"Charming restaurant in the medieval village of Beynac. Shaded terrace, dining areas with exposed stone walls. Ideal place to discover original cooking/a mixture of flavours. New suggestions every week. Great welcome. Open all year round."@en . "La Petite Tonnelle, c'est avant tout l'histoire d'un enfant du pays, n\u00E9 \u00E0 Sarlat, Alain Lespinasse. Depuis bient\u00F4t 20 ans, Alain vous\nre\u00E7oit dans son restaurant situ\u00E9 au pied du Ch\u00E2teau de Beynac, o\u00F9 vous retrouverez toute l'authenticit\u00E9 P\u00E9rigordine d'antan, au\ntravers d'une cuisine aussi g\u00E9n\u00E9reuse"@fr . "Charmant restaurant in het hart van Beynac. Schaduwrijk terras en kamers in zichtbare stenen. Ideale plek om een inventieve keuken te ontdekken, een mengeling van smaken. Elke week worden nieuwe suggesties gedaan. Warm welkom. Restaurant kaartjes worden geaccepteerd. 7 dagen per week geopend."@nl . "Encantador restaurante en el coraz\u00F3n de Beynac. Terraza sombreada y salas de piedra vista. Un lugar ideal para descubrir una cocina inventiva y una mezcla de sabores. Nuevas sugerencias cada semana. C\u00E1lida acogida. Se aceptan tickets restaurante. Abierto los 7 d\u00EDas de la semana."@es . . . . "Charming restaurant in the medieval village of Beynac. Shaded terrace, dining areas with exposed stone walls. Ideal place to discover original cooking/a mixture of flavours. New suggestions every week. Great welcome. Open all year round."@en . "La Petite Tonnelle, c'est avant tout l'histoire d'un enfant du pays, n\u00E9 \u00E0 Sarlat, Alain Lespinasse. Depuis bient\u00F4t 20 ans, Alain vous\nre\u00E7oit dans son restaurant situ\u00E9 au pied du Ch\u00E2teau de Beynac, o\u00F9 vous retrouverez toute l'authenticit\u00E9 P\u00E9rigordine d'antan, au\ntravers d'une cuisine aussi g\u00E9n\u00E9reuse"@fr . "La Petite Tonnelle ist vor allem die Geschichte eines in Sarlat geborenen Kindes des Landes, Alain Lespinasse. Seit fast 20 Jahren bietet Ihnen Alain\nin seinem Restaurant am Fu\u00DFe des Schlosses von Beynac, wo Sie die ganze Authentizit\u00E4t des P\u00E9rigord von fr\u00FCher wiederfinden werden, durch die\ndurch eine so gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche"@de . "La Petite Tonnelle \u00E8 soprattutto la storia di Alain Lespinasse, originario di Sarlat. Da quasi 20 anni, Alain \u00E8 presente nel suo\nnel suo ristorante ai piedi dello Ch\u00E2teau de Beynac, dove troverete l'autentica cucina del P\u00E9rigord di un tempo, in una cucina tanto generosa quanto deliziosa\nin una cucina tanto generosa quanto deliziosa"@it . "Charmant restaurant in het hart van Beynac. Schaduwrijk terras en kamers in zichtbare stenen. Ideale plek om een inventieve keuken te ontdekken, een mengeling van smaken. Elke week worden nieuwe suggesties gedaan. Warm welkom. Restaurant kaartjes worden geaccepteerd. 7 dagen per week geopend."@nl . "Encantador restaurante en el coraz\u00F3n de Beynac. Terraza sombreada y salas de piedra vista. Un lugar ideal para descubrir una cocina inventiva y una mezcla de sabores. Nuevas sugerencias cada semana. C\u00E1lida acogida. Se aceptan tickets restaurante. Abierto los 7 d\u00EDas de la semana."@es . . "Charming restaurant in the medieval village of Beynac. Shaded terrace, dining areas with exposed stone walls. Ideal place to discover original cooking/a mixture of flavours. New suggestions every week. Great welcome. Open all year round."@en . "Restaurante encantador en el coraz\u00F3n de Beynac. Terraza sombreada/salas con paredes de piedra. Cocina ingeniosa, con una mezcla de sabores. Calurosa acogida . Abierto todos los d\u00EDas."@es . "La Petite Tonnelle \u00E8 soprattutto la storia di Alain Lespinasse, originario di Sarlat. Da quasi 20 anni, Alain \u00E8 presente nel suo\nnel suo ristorante ai piedi dello Ch\u00E2teau de Beynac, dove troverete tutto il sapore autentico del P\u00E9rigord di un tempo, in una cucina generosa come quella del suo padrone\ncon una cucina generosa come quella del suo padrone, fatta in casa dall'antipasto al dessert. Il tutto rivisitato dal nostro Chef Jonathan\nper sublimare ed esaltare i sapori locali di un tempo, tanto cari al cuore di Alain.\nSotto la vite all'ombra del nostro piccolo pergolato o nella nostra sala troglodita, ricavata nella roccia, il nostro team vi accoglie a pranzo e a cena, tutto l'anno\na pranzo e a cena, tutto l'anno.\nChe siate di passaggio o ospiti abituali, da soli o in gruppo, per un semplice pranzo o per un'occasione speciale,\npossiamo offrirvi l'esperienza che vi aspettate quando venite a trovarci."@it . "La Petite Tonnelle, c'est avant tout l'histoire d'un enfant du pays, n\u00E9 \u00E0 Sarlat, Alain Lespinasse. Depuis bient\u00F4t 20 ans, Alain vous\nre\u00E7oit dans son restaurant situ\u00E9 au pied du Ch\u00E2teau de Beynac, o\u00F9 vous retrouverez toute l'authenticit\u00E9 P\u00E9rigordine d'antan, au\ntravers d'une cuisine aussi g\u00E9n\u00E9reuse que son patron, faite maison, de l'entr\u00E9e au dessert. Le tout revisit\u00E9 par notre Chef Jonathan\nafin de sublimer et de r\u00E9hausser les saveurs du terroir d'autrefois, si ch\u00E8res au coeur d'Alain.\nSous la vigne \u00E0 l'ombre de notre petite tonnelle ou dans notre salle troglodyte, construite \u00E0 m\u00EAme la roche, notre \u00E9quipe vous accueille\nmidi et soir, tout au long de l'ann\u00E9e.\nQue vous syez de passage ou des habitu\u00E9s, seul ou en groupe, pour un simple d\u00E9jeuner ou une grande occasion,\nnous saurons vous offrir l'exp\u00E9rience que vous attendez lors de votre venue chez nous."@fr . "In het hart van de Vall\u00E9e des 5 Ch\u00E2teaux, aan de voet van het fort van Beynac, heten Alain en zijn team je welkom in hun charmante restaurant.\nLa petite tonnelle nodigt u uit om zijn identiteit te ontdekken door middel van een herziene lokale gastronomie, met huisgemaakte gerechten van voorgerecht tot dessert, met behulp van kwaliteitsproducten die de chef tracht te sublimeren.\nSchaduwrijk terras en kamers in zichtbare stenen. Een ideale plek om een inventieve keuken en een mix van smaken te ontdekken.\nElke week worden er nieuwe suggesties gedaan.\nWarm onthaal. Restaurantkaartjes worden geaccepteerd. 7 dagen per week geopend."@nl . "Im Herzen des Tals der 5 Schl\u00F6sser, am Fu\u00DFe der Festung von Beynac, empfangen Sie Alain und sein Team in einem charmanten Restaurant.\nLa petite tonnelle bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, seine Identit\u00E4t durch eine neu interpretierte lokale Gastronomie zu entdecken, mit hausgemachten Gerichten von der Vorspeise bis zum Dessert, aus Qualit\u00E4tsprodukten, die der Chefkoch zu veredeln versucht.\nSchattige Terrasse und R\u00E4ume aus sichtbarem Stein. Ein idealer Ort, um eine erfinderische K\u00FCche und eine Mischung aus verschiedenen Geschmacksrichtungen zu entdecken.\nJede Woche werden Ihnen neue Vorschl\u00E4ge unterbreitet.\nHerzlicher Empfang. Restauranttickets werden akzeptiert. An sieben Tagen in der Woche ge\u00F6ffnet."@de . . .