[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ce4de0a-44aa-37b5-bfc0-d3921c223830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288bde1c-98da-3c86-8d66-14593db18ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dee3d0f-815e-304e-8718-d00566496087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/4852f634-2801-380e-9eaa-81e9f6fc3e8b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fd6b5f-87f5-3bed-b93d-8ab08fe2841b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fd6b5f-87f5-3bed-b93d-8ab08fe2841b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46fbf42e-0f94-397c-bd2c-644757d04116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555b6c3f-4e06-3b14-ba3a-9879cea8ba8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fd6b5f-87f5-3bed-b93d-8ab08fe2841b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché nocturne à partir de 17 h00. La place du village s'habille des stands de producteurs et artisans créateurs. Fanfare de la Combine + jeux géants ludothèque Bulle de jeux. Attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288bde1c-98da-3c86-8d66-14593db18ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc21a98a-8244-3568-b883-a243a40d2a37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dee3d0f-815e-304e-8718-d00566496087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ce4de0a-44aa-37b5-bfc0-d3921c223830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e7f06a-a6bd-360a-9e51-978db93651b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80218501-30df-3b7f-a2a8-fb74181977c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555b6c3f-4e06-3b14-ba3a-9879cea8ba8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb229d79-f80e-3742-acb5-4b71fed51680" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46fbf42e-0f94-397c-bd2c-644757d04116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ecffff-777d-3d0a-8b59-55c11de36cde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avondmarkt vanaf 17.00 uur. Op het dorpsplein staan kraampjes van boeren en creatieve ambachtslieden. Fanfare de la Combine + reuzenspellen van speelgoedbibliotheek Bulle de jeux. Let op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet kleingeld mee te nemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercato notturno a partire dalle 17:00. La piazza del paese si anima con le bancarelle dei produttori e degli artigiani creativi. Fanfara della Combine + giochi giganti della ludoteca “Bulle de jeux”. Attenzione: nel paese non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi contanti!", "@language": "it" }, { "@value": "Mercado nocturno a partir de las 17:00 h. La plaza del pueblo se llena de puestos de productores y artesanos creativos. Banda de música de La Combine + juegos gigantes de la ludoteca «Bulle de jeux». ¡Atención, no hay cajero automático en el pueblo, así que no olvides llevar cambio!", "@language": "es" }, { "@value": "Nachtmarkt ab 17:00 Uhr. Der Dorfplatz füllt sich mit Ständen von Erzeugern und Kunsthandwerkern. Fanfare de la Combine + Riesenspiele der Spielothek „Bulle de jeux“. Achtung, im Dorf gibt es keinen Geldautomaten – denken Sie daran, Kleingeld mitzunehmen!", "@language": "de" }, { "@value": "Evening market starting at 5:00 p.m. The village square is filled with stalls run by local farmers and artisans. Music by the Combine brass band + giant games from the Bulle de Jeux toy library. Please note: there are no ATMs in the village, so be sure to bring cash!", "@language": "en" }, { "@value": "Marché nocturne à partir de 17 h00. La place du village s'habille des stands de producteurs et artisans créateurs. Fanfare de la Combine + jeux géants ludothèque Bulle de jeux. Attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Evening market starting at 5:00 p.m.\n\nLa Combine Brass Band + giant games from the Bulle de Jeux toy library\n\nPlease note: There is no ATM in the village, so be sure to bring cash!\n\nThe village square will be filled with stands run by local producers and artisans!\nIn a friendly atmosphere, you can fill your basket with delicious local products and creations. Activities (shows, concerts, craft demonstrations, product tastings) are scheduled every week to delight young and old alike.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado nocturno a partir de las 17:00 h.\n\nBanda de música de La Combine + juegos gigantes de la ludoteca «Bulle de jeux»\n\nAtención: no hay cajero automático en el pueblo, ¡no olvidéis llevar cambio!\n\n¡La plaza del pueblo se llena de puestos de productores y artesanos creativos!\nEn un ambiente acogedor, podrás llenar tu cesta con deliciosos productos y creaciones locales. Cada semana se organizan actividades (espectáculos, conciertos, demostraciones de artesanía, degustaciones de productos) para el disfrute de grandes y pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Marché nocturne à partir de 17 h00.\n\nFanfare de la Combine + jeux géants ludothèque Bulle de jeux\n\nAttention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !\n\nLa place du village s'habille des stands de producteurs et artisans créateurs!\nDans une ambiance conviviale, vous pourrez garnir votre panier de délicieux produits et de créations locales. Des animations (spectacles, concerts, démonstrations d'artisanat, dégustations de produits) sont prévues chaque semaine pour la joie de petits et grands.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nachtmarkt ab 17:00 Uhr.\n\nBlaskapelle „La Combine“ + Riesenspiele der Spielothek „Bulle de jeux“\n\nAchtung, im Dorf gibt es keinen Geldautomaten – denken Sie daran, Kleingeld mitzunehmen!\n\nDer Dorfplatz füllt sich mit Ständen von Erzeugern und kreativen Handwerkern!\nIn geselliger Atmosphäre können Sie Ihren Korb mit köstlichen Produkten und lokalen Kreationen füllen. Jede Woche sind Veranstaltungen (Vorführungen, Konzerte, Handwerksvorführungen, Produktverkostungen) zur Freude von Groß und Klein geplant.", "@language": "de" }, { "@value": "Avondmarkt vanaf 17.00 uur.\n\nFanfare de la Combine + reuzenspellen van de speelgoedbibliotheek Bulle de jeux\n\nLet op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet kleingeld mee te nemen!\n\nHet dorpsplein staat vol met kraampjes van producenten en creatieve ambachtslieden!\nIn een gezellige sfeer kunt u uw mand vullen met heerlijke lokale producten en creaties. Elke week staan er activiteiten (voorstellingen, concerten, ambachtelijke demonstraties, proeverijen) op het programma, tot groot genoegen van jong en oud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercato notturno a partire dalle 17:00.\n\nFanfara della Combine + giochi giganti della ludoteca “Bulle de jeux”\n\nAttenzione: nel paese non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi degli spiccioli!\n\nLa piazza del paese si anima con le bancarelle dei produttori e degli artigiani creativi!\nIn un’atmosfera conviviale, potrete riempire il vostro cestino di deliziosi prodotti e creazioni locali. Ogni settimana sono in programma animazioni (spettacoli, concerti, dimostrazioni di artigianato, degustazioni di prodotti) per la gioia di grandi e piccini.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80218501-30df-3b7f-a2a8-fb74181977c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e7f06a-a6bd-360a-9e51-978db93651b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc21a98a-8244-3568-b883-a243a40d2a37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ecffff-777d-3d0a-8b59-55c11de36cde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb229d79-f80e-3742-acb5-4b71fed51680" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]