"Bienvenue dans l'atelier de Poterie d'Isabel de Gea, en Provence."@fr . "Welcome to Isabel de Gea's pottery workshop in Provence."@en . . . . . . . "Bienvenue dans l'atelier de Poterie d'Isabel de Gea, en Provence."@fr . "Welcome to Isabel de Gea's pottery workshop in Provence."@en . "Willkommen in der T\u00F6pferwerkstatt von Isabel de Gea in der Provence."@de . "Welkom in het aardewerkatelier van Isabel de Gea in de Provence."@nl . "Bienvenido al taller de cer\u00E1mica de Isabel de Gea en la Provenza."@es . "Benvenuti nel laboratorio di ceramica di Isabel de Gea in Provenza."@it . . "Isabel de G\u00E9a d\u00E0 lezioni di ceramica tutto l'anno, per tutte le et\u00E0 e per tutti i livelli, dal corso principianti al perfezionamento. Le sue tecniche sono quelle della terracotta verniciata, del raku e del paperclay. \r\nTornitura, sagomatura, scultura, stoviglie, ampia scelta di tecniche, secondo i desideri di ciascuno.\r\nIsabel vi guida, vi consiglia, vi insegna le basi della ceramica, sino alla padronanza di questa tecnica ancestrale.\r\nAccoglie 6 allievi al massimo per corso per essere disponibile per ciascuno di loro. La bottega si trova nell'antico ovile del Monastero di Notre-Dame de Beauregard, luogo favorevole alla creazione e all'ispirazione. Ecco gli orari:\r\nIl venerd\u00EC\r\ndalle 14:00 alle 16:00\r\ndalle 16:00 alle 18:00\r\ndalle 18:00 alle 20:00\r\ndalle 20:00 alle 22:00\r\nDurante le vacanze scolastiche, \u00E8 disponibile una fascia oraria supplementare per i bambini, gli alunni e le persone in vacanza che desiderano imparare l'arte della ceramica, e sono organizzati anche 2 stage di cottura raku durante l'estate."@it . "Isabel de G\u00E9a gibt das ganz Jahr \u00FCber T\u00F6pferkurse, f\u00FCr jedes Alter und Niveau \u2013 Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene. Sie verwendet die Glasur-, Raku- und Paperclay-Technik. \r\nSie k\u00F6nnen an der T\u00F6pferscheibe arbeiten, modellieren, Skulpturen formen oder Ihr eigenes Geschirr herstellen. Ganz nach Lust, Laune und Inspiration.\r\nSie leitet Sie an, ber\u00E4t Sie und erkl\u00E4rt Ihnen das T\u00F6pferhandwerk \u2013 von den Grundlagen bis zur Beherrschung dieser Technik, die schon unsere Vorfahren kannten.\r\nSie nimmt max. 6 Sch\u00FCler pro Kurs, damit sie jeden einzeln richtig betreuen kann. Die Werkstatt befindet sich in der ehemaligen Sch\u00E4ferei des Klosters Notre-Dame de Beauregard, ein Ort, der die Kreation und Inspiration f\u00F6rdert.\r\nHier die Zeiten:\r\nFreitags\r\nvon 14:00 bis 16:00 Uhr\r\nvon 16:00 bis 18:00 Uhr\r\nvon 18:00 bis 20:00 Uhr\r\nvon 20:00 bis 22:00 Uhr\r\nIn den Schulferien gibt es weitere Kursangebote f\u00FCr Kinder, meine Sch\u00FCler und alle, die Urlaub haben und die sich gern mit dem T\u00F6pfern vertraut machen wollen. Ich organisiere auch zweimal im Jahr Raku-Kurse."@de . "Isabel is al 20 jaar pottenbakster. In 2004 nam zij haar intrek in het klooster van ND de Beauregard en vestigde daar haar pottenbakkersatelier. Op deze plek, die bevorderlijk is voor de schepping, vormt zij klei in verschillende vormen: gebruiksvoorwerpen en sculpturen.\r\n\r\nKennis, stijl en producten:\r\nIsabel grijpt terug op voorouderlijke technieken uit het Middellandse Zeegebied (Terre Verniss\u00E9e). Zij gebruikt deze techniek op zeer kleurrijk serviesgoed waarvan het embleem de zon is. Via haar potten geeft ze uitdrukking aan haar afkomst en haar leven in de Provence\r\nMaar ze hergebruikt ook een Japanse techniek (Raku) om haar kunst op een hedendaagse manier uit te drukken\r\nUit haar passie voor dieren zijn haar diersculpturen in raku en metaal geboren. Deze Earth + Iron techniek is een uitdaging die haar visie op de dierenwereld een rauw en zacht aspect heeft gegeven.\r\n\r\nBezoek een pottenbakkerswerkplaats, een nieuwe look... en cadeau-idee\u00EBn\r\nDit zijn mooie herinneringen aan de Provence in \u00E9\u00E9n enkel bezoek: een uniek stuk dat u lang zult bewaren, een ontmoeting met een regionale ambachtsman en een bezoek aan een plek die vaak een toeristische trekpleister is\r\nHet is slimme consumptie, het vinden van creatieve, zeldzame en originele producten in een charmante omgeving die gepaard gaat met een wandeling.\r\nHet is een context van verantwoord en eerlijk inkopen. Rechtstreekse verkoop van de maker aan de consument en het behoud van regionaal vakmanschap en knowhow.\r\nHet is een moment om te delen, een bevoorrecht moment met een keramiste die gepassioneerd is door haar werk.\r\n\r\nDe workshop is ook :\r\nIsabel geeft het hele jaar door aardewerklessen, voor alle leeftijden en alle niveaus van beginners tot gevorderden in haar atelier\r\nIsabel is ook aanwezig in scholen waar zij educatieve workshops pottenbakken/moza\u00EFeken organiseert om kinderen bewust te maken van de ambachten en hen tegelijkertijd in samenwerking met het onderwijzend personeel de fauna, de flora, het erfgoed en de rurale economische activiteiten te laten bestuderen.\r\n\r\nWelkom bij de workshop:\r\nHet klooster van Notre-Dame de Beauregard, een uitzonderlijke plek in het hart van de Provence tussen de Alpilles en de Luberon, is een magische en unieke plek, gelegen op het puntje van een rotsachtige uitloper die een van de mooiste panorama's van de Provence biedt, een combinatie van cultureel erfgoed en bedehuis."@nl . "Isabel est poti\u00E8re depuis 20 ans, elle a investi le monast\u00E8re de ND de Beauregard en 2004 en y installant son atelier de poterie. Dans ce lieu propice \u00E0 la cr\u00E9ation, elle fa\u00E7onne l'argile sous plusieurs formes : pi\u00E8ces utilitaires et sculptures.\r\n\r\nSavoir-faire, style et produits :\r\nIsabel revisite les techniques ancestrales puis\u00E9es dans le bassin m\u00E9diterran\u00E9en (Terre Verniss\u00E9e). Elle d\u00E9cline cette technique sur une vaisselle tr\u00E8s color\u00E9e dont l'embl\u00E8me est le soleil. A travers ses pots, ce sont ses origines et sa vie en Provence qu'elle exprime. \r\nMais, elle revisite aussi une technique du japon (Raku) afin d'exprimer son art dans une d\u00E9marche contemporaine. \r\nDe sa passion pour les animaux sont n\u00E9es ses sculptures animali\u00E8res en raku et m\u00E9tal. Cette technique Terre + Fer est un challenge qui a donn\u00E9 \u00E0 sa vision du monde animalier un aspect \u00E0 la fois brut et doux.\r\n\r\nVisiter un atelier de potier, un nouveau regard... et des id\u00E9es cadeaux. \r\nCe sont de beaux souvenirs de Provence en une seule visite : une pi\u00E8ce unique que l'on gardera longtemps, une rencontre avec un artisan r\u00E9gional et une visite d'un site souvent curiosit\u00E9 touristique. \r\nC'est consommer malin, trouver des produits de cr\u00E9ation, rares et originaux dans un environnement de charme associ\u00E9 \u00E0 la balade.\r\nC'est un contexte d'achat responsable et \u00E9quitable. Vente directe du cr\u00E9ateur au consommateur et maintien d'un artisanat et d'un savoir-faire r\u00E9gional.\r\nC'est un moment \u00E0 partager, un instant privil\u00E9gi\u00E9 avec une c\u00E9ramiste passionn\u00E9e par son m\u00E9tier.\r\n\r\nL'atelier c'est aussi :\r\nIsabel donne des cours de poterie tout au long de l'ann\u00E9e, pour tous les \u00E2ges et pour tous les niveaux de l'initiation au perfectionnement dans son atelier. \r\nIsabel est pr\u00E9sente aussi dans les \u00E9coles o\u00F9 elle organise des Ateliers P\u00E9dagogiques en poterie / mosa\u00EFque afin de sensibiliser les enfants aux m\u00E9tiers d'art tout en leur permettent l'\u00E9tude de la faune, de la flore, du patrimoine, des activit\u00E9s \u00E9conomiques rurales en collaboration avec le corps enseignant.\r\n\r\nBienvenue \u00E0 l'atelier :\r\nUn site exceptionnel au c\u0153ur de la Provence entre les Alpilles et le Lub\u00E9ron, le Monast\u00E8re de Notre-Dame de Beauregard est un lieu magique et unique, dress\u00E9 \u00E0 la pointe d'un \u00E9peron rocheux qui offre un des plus beaux panoramas de Provence, m\u00EAlant patrimoine culturel et lieu de culte."@fr . "Isabel es alfarera desde hace 20 a\u00F1os. Se instal\u00F3 en el monasterio de ND de Beauregard en 2004 y mont\u00F3 all\u00ED su taller de cer\u00E1mica. En este lugar, propicio para la creaci\u00F3n, moldea la arcilla en varias formas: piezas utilitarias y esculturas.\r\n\r\nConocimiento, estilo y productos:\r\nIsabel retoma t\u00E9cnicas ancestrales de la cuenca mediterr\u00E1nea (Terre Verniss\u00E9e). Utiliza esta t\u00E9cnica en vajillas muy coloridas cuyo emblema es el sol. A trav\u00E9s de sus macetas, expresa sus or\u00EDgenes y su vida en la Provenza\r\nPero tambi\u00E9n retoma una t\u00E9cnica japonesa (Raku) para expresar su arte de forma contempor\u00E1nea\r\nDe su pasi\u00F3n por los animales nacen sus esculturas de animales en rak\u00FA y metal. Esta t\u00E9cnica de Tierra + Hierro es un reto que ha dado a su visi\u00F3n del mundo animal un aspecto crudo y suave.\r\n\r\nVisita un taller de alfarer\u00EDa, un nuevo look... e ideas para regalar\r\nSe trata de hermosos recuerdos de la Provenza en una sola visita: una pieza \u00FAnica que conservar\u00E1 durante mucho tiempo, un encuentro con un artesano de la regi\u00F3n y la visita a un lugar que suele ser una atracci\u00F3n tur\u00EDstica\r\nSe trata de un consumo inteligente, de encontrar productos creativos, raros y originales en un entorno encantador asociado a un paseo.\r\nEs un contexto de compra responsable y justa. La venta directa del creador al consumidor y el mantenimiento de la artesan\u00EDa y el saber hacer regionales.\r\nEs un momento para compartir, un momento privilegiado con una ceramista apasionada por su trabajo.\r\n\r\nEl taller tambi\u00E9n es :\r\nIsabel imparte clases de cer\u00E1mica durante todo el a\u00F1o, para todas las edades y todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, en su taller\r\nIsabel tambi\u00E9n est\u00E1 presente en los colegios, donde organiza talleres educativos de alfarer\u00EDa/mosaico para dar a conocer la artesan\u00EDa a los ni\u00F1os, al tiempo que les permite estudiar la fauna, la flora, el patrimonio y las actividades econ\u00F3micas rurales en colaboraci\u00F3n con el profesorado.\r\n\r\nBienvenido al taller:\r\nSitio excepcional en el coraz\u00F3n de la Provenza, entre los Alpilles y el Luberon, el Monasterio de Notre-Dame de Beauregard es un lugar m\u00E1gico y \u00FAnico, situado en la punta de un espol\u00F3n rocoso que ofrece uno de los m\u00E1s bellos panoramas de la Provenza, combinando patrimonio cultural y lugar de culto."@es . "Isabel de G\u00E9a offers pottery classes, throughout the year, for all age groups and all ability levels, from beginners to improvers. My techniques are varnished clay, raku and paper clay. \r\nYou can use a wheel, do modelling or create sculptures and crockery. It's your choice.\r\nShe will guide you, advise you and teach you the basics of pottery until you have mastered each ancient technique.\r\nShe takes no more than six students per class, so she can devote time to each one. The workshop is in the former sheep barn of the Monastery of Notre-Dame de Beauregard, a truly creative and inspiring place.\r\nOpening times:\r\nFridays\r\nfrom 2 pm to 4 pm\r\nfrom 4 pm to 6 pm\r\nfrom 6 pm to 8 pm\r\nfrom 8 pm to 10 pm\r\nDuring school holidays, she adds an additional time slot for children, her students and holiday-makers wanting an introduction to pottery; she also organises two raku firing courses during the year."@en . . .