"Ne manquez pas le spectacle \"Les S\u0153urs Sapin\" par la conteuse et com\u00E9dienne Douyou D\u00E9mone !"@fr . . . . . . . . . . . "Ne manquez pas le spectacle \"Les S\u0153urs Sapin\" par la conteuse et com\u00E9dienne Douyou D\u00E9mone !"@fr . "Verpassen Sie auf keinen Fall die Vorstellung \u201ELes S\u0153urs Sapin\u201C der Geschichtenerz\u00E4hlerin und Schauspielerin Douyou D\u00E9mone!"@de . "Don't miss the show \"Les S\u0153urs Sapin\" by storyteller and actress Douyou D\u00E9mone!"@en . "\u00A1No te pierdas el espect\u00E1culo \u00ABLes S\u0153urs Sapin\u00BB, a cargo de la narradora y actriz Douyou D\u00E9mone!"@es . "Non perdetevi lo spettacolo \u201CLes S\u0153urs Sapin\u201D della narratrice e attrice Douyou D\u00E9mone!"@it . "Mis de voorstelling \"Les S\u0153urs Sapin\" van verhalenvertelster en actrice Douyou D\u00E9mone niet!"@nl . . "\u00ABA la espera de la Navidad, \u00A1las hermanas Sapin est\u00E1n aqu\u00ED! Stella y Bella, especialistas en Navidad, son expertas en la materia. Es la fiesta, antes de la fiesta. \u00A1Bajan del trineo en plena gira, con sus sacos llenos de bolas y guirnaldas navide\u00F1as, cintas y purpurina, pompas de jab\u00F3n, plumas y campanillas!\u00BB.\n\nUn d\u00FAo burlesco que se dirige con mucha fantas\u00EDa y ternura a los ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os.\nUn espect\u00E1culo construido en torno a tres cuentos, con canciones y acorde\u00F3n, y sorpresas como el concurso de Navidad..."@es . "\"Dans l'attente de No\u00EBl, les S\u0153urs\u00A0Sapin sont l\u00E0 !\u00A0Stella & Bella, sp\u00E9cialistes\u00A0de No\u00EBl, ma\u00EEtrisent leur sujet. C'est la f\u00EAte, avant la f\u00EAte. Elles descendent du tra\u00EEneau en pleine\u00A0tourn\u00E9e, avec dans leurs hottes, boules et guirlandes de No\u00EBl, bolduc et paillettes, bulles, plumes et clochettes !\"\n\nUn duo burlesque, qui s'adresse avec beaucoup de fantaisie et de tendresse aux enfants \u00E0 partir de 3 ans.\nUn spectacle construit autour de 3 contes, avec du chant et de l'accord\u00E9on, des surprises comme le quizz de No\u00EBl ..."@fr . "\"In attesa del Natale, le Sorelle Abete sono qui! Stella & Bella, esperte di Natale, conoscono bene il loro mestiere. \u00C8 la festa, prima ancora della festa. Scendono dalla slitta nel bel mezzo del tour, con nei loro sacchi palline e ghirlande natalizie, nastri e paillettes, bolle di sapone, piume e campanellini!\"\n\nUn duo burlesco, che si rivolge con tanta fantasia e tenerezza ai bambini a partire dai 3 anni.\nUno spettacolo costruito attorno a 3 fiabe, con canti e accompagnamento musicale, sorprese come il quiz di Natale..."@it . "\"As we wait for Christmas, the Sapin Sisters are here! Stella & Bella, Christmas experts, know their stuff. It\u2019s a party\u2014before the party even begins. They hop off the sleigh right in the middle of their tour, with their sacks full of Christmas ornaments and garlands, ribbon and glitter, bubbles, feathers, and bells!\"\n\nA burlesque duo that appeals to children ages 3 and up with plenty of whimsy and tenderness.\nA show built around three stories, featuring singing and accordion music, along with surprises like the Christmas quiz..."@en . "\u201EIn Erwartung von Weihnachten sind die Tannenbaum-Schwestern da! Stella & Bella, die Weihnachtsspezialistinnen, kennen sich bestens aus. Es ist schon vor dem Fest ein Fest. Mitten auf ihrer Tour steigen sie vom Schlitten ab, und in ihren S\u00E4cken haben sie Weihnachtskugeln und -girlanden, Geschenkband und Glitzer, Seifenblasen, Federn und Gl\u00F6ckchen!\u201C\n\nEin burleskes Duo, das sich mit viel Fantasie und Z\u00E4rtlichkeit an Kinder ab 3 Jahren wendet.\nEine Show, die sich um drei Geschichten dreht, mit Gesang und Akkordeonbegleitung sowie \u00DCberraschungen wie dem Weihnachtsquiz \u2026"@de . "\"In afwachting van Kerstmis zijn de zusjes Sapin er weer! Stella & Bella, de kerstspecialisten, weten precies waar ze mee bezig zijn. Het is al feest, nog voordat het feest begint. Ze stappen midden in de tournee uit de slee, met in hun zakken kerstballen en slingers, lint en glitters, bubbels, veren en belletjes!\"\n\nEen burlesk duo dat zich met veel fantasie en tederheid richt tot kinderen vanaf 3 jaar.\nEen voorstelling opgebouwd rond drie sprookjes, met zang en accordeon, en verrassingen zoals de kerstquiz ..."@nl . . .