nLe hasard existe-t-il vraiment ?\r\nOu est-ce que tout est de\u0301ja\u0300 e\u0301crit ? Est-ce bien la re\u0301alite\u0301 que l\u2019on voit ?\r\n\r\nDans la ligne\u0301e de ses pre\u0301ce\u0301dents spectacles, Franc\u0327ois Martinez embarque le public, avec humour et autode\u0301rision, dans un spectacle dro\u0302le et surprenant ou\u0300 illusions, expe\u0301riences impossibles, mentalisme et confidences se me\u0302lent pour explorer une question simple :\r\n\r\nEt si la magie n\u2019e\u0301tait pas une illusion\u2026 mais une manie\u0300re de voir le monde ?"@fr . . .