. . . . . . "La familia Gargouille le invita a abrir las puertas del local al aire libre P?tit Chat Noir de Bergerac durante 3 d\u00EDas de diversi\u00F3n y descubrimiento del mundo del espect\u00E1culo en vivo:\n\nDurante 3 d\u00EDas, el recinto de 5.000 m\u00B2 del P'tit Chat Noir se convierte en un parque de atracciones de las artes y la cultura. Los puestos, talleres, animaciones y espect\u00E1culos de los artistas de Gargouille y sus compa\u00F1eros de viaje ofrecen a todos la posibilidad de participar en la vida de una compa\u00F1\u00EDa teatral y descubrir lo que ocurre entre bastidores, en un ambiente festivo y acogedor.\n\n17.00 h: apertura del parque de atracciones:\n\nPuestos emocionantes, juegos sorprendentes, espect\u00E1culos sorpresa y todo tipo de animaciones\n\n19.00 h: gran comida animada\n\n20.30 h: Espect\u00E1culos nocturnos\n\nTarde: Iniciaci\u00F3n al circo a\u00E9reo con la Compagnie I Feel Good"@es . "The Gargouille family invites you to open the doors of the P?tit Chat Noir open-air venue in Bergerac for 3 days of celebration and discovery of the world of live entertainment:\n\nFor 3 days, the 5,000 m\u00B2 site of the P'tit Chat Noir becomes an arts and culture fair. Stalls, workshops, entertainment and shows put on by the Gargouille artists and their fellow travelers offer everyone a festive and convivial opportunity to take part in the life of a theater company and discover what goes on behind the scenes.\n\n5pm: opening of the funfair:\n\nExciting stalls, astonishing games, surprise shows and all kinds of entertainment\n\n7pm: Large, lively meal\n\n8:30pm: Evening shows\n\nEvening: Introduction to aerial circus with Compagnie I Feel Good"@en . "La grande famille de la Gargouille vous invite \u00E0 pousser les portes du site en plein air du P\u2019tit Chat Noir \u00E0 Bergerac pour 3 jours de f\u00EAte et de d\u00E9couverte du monde du spectacle vivant:\n\nPendant 3 jours, les 5000 m\u00B2 du site du P'tit Chat Noir deviennent une f\u00EAte foraine des Arts et de la Culture. Les stands, ateliers, animations et spectacles tenus par les artistes de la Gargouille et leurs compagnons de route offrent \u00E0 chacun, dans un esprit festif et convivial, la possibilit\u00E9 de participer \u00E0 la vie d'une compagnie de th\u00E9\u00E2tre et de d\u00E9couvrir ses coulisses.\n\n17h: ouverture de la f\u00EAte foraine:\n\nStands d\u00E9tonants, jeux \u00E9tonnants, spectacles surprises et interventions en tous genres\n\n19h: Grand repas anim\u00E9\n\n20h30: spectacles du soir\n\nEn soir\u00E9e: Initiation au cirque a\u00E9rien avec la Compagnie I Feel Good"@fr . "Die gro\u00DFe Familie des Gargoyles l\u00E4dt Sie ein, die T\u00FCren der Freilichtb\u00FChne P?tit Chat Noir in Bergerac f\u00FCr drei Tage zu \u00F6ffnen, um zu feiern und die Welt der darstellenden K\u00FCnste zu entdecken:\n\nDrei Tage lang verwandelt sich das 5000 m\u00B2 gro\u00DFe Gel\u00E4nde des P'tit Chat Noir in einen Jahrmarkt der K\u00FCnste und der Kultur. Die St\u00E4nde, Workshops, Animationen und Auff\u00FChrungen der K\u00FCnstler des Gargouille und ihrer Weggef\u00E4hrten bieten jedem die M\u00F6glichkeit, in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re am Leben einer Theatergruppe teilzunehmen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.\n\n17 Uhr: Er\u00F6ffnung des Jahrmarkts:\n\nKnallige St\u00E4nde, erstaunliche Spiele, \u00DCberraschungsvorstellungen und Interventionen aller Art\n\n19 Uhr: Gro\u00DFes Festessen\n\n20.30 Uhr: Abendshows\n\nAm Abend: Einf\u00FChrung in den Luftzirkus mit der Compagnie I Feel Good"@de . "La famiglia Gargouille vi invita ad aprire le porte del P?tit Chat Noir a Bergerac per 3 giorni di divertimento e scoperta del mondo dello spettacolo dal vivo:\n\nPer 3 giorni, il sito di 5.000 m\u00B2 del P'tit Chat Noir si trasforma in un luna park dell'arte e della cultura. Le bancarelle, i laboratori, le animazioni e gli spettacoli degli artisti della Gargouille e dei loro compagni di viaggio offrono a tutti la possibilit\u00E0 di partecipare alla vita di una compagnia teatrale e di scoprire cosa succede dietro le quinte, in un'atmosfera festosa e amichevole.\n\nore 17.00: apertura del luna park:\n\nBancarelle entusiasmanti, giochi sorprendenti, spettacoli a sorpresa e intrattenimenti di ogni tipo\n\nore 19.00: grande cena animata\n\nore 20.30: Spettacoli serali\n\nSera: Introduzione al circo aereo con la Compagnie I Feel Good"@it . "De familie Gargouille nodigt je uit om de deuren van het openluchttheater P?tit Chat Noir in Bergerac te openen voor 3 dagen plezier en ontdekking van de wereld van live optredens:\n\nGedurende 3 dagen verandert de 5.000m\u00B2 grote site van de P'tit Chat Noir in een kermis van kunst en cultuur. De kraampjes, workshops, animaties en voorstellingen van de Gargouille-artiesten en hun reisgezellen bieden iedereen de kans om deel te nemen aan het leven van een theatergezelschap en te ontdekken wat er achter de schermen gebeurt, in een feestelijke en gezellige sfeer.\n\n17.00 uur: opening van de kermis:\n\nSpannende kraampjes, geweldige spelletjes, verrassingsshows en allerlei soorten entertainment\n\n19.00 uur: grote, levendige maaltijd\n\n20.30 uur: Avondshows\n\nAvond: Kennismaking met luchtcircus met de Compagnie I Feel Good"@nl . . .