[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd7f8b6-3c28-32b3-b220-382afcda0f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/fec43db0-e65b-3088-a810-8ed31b5ad273", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fa0fda-e1bc-3025-9678-0161cdb8d3ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fa0fda-e1bc-3025-9678-0161cdb8d3ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62fa0fda-e1bc-3025-9678-0161cdb8d3ab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd7f8b6-3c28-32b3-b220-382afcda0f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a97f4b-0cb1-3461-b8d2-944e8bc7b278" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b321a885-42aa-3fd4-b98d-cdab823b028c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan is a family business specializing in growing seasonal strawberries. 1/3 of our production is done in greenhouses and 2/3 in open fields. Harvesting takes place from May to June, depending on the weather. Sales are made at the Fosse Corduan production site in punnets and by picking throughout the week. We are present at the Nogent and Romilly-sur-Seine markets.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan es una empresa familiar especializada en fresas de temporada.\n1/3 de la producción se realiza en invernadero y 2/3 en campo abierto\nLa cosecha tiene lugar de mayo a junio\nen función de las condiciones meteorológicas.\nLas fresas se venden en cestas en el centro de producción de Fosse Corduan y se recogen durante toda la semana.\nEstamos presentes en los mercados de Nogent y Romilly sur Seine", "@language": "es" }, { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan sont une entreprise familiale spécialisée dans la culture de fraise de saison.\nLa production est réalisée sous serre pour 1/3 et en plein champ pour 2/3\nLa récolte est effectuée de mai à juin \nselon la météo.\nLa vente est faite sur le site de production de la Fosse Corduan en barquette et à la cueillette toute la semaine. \nNous sommes présents sur les marchés de Nogent et Romilly sur Seine", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan ist ein Familienunternehmen, das sich auf den Anbau saisonaler Erdbeeren spezialisiert hat. Ein Drittel unserer Produktion erfolgt in Gewächshäusern und zwei Drittel auf Freiland. Die Ernte erfolgt je nach Wetterlage von Mai bis Juni. Der Verkauf erfolgt in Körbchen und durch Pflücken während der Woche am Produktionsstandort von Fosse Corduan. Wir sind auf den Märkten in Nogent und Romilly-sur-Seine vertreten.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan è un'azienda a conduzione familiare specializzata in fragole di stagione.\n1/3 della produzione avviene in serra e 2/3 in campo aperto\nLa raccolta avviene da maggio a giugno\na seconda del tempo.\nLe fragole sono vendute in cestini presso il sito di produzione di Fosse Corduan e vengono raccolte durante la settimana.\nSiamo presenti nei mercati di Nogent e Romilly sur Seine", "@language": "it" }, { "@value": "Les Fraises de la Fosse Corduan is een familiebedrijf gespecialiseerd in seizoensaardbeien.\n1/3 van de productie vindt plaats in kassen en 2/3 in open velden\nDe oogst vindt plaats van mei tot juni\nafhankelijk van het weer.\nDe aardbeien worden verkocht in bakjes op de productiesite van Fosse Corduan en worden de hele week door geplukt.\nWe zijn aanwezig op de markten van Nogent en Romilly sur Seine", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b321a885-42aa-3fd4-b98d-cdab823b028c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a97f4b-0cb1-3461-b8d2-944e8bc7b278" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]