[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f902bc6-6724-3735-97be-920b9fae2287" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23aee6eb-1360-319e-82da-065e160e7e8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/552e3a6e-489d-342b-a4db-5f93d7853f24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62f832d1-ccc7-3923-bc2d-88a34b593db6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62f832d1-ccc7-3923-bc2d-88a34b593db6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62f832d1-ccc7-3923-bc2d-88a34b593db6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23aee6eb-1360-319e-82da-065e160e7e8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737127e0-ff90-3d46-bcfa-71102f8c8441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f902bc6-6724-3735-97be-920b9fae2287" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7aeb19-eaee-35d8-b1b5-aecc73730a35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d94d455-4baf-3500-9596-136165158e7b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le groupe Vocal Vagabondages et l'Orchestre symphonique du Clermontais invitent la chorale d'enfants : La noix de cochorale \n\nChant chorale ,musique de chambre ,chant d'ici et dailleurs, chœur et orchestre .\nDirections Claire Menguy ,Émilie Comps\n\nTarifs 10 euros, placement libre \nPetite restauration sur place : mets sucrés salés ,boissons chaudes et froides (pas de CB)\n\nLa totalité des bénéfices sera reversée au Téléthon", "@language": "fr" }, { "@value": "El grupo Vocal «Vagabondages» y la Orquesta Sinfónica de Clermont invitan al coro infantil: «La noix de cochorale» \n\nCanto coral, música de cámara, canciones de aquí y de allá, coro y orquesta.\nDirección: Claire Menguy y Émilie Comps\n\nPrecio: 10 euros, asientos libres \nSe ofrecerá un pequeño servicio de restauración en el recinto: dulces y salados, bebidas frías y calientes (no se aceptan tarjetas de crédito)\n\nLa totalidad de los beneficios se destinará al Teletón", "@language": "es" }, { "@value": "Il gruppo Vocal Vagabondages e l’Orchestra Sinfonica del Clermontais invitano il coro di bambini: La noix de cochorale \n\nCanto corale, musica da camera, canti locali e stranieri, coro e orchestra.\nDirezione: Claire Menguy, Émilie Comps\n\nPrezzo: 10 euro, posti non numerati \nRistoro in loco: dolci e salati, bevande calde e fredde (non si accettano carte di credito)\n\nL’intero ricavato sarà devoluto al Telethon", "@language": "it" }, { "@value": "The Vocal Vagabondages group and the Clermontais Symphony Orchestra present the children’s choir: La noix de cochorale \n\nChoral singing, chamber music, songs from here and abroad, choir and orchestra.\nConductors: Claire Menguy, Émilie Comps\n\nAdmission: 10 euros, unreserved seating \nLight refreshments available on site: sweet and savory snacks, hot and cold beverages (no credit cards accepted)\n\nAll proceeds will be donated to the Telethon", "@language": "en" }, { "@value": "De groep Vocal Vagabondages en het Symfonieorkest van Clermont-Ferrand nodigen het kinderkoor „La noix de cochorale“ uit \n\nKoorzang, kamermuziek, liederen van hier en elders, koor en orkest.\nOnder leiding van Claire Menguy en Émilie Comps\n\nToegangsprijs: 10 euro, vrije plaatskeuze \nLichte versnaperingen ter plaatse: zoete en hartige hapjes, warme en koude dranken (geen creditcards)\n\nDe volledige opbrengst gaat naar de Telethon", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Gruppe „Vocal Vagabondages“ und das Symphonieorchester von Clermont laden den Kinderchor „La noix de cochorale“ ein \n\nChorgesang, Kammermusik, Lieder von hier und anderswo, Chor und Orchester.\nLeitung: Claire Menguy, Émilie Comps\n\nEintritt: 10 Euro, freie Platzwahl \nKleine Verpflegung vor Ort: süße und herzhafte Speisen, heiße und kalte Getränke (keine Kreditkarten)\n\nDer gesamte Erlös kommt dem Telethon zugute", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737127e0-ff90-3d46-bcfa-71102f8c8441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d94d455-4baf-3500-9596-136165158e7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7aeb19-eaee-35d8-b1b5-aecc73730a35" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]