. "Notre-Dame de la Couldre church opens for Parthenay's Christmas market.\n\nVisits, stalls and entertainment in aid of church restoration.\n\nFree admission.\n\nFriday opening: recital of Christmas carols by a children's choir."@en . "De kerk Notre-Dame de la Couldre gaat open voor de kerstmarkt in Parthenay.\n\nBezoeken, kraampjes en entertainment ter ondersteuning van de restauratie van de kerk.\n\nGratis toegang.\n\nBij de opening op vrijdag een uitvoering van kerstliederen door een kinderkoor."@nl . "La iglesia de Notre-Dame de la Couldre abre sus puertas al mercado navide\u00F1o de Parthenay.\n\nVisitas, puestos y animaciones a beneficio de la restauraci\u00F3n de la iglesia.\n\nEntrada gratuita.\n\nEn la inauguraci\u00F3n del viernes, recital de villancicos a cargo de un coro infantil."@es . "Venez partager un moment convivial d\u00E8s le vendredi \u00E0 17h avec \"le No\u00EBl avec les enfants\".\n\nTout le weekend, faites vos emplettes de produits 100% artisanaux pour No\u00EBl. Et surtout, profitez-en pour visiter le monument class\u00E9 de La Couldre et sa cr\u00E8che avant le d\u00E9but des travaux en janvier 2027 !\n\nEntr\u00E9e libre."@fr . "\u00D6ffnung der Kirche Notre-Dame de la Couldre f\u00FCr den Weihnachtsmarkt der Stadt Parthenay.\n\nBesichtigung, St\u00E4nde und Animationen zugunsten der Restaurierung der Kirche.\n\nFreier Eintritt.\n\nZur Er\u00F6ffnung am Freitag: Weihnachtsliederabend mit einem Kinderchor."@de . . .