"Emmafleurs ne \u201Cm\u00EAle\u201D pas ses origines. Elle les met face \u00E0 face.\nChanteuse, compositrice et productrice franco-mexicaine, elle peine \u00E0 \u00E9crire ces lignes pour attirer vos yeux et vos oreilles\u2026 En gros, \u00E7a chante un peu fran\u00E7ais, souvent espagnol et parfois fragnol."@fr . . . . . . . . . . . "Emmafleurs verschleiert ihre Herkunft nicht. Sie stellt sie direkt gegen\u00FCber.\nDie franz\u00F6sisch-mexikanische S\u00E4ngerin, Komponistin und Produzentin tut sich schwer, diese Zeilen zu schreiben, um Ihre Aufmerksamkeit zu wecken? Kurz gesagt: Sie singt ein bisschen Franz\u00F6sisch, oft Spanisch und manchmal \u201EFragnol\u201C."@de . "Emmafleurs non \u201Cnasconde\u201D le sue origini. Le mette in primo piano.\nCantante, compositrice e produttrice franco-messicana, fatica a scrivere queste righe per attirare la vostra attenzione e il vostro ascolto... In sostanza, canta un po\u2019 in francese, spesso in spagnolo e a volte in \u00ABfragnol\u00BB."@it . "Emmafleurs ne \u201Cm\u00EAle\u201D pas ses origines. Elle les met face \u00E0 face.\nChanteuse, compositrice et productrice franco-mexicaine, elle peine \u00E0 \u00E9crire ces lignes pour attirer vos yeux et vos oreilles\u2026 En gros, \u00E7a chante un peu fran\u00E7ais, souvent espagnol et parfois fragnol."@fr . "Emmafleurs verdoezelt haar afkomst niet. Ze zet ze tegenover elkaar.\nAls Frans-Mexicaanse zangeres, componiste en producer heeft ze moeite om deze regels te schrijven om uw aandacht te trekken... Kortom, ze zingt een beetje Frans, vaak Spaans en soms een mengeling van beide."@nl . "Emmafleurs doesn't \"mix\" her roots. She brings them face to face.\nA Franco-Mexican singer, songwriter, and producer, she\u2019s struggling to write these lines to catch your eye and your ear\u2026 Basically, she sings a little French, often Spanish, and sometimes a mix of the two."@en . "Emmafleurs no \u00ABmezcla\u00BB sus or\u00EDgenes. Los pone cara a cara.\nCantante, compositora y productora franco-mexicana, le cuesta escribir estas l\u00EDneas para captar vuestra atenci\u00F3n y cautivar vuestros o\u00EDdos... En resumen, canta un poco en franc\u00E9s, a menudo en espa\u00F1ol y, a veces, en \u00ABfragnol\u00BB."@es . . "Emmafleurs ne \u201Cm\u00EAle\u201D pas ses origines. Elle les met face \u00E0 face.\nChanteuse, compositrice et productrice franco-mexicaine, elle peine \u00E0 \u00E9crire ces lignes pour attirer vos yeux et vos oreilles\u2026 En gros, \u00E7a chante un peu fran\u00E7ais, souvent espagnol et parfois fragnol.\n\u00C7a pulse comme une nuit \u00E0 Mexico, mais \u00E7a r\u00EAve comme dans une chambre parisienne.\nPop transatlantique sensible, tension \u00E9lectronique et percussions vivantes gr\u00E2ce \u00E0 Franck Leymer\u00E9gie : le concert avance en \u00E9quilibre entre d\u00E9licatesse et intensit\u00E9.\nLa voix est claire, presque fragile, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019elle vous attrape !\nLe projet s\u2019affirme en autoproduction, soutenu par la SACEM, et a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9 au Tremplin des Deux Rives (Prix de la Ville de Bordeaux & Prix Coup de C\u0153ur du Rocher de Palmer). \n \n1\u00E8re partie jeunes musiciens des Rencontres \u00E9lectriques\n\nSpectacle non plac\u00E9 assis+ debout"@fr . "Emmafleurs doesn\u2019t \u201Cblend\u201D her origins. She brings them face to face.\nA Franco-Mexican singer, songwriter, and producer, she\u2019s struggling to write these lines to catch your eye and your ear\u2026 Basically, she sings a little in French, often in Spanish, and sometimes in \u201CFragnol.\u201D\nIt pulses like a night in Mexico City, but it dreams like a Parisian bedroom.\nSensitive transatlantic pop, electronic tension, and lively percussion courtesy of Franck Leymergie: the concert strikes a balance between delicacy and intensity.\nThe voice is clear, almost fragile\u2014until it grabs you!\nThe project is self-produced, supported by SACEM, and was honored at the Tremplin des Deux Rives (City of Bordeaux Prize & Rocher de Palmer \u201CCoup de C\u0153ur\u201D Prize). \n \nOpening act: young musicians from the Rencontres \u00C9lectriques\n\nStanding-room-only show"@en . "Emmafleurs no \u00ABmezcla\u00BB sus or\u00EDgenes. Los pone cara a cara.\nCantante, compositora y productora franco-mexicana, \u00BFle cuesta escribir estas l\u00EDneas para captar vuestra atenci\u00F3n y cautivar vuestros o\u00EDdos? En resumen, canta un poco en franc\u00E9s, a menudo en espa\u00F1ol y, a veces, en \u00ABfragnol\u00BB.\nTiene el ritmo de una noche en M\u00E9xico, pero sue\u00F1a como en una habitaci\u00F3n parisina.\nPop transatl\u00E1ntico sensible, tensi\u00F3n electr\u00F3nica y percusiones vivas gracias a Franck Leymergie: el concierto avanza en equilibrio entre delicadeza e intensidad.\nLa voz es clara, casi fr\u00E1gil, \u00A1hasta que te atrapa!\nEl proyecto se consolida como autoproducci\u00F3n, con el apoyo de la SACEM, y ha sido galardonado en el Tremplin des Deux Rives (Premio de la Ciudad de Burdeos y Premio \u00ABCoup de C\u0153ur\u00BB del Rocher de Palmer). \n \nPrimera parte: j\u00F3venes m\u00FAsicos de los \u00ABRencontres \u00C9lectriques\u00BB\n\nEspect\u00E1culo sin asientos fijos + de pie"@es . "Emmafleurs verschleiert ihre Herkunft nicht. Sie stellt sie einander gegen\u00FCber.\nAls franz\u00F6sisch-mexikanische S\u00E4ngerin, Komponistin und Produzentin f\u00E4llt es ihr schwer, diese Zeilen zu schreiben, um Ihre Aufmerksamkeit zu wecken? Im Grunde singt sie ein bisschen Franz\u00F6sisch, oft Spanisch und manchmal \u201EFragnol\u201C.\nEs pulsiert wie eine Nacht in Mexiko, aber es tr\u00E4umt wie in einem Pariser Schlafzimmer.\nEinf\u00FChlsame transatlantische Popmusik, elektronische Spannung und lebendige Percussion dank Franck Leymer\u00E9gie: Das Konzert bewegt sich in einem Gleichgewicht zwischen Zartheit und Intensit\u00E4t.\nDie Stimme ist klar, fast zerbrechlich \u2013 bis sie einen packt!\nDas Projekt wird in Eigenproduktion realisiert, von der SACEM unterst\u00FCtzt und wurde beim \u201ETremplin des Deux Rives\u201C ausgezeichnet (Preis der Stadt Bordeaux & \u201ECoup de C\u0153ur\u201C-Preis des Rocher de Palmer). \n \nErster Teil: junge Musiker der \u201ERencontres \u00C9lectriques\u201C\n\nVeranstaltung ohne Sitzpl\u00E4tze + Stehpl\u00E4tze"@de . "Emmafleurs non \u201Cmescola\u201D le sue origini. Le mette a confronto.\nCantante, compositrice e produttrice franco-messicana, fatica a scrivere queste righe per catturare i vostri occhi e le vostre orecchie\u2026 In sostanza, canta un po\u2019 in francese, spesso in spagnolo e a volte in \u00ABfragnol\u00BB.\nVibra come una notte a Citt\u00E0 del Messico, ma sogna come in una camera parigina.\nPop transatlantico sensibile, tensione %E9lettronica e percussioni vivaci grazie a Franck Leymer%E9gie: il concerto procede in %E9quilibrio tra delicatezza e intensit\u00E0.\nLa voce \u00E8 chiara, quasi fragile, finch\u00E9 non ti cattura!\nIl progetto si afferma in autoproduzione, sostenuto dalla SACEM, ed \u00E8 stato premiato al Tremplin des Deux Rives (Premio della Citt\u00E0 di Bordeaux e Premio Coup de C\u0153ur del Rocher de Palmer). \n \nPrima parte: giovani musicisti dei \u00ABRencontres \u00C9lectriques\u00BB\n\nSpettacolo senza posti a sedere + in piedi"@it . "Emmafleurs verdoezelt haar afkomst niet. Ze zet ze juist tegenover elkaar.\nAls Frans-Mexicaanse zangeres, componiste en producer heeft ze moeite om deze regels te schrijven om uw aandacht te trekken\u2026 Kortom, ze zingt een beetje Frans, vaak Spaans en soms \u2018Fragnol\u2019.\nHet pulseert als een nacht in Mexico, maar het droomt als in een Parijse slaapkamer.\nGevoelige trans-Atlantische pop, elektronische spanning en levendige percussie dankzij Franck Leymer\u00E9gie: het concert vindt zijn evenwicht tussen verfijning en intensiteit.\nDe stem is helder, bijna kwetsbaar, totdat ze je in haar greep krijgt!\nHet project is een eigen productie, ondersteund door de SACEM, en werd bekroond tijdens het Tremplin des Deux Rives (Prijs van de Stad Bordeaux & Coup de C\u0153ur-prijs van Le Rocher de Palmer). \n \nVoorprogramma met jonge muzikanten van de Rencontres \u00C9lectriques\n\nVoorstelling zonder zitplaatsen + staanplaatsen"@nl . . .