"Proche du centre de Grenade, dans un cadre bois\u00E9 privil\u00E9gi\u00E9, le Poney-Club de Grenade vous propose la pratique de l\u2019\u00E9quitation traditionnelle et offre un large \u00E9ventail d\u2019activit\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Close to the centre of Granada, in a privileged wooded setting, the Pony Club of Granada offers you the practice of traditional horse riding and a wide range of activities."@en . "Proche du centre de Grenade, dans un cadre bois\u00E9 privil\u00E9gi\u00E9, le Poney-Club de Grenade vous propose la pratique de l\u2019\u00E9quitation traditionnelle et offre un large \u00E9ventail d\u2019activit\u00E9s."@fr . "In der N\u00E4he des Zentrums von Grenada, in einer privilegierten bewaldeten Umgebung, bietet Ihnen der Poney-Club von Grenada die Aus\u00FCbung des traditionellen Reitsports und bietet eine breite Palette an Aktivit\u00E4ten."@de . "Dicht bij het centrum van Grenade, in een bevoorrechte bosrijke omgeving, biedt de Grenade Pony Club traditioneel paardrijden en een breed scala aan activiteiten."@nl . "Cerca del centro de Granada, en un entorno arbolado privilegiado, el Pony Club de Granada ofrece paseos a caballo tradicionales y una amplia gama de actividades."@es . "Vicino al centro di Granada, in un contesto boschivo privilegiato, il Pony Club Granada offre un'equitazione tradizionale e un'ampia gamma di attivit\u00E0."@it . . "A partir de los 6 a\u00F1os, podr\u00E1 participar en una iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n de ocio (descubrimiento de la equitaci\u00F3n). Un paquete de iniciaci\u00F3n para beb\u00E9s jinetes a partir de 3 a\u00F1os y medio. Tambi\u00E9n puede reservar paseos y salidas en poni para ni\u00F1os de 2 a 8 a\u00F1os, as\u00ED como preparaci\u00F3n para competiciones y ex\u00E1menes CSO. El pony club Grenade es ideal para montar a caballo durante sus vacaciones en los Hauts Tolosans, a las afueras de Toulouse. El peque\u00F1o extra: la f\u00F3rmula \"grupo de cumplea\u00F1os\", para celebrar su cumplea\u00F1os de forma original (en el programa: acicalamiento de ponis, paseo y merienda a disposici\u00F3n). Grupos y escuelas bienvenidos."@es . "Sie k\u00F6nnen also eine Einf\u00FChrung in das Freizeitreiten (Entdeckung des Reitens) ab 6 Jahren und \u00E4lter praktizieren. Eine Formel zur Einf\u00FChrung als Babyreiter ab 3 1/2 Jahren. Profitieren Sie auch von Ausritten und Ponyausfl\u00FCgen auf Reservierung ab 2 Jahren bis 8 Jahren und von der Vorbereitung auf Wettk\u00E4mpfe oder CSO-Pr\u00FCfungen. Der Ponyclub von Grenade ist ideal, um w\u00E4hrend Ihres Urlaubs in den Hauts Tolosans vor den Toren von Toulouse zu reiten. Das kleine Extra: die Formel \"Geburtstagsgruppe\", um seinen Geburtstag auf originelle Weise zu feiern (auf dem Programm stehen: Pony putzen, Ausritt und ein zur Verf\u00FCgung gestellter Snackbereich). Empfang von Gruppen und Schulklassen."@de . "Potrete partecipare all'equitazione introduttiva per il tempo libero (scoperta dell'equitazione) a partire dai 6 anni. Un pacchetto introduttivo per i baby cavalieri a partire dai 3 anni e mezzo. \u00C8 inoltre possibile prenotare passeggiate su pony e uscite per bambini dai 2 agli 8 anni, nonch\u00E9 la preparazione a concorsi ed esami CSO. Il pony club Grenade \u00E8 l'ideale per fare passeggiate a cavallo durante le vacanze negli Hauts Tolosans, alle porte di Tolosa. Un piccolo extra: la formula \"gruppo di compleanno\", per festeggiare il vostro compleanno in modo originale (in programma: toelettatura dei pony, cavalcata e area snack a disposizione). Gruppi e scuole sono i benvenuti."@it . "Vous pourrez donc pratiquer l'initiation \u00E0 l'\u00E9quitation de loisirs (d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation) \u00E0 partir de 6 ans et plus. Une formule initiation b\u00E9b\u00E9 cavalier \u00E0 partir de 3 ans et demi. Profitez \u00E9galement des promenades et balades \u00E0 poney sur r\u00E9servation \u00E0 partir de 2 ans jusqu'\u00E0 8 ans, et de la pr\u00E9paration aux comp\u00E9titions, ou encore passage des examens CSO. Le poney club de Grenade est id\u00E9al pour pratiquer l'\u00E9quitation pendant vos vacances en Hauts Tolosans, aux portes de Toulouse. Le petit plus : la formule \"groupe anniversaire\", pour f\u00EAter son anniversaire d'une mani\u00E8re originale (au programme : pansage du poney, promenade et espace go\u00FBter mis \u00E0 disposition). Accueil groupes et scolaires."@fr . "We offer introductory riding lessons for children aged 6 and over. An introductory package for baby riders from age 3 and a half. We also offer pony trekking and rides on reservation for children from 2 to 8 years old, as well as preparation for competitions and CSO exams. The Grenade Pony Club is the ideal place to enjoy horseback riding during your vacation in the Hauts Tolosans, just outside Toulouse. The little extra: the \"birthday group\" formula, to celebrate your birthday in an original way (on the program: pony grooming, rides and snack area available). Groups and schools welcome."@en . "Vanaf 6 jaar kun je deelnemen aan een kennismakingsrit (ontdekking van het paardrijden). Een kennismakingspakket voor babyruiters vanaf 3,5 jaar. Je kunt ook ponyritten en -uitstapjes boeken voor kinderen van 2 tot 8 jaar, evenals voorbereiding op wedstrijden en CSO-examens. De Grenade ponyclub is ideaal voor paardrijden tijdens je vakantie in de Hauts Tolosans, net buiten Toulouse. Het extraatje: de formule \"verjaardagsgroep\", om je verjaardag op een originele manier te vieren (op het programma: verzorging van de pony, ritje en snackruimte beschikbaar). Groepen en scholen zijn welkom."@nl . . .