"Venez vous amuser, \u00E9couter de la musique, danser, manger, vous d\u00E9tendre\u2026 la Guinguette r\u00E9moise ensoleillera vos journ\u00E9es et soir\u00E9es au Parc de la Roseraie du 18 juin au 31 ao\u00FBt."@fr . . . . . . . . . . . . "Venez vous amuser, \u00E9couter de la musique, danser, manger, vous d\u00E9tendre\u2026 la Guinguette r\u00E9moise ensoleillera vos journ\u00E9es et soir\u00E9es au Parc de la Roseraie du 18 juin au 31 ao\u00FBt."@fr . "Venite a divertirvi, ad ascoltare musica, a ballare, a mangiare e a rilassarvi: la Guinguette r\u00E9moise allieter\u00E0 le vostre giornate e le vostre serate nel Parc de la Roseraie dal 18 giugno al 31 agosto."@it . "Kom plezier maken, naar muziek luisteren, dansen, eten en ontspannen? De Guinguette r\u00E9moise zal je dagen en avonden opvrolijken in het Parc de la Roseraie van 18 juni tot 31 augustus."@nl . "Come and have fun, listen to music, dance, eat, relax? the Guinguette r\u00E9moise will brighten up your days and evenings in the Parc de la Roseraie from June 18 to August 31."@en . "Venga a divertirse, escuchar m\u00FAsica, bailar, comer y relajarse... la Guinguette r\u00E9moise alegrar\u00E1 sus d\u00EDas y sus tardes en el Parque de la Roseraie del 18 de junio al 31 de agosto."@es . "Kommen Sie und am\u00FCsieren Sie sich, h\u00F6ren Sie Musik, tanzen Sie, essen Sie, entspannen Sie sich? Die Guinguette r\u00E9moise wird Ihre Tage und Abende im Parc de la Roseraie vom 18. Juni bis zum 31. August sonnig machen."@de . . "Oasi idilliaca sulle rive del Vesle, La Guinguette R\u00E9moise torna per tutta l'estate!\n\nOgni anno, da met\u00E0 giugno a fine agosto, La Guinguette R\u00E9moise si installa nel Parc de la Roseraie, offrendo un'ampia gamma di intrattenimenti:\nConcerti jazz, musica popolare in stile fisarmonica, musica degli anni '60, '70 e '80, gare di p\u00E9tanque, laboratori sportivi e di benessere, performance artistiche, attivit\u00E0 per bambini? Il tutto in una cornice verde eccezionale che attira visitatori di tutte le et\u00E0.\n\nLa Guinguette offre anche ristorazione: food-truck, brunch, merende, aperitivi?\n\nDal mercoled\u00EC alla domenica, venite con la vostra famiglia, i vostri amici o i vostri cari a divertirvi, ad ascoltare musica, a ballare, a mangiare: la Guinguette r\u00E9moise rallegrer\u00E0 le vostre giornate e le vostre serate!"@it . "Die idyllische Oase am Ufer der Vesle, La Guinguette R\u00E9moise, kehrt den ganzen Sommer \u00FCber zur\u00FCck!\n\nJedes Jahr, von Mitte Juni bis Ende August, l\u00E4sst sich die Guinguette R\u00E9moise im Parc de la Roseraie nieder, um dort Veranstaltungen anzubieten:\nJazzkonzerte, popul\u00E4re Musik im Akkordeonstil, 60er, 70er und 80er Jahre, Boule-Wettbewerbe, Sport- und Wellness-Workshops, k\u00FCnstlerische Darbietungen, Kinderanimationen... all das in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen gr\u00FCnen Umgebung, die zahlreiche Besucher aller Generationen anzieht.\n\nLa Guinguette bietet auch Essen und Trinken an: Foodtrucks, Brunch, Snacks, Aperitife?\n\nVon Mittwoch bis Sonntag k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihren Liebhabern chillen, sich am\u00FCsieren, Musik h\u00F6ren, tanzen, essen... La Guinguette r\u00E9moise wird Ihre Tage und Abende sonnig machen!"@de . "An idyllic oasis on the banks of the Vesle, La Guinguette R\u00E9moise is back all summer long!\n\nEvery year, from mid-June to the end of August, La Guinguette R\u00E9moise takes up residence in the Parc de la Roseraie, offering a wide range of entertainment:\nJazz concerts, accordion-style popular music, 60s, 70s, 80s? p\u00E9tanque competitions, sports and wellness workshops, artistic performances, children's activities? all in an exceptional green setting, which attracts many visitors of all generations.\n\nLa Guinguette also offers food and refreshment: food-trucks, brunches, snacks, aperitifs?\n\nFrom Wednesday to Sunday, come with your family, friends or loved ones to chill out, have fun, listen to music, dance, eat? the Guinguette r\u00E9moise will brighten up your days and evenings!"@en . "Oasis idyllique situ\u00E9e en bords de Vesle, La Guinguette R\u00E9moise revient tout l'\u00E9t\u00E9 !\n\nChaque ann\u00E9e, de mi-juin \u00E0 fin ao\u00FBt, la Guinguette r\u00E9moise s\u2019installe au Parc de la Roseraie, pour y proposer des animations :\nConcerts de jazz, musique populaire style accord\u00E9on, ann\u00E9es 60, 70, 80\u2026 concours de p\u00E9tanque, ateliers sportifs et bien-\u00EAtre, performances artistiques, animations pour les enfants\u2026 tout cela dans un cadre verdoyant exceptionnel, qui attire de nombreux visiteurs de toute g\u00E9n\u00E9ration.\n\nLa Guinguette, c\u2019est aussi de la restauration et de la buvette : food-trucks, brunch, go\u00FBter, ap\u00E9ro\u2026\n\nDu mercredi au dimanche, venez en famille, entre amis, entre amoureux pour chiller, vous amuser, \u00E9couter de la musique, danser, manger\u2026 la Guinguette r\u00E9moise ensoleillera vos journ\u00E9es et vos soir\u00E9es !"@fr . "Oasis id\u00EDlico a orillas del Vesubio, La Guinguette R\u00E9moise vuelve todo el verano\n\nCada a\u00F1o, desde mediados de junio hasta finales de agosto, La Guinguette R\u00E9moise se instala en el Parque de la Roseraie para ofrecer una amplia gama de espect\u00E1culos:\nConciertos de jazz, m\u00FAsica popular de acorde\u00F3n, m\u00FAsica de los a\u00F1os 60, 70 y 80, competiciones de petanca, talleres deportivos y de bienestar, espect\u00E1culos art\u00EDsticos, actividades infantiles... todo ello en un marco verde excepcional que atrae a visitantes de todas las edades.\n\nLa Guinguette tambi\u00E9n ofrece comida y refrescos: food-trucks, brunchs, meriendas, aperitivos?\n\nDe mi\u00E9rcoles a domingo, venga con su familia, sus amigos o sus seres queridos a divertirse, escuchar m\u00FAsica, bailar, comer... \u00A1la Guinguette r\u00E9moise alegrar\u00E1 sus d\u00EDas y sus tardes!"@es . "La Guinguette R\u00E9moise, een idyllische oase aan de oevers van de Vesle, is de hele zomer terug!\n\nElk jaar, van half juni tot eind augustus, strijkt La Guinguette R\u00E9moise neer in het Parc de la Roseraie en biedt een breed scala aan entertainment:\nJazzconcerten, populaire accordeonmuziek, muziek uit de jaren '60, '70 en '80, jeu de bouleswedstrijden, sport- en wellnessworkshops, artistieke voorstellingen, kinderactiviteiten? Dit alles in een uitzonderlijke groene omgeving die bezoekers van alle leeftijden aantrekt.\n\nLa Guinguette biedt ook eten en drinken: food-trucks, brunches, snacks, aperitieven?\n\nKom van woensdag tot zondag met je familie, vrienden of geliefden plezier maken, naar muziek luisteren, dansen, eten? La Guinguette r\u00E9moise zal je dagen en avonden opvrolijken!"@nl . . .