@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:62f6252e-aaca-34bc-9e66-2f0786d4139f
  :hasTranslatedProperty data:60bf1b6f-854e-38cc-857c-dec4a083f535, data:4c93716c-b2c7-3199-b6d9-6c338989dd44, data:1bcad415-64c7-3116-ad39-4d17d6384e93, data:0da97efe-fac2-39a4-adc0-91fa45a734a6, data:1e9aa863-9355-3f3b-aa1b-b90f1ec8c102 ;
  a :Description ;
  dc:description """Discover the village of Esnoms-au-Val and its countryside through the secrets of the stones.
The pdf booklet invites you to discover the village of Esnoms-au-Val through the secrets of its stones.
It offers two discovery tours:
- the first, within the village, focuses on the use of stone in construction...
- the second takes in the "fault" in the village's southern slopes.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visit available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>"""@en, """Ontdek het dorp Esnoms-au-Val en zijn landschap door de geheimen van de stenen.
Het pdf-boekje nodigt je uit om het dorp Esnoms-au-Val te ontdekken door de geheimen van de stenen.
Het neemt u mee op twee ontdekkingstochten:
- de eerste, binnen het dorp, richt zich op het gebruik van steen in gebouwen...
- de tweede gaat over de "breuk" in de zuidelijke hellingen van het dorp.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>"""@nl, """Scoprite il villaggio di Esnoms-au-Val e la sua campagna attraverso i segreti delle pietre.
L'opuscolo in formato pdf invita a scoprire il villaggio di Esnoms-au-Val attraverso i segreti delle sue pietre.
Vi accompagna in due percorsi di scoperta:
- il primo, all'interno del villaggio, si concentra sull'uso della pietra negli edifici...
- il secondo si concentra sulla "faglia" del versante meridionale del villaggio.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>"""@it, """Découvrez le village d'Esnoms-au-Val et sa campagne d'hier à travers les secrets des pierres. 
Le livret en pdf vous invite à venir découvrir le village d'Esnoms au Val à travers le secret des pierres. 
Il vous propose deux circuits de découverte : 
- le premier au sein du village met l'accent sur l'usage de la pierre dans le bâti...
- le deuxième permet de toucher la « faille » dans les coteaux sud du village.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! 
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>"""@fr, """Entdecken Sie das Dorf Esnoms-au-Val und seine Landschaft von gestern durch die Geheimnisse der Steine.
Das pdf-Heft lädt Sie dazu ein, das Dorf Esnoms au Val durch das Geheimnis der Steine zu entdecken.
Es schlägt Ihnen zwei Entdeckungsrundgänge vor:
- der erste innerhalb des Dorfes legt den Schwerpunkt auf die Verwendung des Steins in der Baukunst...
- der zweite ermöglicht es, den "Riss" in den südlichen Hängen des Dorfes zu berühren.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Besichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!
Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge an!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>"""@de, """Descubra el pueblo de Esnoms-au-Val y su paisaje a través de los secretos de las piedras.
El folleto en pdf le invita a descubrir el pueblo de Esnoms-au-Val a través de los secretos de sus piedras.
Le propone dos recorridos de descubrimiento:
- el primero, dentro del pueblo, se centra en el uso de la piedra en los edificios...
- el segundo se centra en la "falla" de la ladera sur del pueblo.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!
Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/48/2a220bc2-0497-32e9-af80-88c7a05693b2>
  owl:topObjectProperty data:62f6252e-aaca-34bc-9e66-2f0786d4139f ;
  :hasDescription data:62f6252e-aaca-34bc-9e66-2f0786d4139f .