. . "A pochi minuti dalla Maison du Grand Bois, anche la Maison du Forgeron ha ricevuto una nuova vita. Con il suo vasto parco, gli alberi secolari e l'ampio spazio per rilassarsi, la spa e la piscina sono il luogo perfetto per trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici. La casa si sviluppa al livello del giardino attorno a un confortevole soggiorno (wifi, TV), una sala da pranzo che si apre sulla cucina (piano cottura in vetroceramica, forno, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici, lavatrice e asciugatrice nel ripostiglio), una camera da letto (1 letto matrimoniale), un bagno con doccia e un WC. Alcuni gradini conducono ad altre 2 camere da letto (2 letti matrimoniali) e a un bagno/WC. Per completare questo ambiente incantevole, cosa c'\u00E8 di meglio che partire alla ricerca dei tesori nascosti in questa verde e ricca Corr\u00E8ze?\nQuesto appartamento non \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Just a few minutes from the Maison du Grand Bois, the Maison du Forgeron has also been beautifully restored. An immense park, century-old trees and a great place to relax: spa and swimming pool offer the promise of great moments with family or friends. The house is organized on the garden level around a comfortable living room (wifi, TV), a dining room opening onto the kitchen (ceramic hob, ovens, dishwasher, small appliances, washing machine and dryer in the laundry room), a bedroom (1 bed 140), a shower room and a toilet. A few steps lead up to 2 further bedrooms (2 x 140 beds), and a bathroom/WC. To complete this charming setting, what could be better than to set off in search of the treasures hidden in this green and rich Corr\u00E8ze?\nThis rental is not accessible to people with reduced mobility."@en . "Op een paar minuten van het Maison du Grand Bois is ook het Maison du Forgeron nieuw leven ingeblazen. Met zijn uitgestrekte terrein, eeuwenoude bomen en veel ruimte om te ontspannen, zijn de spa en het zwembad de perfecte plek om wat quality time door te brengen met familie en vrienden. Het huis is op tuinniveau ingedeeld rond een comfortabele woonkamer (wifi, tv), een eetkamer die uitkomt op de keuken (keramische kookplaat, ovens, vaatwasser, kleine apparaten, wasmachine en droger in de bijkeuken), een slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een doucheruimte en een wc. Een paar treden leiden naar nog 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden) en een badkamer/toilet. Om deze charmante omgeving compleet te maken, wat is er beter dan op zoek te gaan naar de schatten die verborgen liggen in deze groene en rijke Corr\u00E8ze?\nDeze accommodatie is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Nur wenige Minuten vom Haus Le Grand Bois entfernt hat auch das Haus Le Forgeron wieder ein sch\u00F6nes Aussehen. Ein riesiger Park, hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume und viel Platz zum Faulenzen: Spa und Pool lassen sch\u00F6ne Momente mit der Familie oder mit Freunden erwarten. Das Haus befindet sich im Gartengeschoss und besteht aus einem gem\u00FCtlichen Wohnzimmer (WLAN, TV), einem Esszimmer mit offener K\u00FCche (Ceranfeld, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, kleine Elektroger\u00E4te, Waschmaschine und Trockner in der Waschk\u00FCche), einem Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), einem Badezimmer und einem WC. Einige Stufen f\u00FChren zu zwei weiteren Schlafzimmern (2 Betten 140 cm) und einem Badezimmer/WC. Um diese charmante Einrichtung zu vervollst\u00E4ndigen, gibt es nichts Besseres, als sich auf die Suche nach versteckten Sch\u00E4tzen in der so gr\u00FCnen und reichen Corr\u00E8ze zu begeben.\nDiese Unterkunft ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t"@de . "A quelques minutes de la maison du Grand Bois, la maison du Forgeron a elle aussi retrouv\u00E9e belle allure. Un parc immense, des arbres centenaires et une belle place accord\u00E9e au farniente : spa et piscine laissent entrevoir de beaux moments en famille ou entre amis. La maison s'organise en rez de jardin autour d'un confortable s\u00E9jour (wifi, TV), une salle \u00E0 manger ouverte sur la cuisine (plaque vitroc\u00E9rame, fours, lave-vaisselle, petit \u00E9lectrom\u00E9nager, lave-linge et s\u00E8che-linge install\u00E9s dans la buanderie), une chambre (1 lit 140), une salle d'eau et un WC. Quelques marches m\u00E8nent \u00E0 2 autres chambres (2 lits 140), et une salle de bain/WC. Pour compl\u00E9ter ce d\u00E9cor charmant, quoi de mieux que partir \u00E0 la recherche des tr\u00E9sors cach\u00E9s dans cette Corr\u00E8ze si verte et si riche.\nCette location n'est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "A pocos minutos de la Maison du Grand Bois, la Maison du Forgeron tambi\u00E9n se ha renovado. Con sus vastos terrenos, sus \u00E1rboles centenarios y sus amplios espacios de descanso, el spa y la piscina son el lugar ideal para pasar buenos momentos en familia o entre amigos. La casa se distribuye en el nivel del jard\u00EDn en torno a una c\u00F3moda sala de estar (wifi, TV), un comedor abierto a la cocina (vitrocer\u00E1mica, hornos, lavavajillas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, lavadora y secadora en el lavadero), un dormitorio (1 cama doble), un cuarto de ducha y un WC. Unos escalones conducen a otros 2 dormitorios (2 camas dobles) y un cuarto de ba\u00F1o/WC. Para completar este marco encantador, \u00BFqu\u00E9 mejor que partir en busca de los tesoros que esconde esta Corr\u00E8ze verde y rica?\nEste alquiler no es accesible a las personas con movilidad reducida."@es . . .