. . . . "Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d\u2019animaux qui m\u00E8ne aux \u0153uvres !\nL\u2019animal est au c\u0153ur des pr\u00E9occupations du mus\u00E9e cette ann\u00E9e, il m\u00E8nera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les \u0153uvres qui le repr\u00E9sentent. Passant du coq \u00E0 l\u2019\u00E2ne, les familles d\u2019animaux offriront l\u2019occasion de d\u00E9couvertes artistiques et \u00E9clectiques\u2026 Ce mois-ci les ANIMAUX dans la MYTHOLOGIE et l\u2019IDEOLOGIE sont nos guides de visite, suivez-les, nous \u00E9voquerons l\u2019animal symbole.\nEn premier lieu dans la mythologie o\u00F9 ils fourmillent litt\u00E9ralement qu\u2019ils soient r\u00E9els ou fantastiques. Le champion toutes cat\u00E9gories des m\u00E9tamorphoses animales est sans conteste Zeus qui, sous les atours d\u2019un magnifique taureau, enleva la belle Europe comme sur cette assiette exceptionnelle en majolique d\u2019Urbino dat\u00E9e de 1545. On s\u2019int\u00E9ressera aussi \u00E0 Diane chasseresse accompagn\u00E9e in\u00E9vitablement par un chien.\nEn mati\u00E8re d\u2019id\u00E9ologie et de symbolique animale, l\u2019Histoire politique de France s\u2019av\u00E8re f\u00E9conde \u00E0 l\u2019instar de ce coq pos\u00E9 sur un canon, image de r\u00E9sistance par excellence, ou de ce chat et ce chien r\u00E9concili\u00E9s sur les fa\u00EFences de Nevers r\u00E9volutionnaires. L\u2019aigle trouvera quant \u00E0 lui toute sa place dans la personnification de l\u2019Empire et de son guide supr\u00EAme. Les animaux deviennent aussi acteurs de fables, de bandes dessin\u00E9es ou de l\u00E9gendes, tels ces lupins du Berry mis en sc\u00E8ne par Georges Sand et illustr\u00E9 par son fils. Ils incarnent enfin parfois un message marketing, deviennent ic\u00F4nes de la publicit\u00E9 \u00E0 l\u2019image du savon Le Chat, jouant ainsi sur la l\u00E9gendaire propret\u00E9 et douceur de l\u2019animal pour vendre un produit.\nLe Mus\u00E9e de la Loire vous (pose un lapin) donne rendez-vous pour une petite pause m\u00E9ridienne culturelle et artistique. Vous n\u2019avez pas d\u2019autres chats \u00E0 fouetter, vous ne craignez pas de devenir ch\u00E8vre\u2026 ? Rejoignez-nous, \u00E0 d\u00E9faut de vous faire avaler des couleuvres, nous t\u00E2cherons de vous \u00E9merveiller chaque mois devant les plus belles repr\u00E9sentations animales de notre exposition !"@fr . "Una exposici\u00F3n, un d\u00EDa al mes, treinta minutos, \u00A1una familia de animales que conduce a las obras!\nLos animales est\u00E1n en el centro de las preocupaciones del museo este a\u00F1o, por lo que guiar\u00E1n naturalmente a los curiosos visitantes hacia las obras que los representan. Pasando de un animal a otro, las familias de animales ser\u00E1n la ocasi\u00F3n de descubrimientos art\u00EDsticos y ecl\u00E9cticos.. Este mes, los ANIMALES EN LA Mitolog\u00EDa y en la Ideolog\u00EDa nos guiar\u00E1n por la exposici\u00F3n, as\u00ED que s\u00EDgalos mientras exploramos el s\u00EDmbolo animal.\nEn primer lugar, en la mitolog\u00EDa, donde abundan literalmente, ya sean reales o fant\u00E1sticos. El campe\u00F3n de todos los tiempos de las metamorfosis animales es sin duda Zeus, que, disfrazado de magn\u00EDfico toro, rapt\u00F3 a la bella Europa, como se ve en este excepcional plato de may\u00F3lica de Urbino fechado en 1545. Tambi\u00E9n nos interesar\u00E1 Diana cazadora, inevitablemente acompa\u00F1ada de un perro.\nCuando se trata de ideolog\u00EDa y simbolismo animal, la historia pol\u00EDtica de Francia ha demostrado ser f\u00E9rtil, como lo demuestra este gallo sobre un ca\u00F1\u00F3n, imagen de la resistencia por excelencia, o el gato y el perro reconciliados en la loza revolucionaria de Nevers. En cuanto al \u00E1guila, encuentra su justo lugar en la personificaci\u00F3n del Imperio y su gu\u00EDa supremo. Tambi\u00E9n se utilizaron animales en f\u00E1bulas, c\u00F3mics y leyendas, como los altramuces de Berry, retratados por Georges Sand e ilustrados por su hijo. Por \u00FAltimo, a veces encarnan un mensaje de marketing, convirti\u00E9ndose en iconos publicitarios a imagen del jab\u00F3n Le Chat, jugando con la legendaria limpieza y dulzura del animal para vender un producto.\nEl Museo del Loira le invita a una pausa cultural y art\u00EDstica. Si no tiene nada m\u00E1s que hacer y no teme convertirse en una cabra, \u00BFpor qu\u00E9 no nos acompa\u00F1a? Acomp\u00E1\u00F1enos, y si no podemos hacerle tragar serpientes, \u00A1haremos todo lo posible por sorprenderle cada mes con las m\u00E1s bellas representaciones de animales de nuestra exposici\u00F3n!"@es . "Eine Ausstellung, ein Tag jeden Monat, drei\u00DFig Minuten, eine Tierfamilie, die zu den Werken f\u00FChrt!\nDas Tier steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des Interesses des Museums und f\u00FChrt den neugierigen Besucher ganz nat\u00FCrlich zu den Werken, die es darstellen. In diesem Monat sind die TIERE in der MYTHOLOGIE und der IDEOLOGIE unsere Besucherf\u00FChrer, folgen Sie ihnen, wir werden das Symboltier erw\u00E4hnen.\nIn erster Linie in der Mythologie, wo es buchst\u00E4blich von ihnen wimmelt, egal ob es sich um reale oder fantastische Tiere handelt. Der Champion aller Tiermetamorphosen ist zweifellos Zeus, der in der Gestalt eines pr\u00E4chtigen Stiers die sch\u00F6ne Europa entf\u00FChrte, wie auf diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Teller aus Urbino-Majolika aus dem Jahr 1545 zu sehen ist. Wir werden uns auch f\u00FCr die J\u00E4gerin Diana interessieren, die unweigerlich von einem Hund begleitet wird.\nWas die Ideologie und Symbolik der Tiere betrifft, ist die politische Geschichte Frankreichs sehr fruchtbar, wie der Hahn auf einer Kanone, ein Bild des Widerstands par excellence, oder die vers\u00F6hnte Katze und der Hund auf den revolution\u00E4ren Fayencen aus Nevers. Der Adler wiederum wird seinen Platz in der Personifizierung des Kaiserreichs und seines obersten F\u00FChrers finden. Tiere werden auch zu Akteuren in Fabeln, Comics oder Legenden, wie die Lupinen aus dem Berry, die von Georges Sand inszeniert und von ihrem Sohn illustriert wurden. Schlie\u00DFlich verk\u00F6rpern sie manchmal auch eine Marketingbotschaft und werden zu Ikonen der Werbung, wie die Seife Le Chat, die die legend\u00E4re Sauberkeit und Sanftheit des Tieres nutzt, um ein Produkt zu verkaufen.\nDas Loire-Museum (versetzt Sie) l\u00E4dt Sie zu einer kleinen kulturellen und k\u00FCnstlerischen Mittagspause ein. Sie haben keine anderen Sorgen und keine Angst davor, zur Ziege zu werden ...? Wir werden uns bem\u00FChen, Sie jeden Monat mit den sch\u00F6nsten Tierdarstellungen unserer Ausstellung in Staunen zu versetzen."@de . "E\u00E9n tentoonstelling, \u00E9\u00E9n dag per maand, dertig minuten, \u00E9\u00E9n dierenfamilie die naar de werken leidt!\nDieren staan dit jaar centraal in het museum en leiden nieuwsgierige bezoekers op natuurlijke wijze naar de werken die hen vertegenwoordigen. Door van het ene dier naar het andere te gaan, bieden de dierenfamilies de gelegenheid voor artistieke en eclectische ontdekkingen Deze maand zijn DIEREN in MYTHOLOGIE en IDEOLOGIE onze gidsen door de tentoonstelling, dus volg ze terwijl we het dierensymbool verkennen.\nTen eerste in de mythologie, waar ze letterlijk in overvloed voorkomen, of ze nu echt of fantastisch zijn. De kampioen aller tijden van dierenmetamorfoses is ongetwijfeld Zeus, die in de gedaante van een prachtige stier de mooie Europa ontvoerde, zoals te zien is op dit uitzonderlijke bord in majolica uit Urbino uit 1545. We zijn ook ge\u00EFnteresseerd in Diana de Jageres, onvermijdelijk vergezeld door een hond.\nAls het gaat om ideologie en dierensymboliek, is de politieke geschiedenis van Frankrijk vruchtbaar gebleken, zoals blijkt uit deze haan op een kanon, een beeld van verzet bij uitstek, of de kat en hond die zich verzoenden op revolutionair aardewerk uit Nevers. De adelaar vindt zijn rechtmatige plaats in de personificatie van het Rijk en zijn opperste gids. Dieren werden ook gebruikt in fabels, stripverhalen en legenden, zoals de lupinen van Berry, geportretteerd door Georges Sand en ge\u00EFllustreerd door haar zoon. Tot slot belichamen ze soms een marketingboodschap, en werden ze reclame-iconen in het beeld van Le Chat soap, waarbij ze gebruik maakten van de legendarische reinheid en zachtheid van het dier om een product te verkopen.\nHet Mus\u00E9e de la Loire nodigt u uit voor een culturele en artistieke lunchpauze. Als je niets anders te doen hebt en je bent niet bang om een geit te worden, waarom ga je dan niet met ons mee? Kom bij ons langs en als we u geen slangen kunnen laten inslikken, zullen we ons best doen om u elke maand te verbazen met de mooiste diervoorstellingen in onze tentoonstelling!"@nl . "Una mostra, un giorno al mese, trenta minuti, una famiglia di animali che conduce alle opere!\nGli animali sono al centro delle preoccupazioni del museo quest'anno, quindi condurranno naturalmente i visitatori curiosi alle opere che li rappresentano. Passando da un animale all'altro, le famiglie di animali offriranno l'opportunit\u00E0 di scoperte artistiche ed eclettiche? Questo mese, gli ANIMALI nella MITOLOGIA e nell'IDEOLOGIA sono le nostre guide alla mostra: seguitele per esplorare il simbolo animale.\nIn primo luogo, nella mitologia, dove letteralmente abbondano, siano essi reali o fantastici. Il campione di tutti i tempi delle metamorfosi animali \u00E8 senza dubbio Zeus che, sotto le sembianze di un magnifico toro, rap\u00EC la bella Europa, come si vede in questo eccezionale piatto in maiolica di Urbino del 1545. Ci interesser\u00E0 anche Diana cacciatrice, inevitabilmente accompagnata da un cane.\nQuando si parla di ideologia e simbologia animale, la storia politica della Francia si \u00E8 rivelata fertile, come dimostra questo gallo su un cannone, immagine della resistenza per eccellenza, o il gatto e il cane riconciliati sulla terracotta rivoluzionaria di Nevers. Per quanto riguarda l'aquila, essa trova il suo giusto posto nella personificazione dell'Impero e nella sua guida suprema. Gli animali sono stati utilizzati anche in favole, fumetti e leggende, come i lupini di Berry, ritratti da Georges Sand e illustrati da suo figlio. Infine, a volte incarnano un messaggio di marketing, diventando icone pubblicitarie nell'immagine del sapone Le Chat, giocando sulla leggendaria pulizia e gentilezza dell'animale per vendere un prodotto.\nIl Mus\u00E9e de la Loire vi invita a fare una pausa pranzo culturale e artistica. Se non avete altro da fare e non avete paura di diventare una capra, perch\u00E9 non vi unite a noi? Se non riusciamo a farvi ingoiare i serpenti, faremo del nostro meglio per stupirvi ogni mese con le pi\u00F9 belle rappresentazioni di animali della nostra mostra!"@it . "One exhibition, one day each month, thirty minutes, one animal family leading to the works!\nAnimals are at the heart of the museum's concerns this year, so it's only natural that they should lead curious visitors to the works that represent them. This month, ANIMALS in MYTHOLOGY and IDEOLOGY will be our guides as we explore the animal symbol.\nFirstly, in mythology, where they literally abound, whether real or fantastic. The all-time champion of animal metamorphoses is undoubtedly Zeus, who, in the guise of a magnificent bull, kidnapped the beautiful Europa, as seen on this exceptional plate in Urbino majolica dated 1545. We'll also be interested in Diana the Huntress, inevitably accompanied by a dog.\nWhen it comes to ideology and animal symbolism, the political history of France has proved fertile, as on this cockerel on a cannon, an image of resistance par excellence, or this cat and dog reconciled on revolutionary Nevers earthenware. As for the eagle, it finds its rightful place in the personification of the Empire and its supreme guide. Animals were also used in fables, comic strips and legends, such as the lupins of the Berry region portrayed by Georges Sand and illustrated by her son. Finally, they sometimes embody a marketing message, becoming advertising icons in the image of Le Chat soap, playing on the legendary cleanliness and gentleness of the animal to sell a product.\nThe Mus\u00E9e de la Loire invites you to take a cultural and artistic lunch break. If you've got nothing else to do, and you're not afraid of becoming a goat... then why not join us? Then join us, and if we can't get you to swallow anything, we'll do our best to amaze you every month with the most beautiful animal representations in our exhibition!"@en . . .