"The R\u00E9battu g\u00EEtes welcome you to our farm in the countryside."@en . "Les g\u00EEtes du R\u00E9battu vous accueillent \u00E0 la campagne dans notre exploitation agricole."@fr . "Las casas rurales R\u00E9battu le dan la bienvenida a nuestra granja en el campo."@es . "Gli alloggi R\u00E9battu vi danno il benvenuto nella nostra fattoria in campagna."@it . . . . . "The R\u00E9battu g\u00EEtes welcome you to our farm in the countryside."@en . "Les g\u00EEtes du R\u00E9battu vous accueillent \u00E0 la campagne dans notre exploitation agricole."@fr . "Las casas rurales R\u00E9battu le dan la bienvenida a nuestra granja en el campo."@es . "Die G\u00EEtes du R\u00E9battu begr\u00FC\u00DFen Sie auf dem Land in unserem landwirtschaftlichen Betrieb."@de . "Gli alloggi R\u00E9battu vi danno il benvenuto nella nostra fattoria in campagna."@it . "De R\u00E9battu g\u00EEtes heten je welkom op onze boerderij op het platteland."@nl . . "En nuestras casas rurales para 2 a 5 personas, se alojar\u00E1 en el coraz\u00F3n de una granja, en una mas\u00EDa t\u00EDpicamente provenzal, no lejos de la Camarga, los Alpilles, N\u00EEmes, Avi\u00F1\u00F3n, Marsella y Aix-en-Provence.\r\n\r\nCon una estancia en una granja con la familia o los amigos, podr\u00E1 disfrutar a la vez de la naturaleza y del confort. Las vacaciones en una granja tambi\u00E9n incluyen alojamientos con la etiqueta \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Bienvenido a la granja). Venga a degustar los productos locales. Una estancia en el campo ofrece a los amantes del turismo justo la posibilidad de descubrir la agricultura sostenible y comprar directamente a los productores."@es . "In unseren Ferienh\u00E4usern f\u00FCr 2 bis 5 Personen wohnen Sie im Herzen eines landwirtschaftlichen Betriebs, in einem typisch provenzalischen Bauernhaus, nicht weit von der Camargue, den Alpilles, N\u00EEmes, Avignon, Marseille und Aix en Provence entfernt.\r\n\r\nMit einem Aufenthalt auf einem Bauernhof mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen Sie sowohl die Natur als auch den Komfort. Urlaub auf dem Bauernhof bedeutet auch, in Unterk\u00FCnften mit dem G\u00FCtesiegel \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" zu \u00FCbernachten. Kommen Sie und probieren Sie die Produkte der Region. Ein Aufenthalt auf dem Land bietet Liebhabern des fairen Tourismus die M\u00F6glichkeit, eine nachhaltige Landwirtschaft zu entdecken und direkt bei den Erzeugern einzukaufen."@de . "Nei nostri g\u00EEtes da 2 a 5 persone, soggiornerete nel cuore di una fattoria, in un mas tipicamente provenzale, non lontano dalla Camargue, dalle Alpilles, da N\u00EEmes, Avignone, Marsiglia e Aix-en-Provence.\r\n\r\nUn soggiorno in fattoria con la famiglia o con gli amici permette di godere di natura e comfort. Gli agriturismi comprendono anche alloggi con il marchio \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Benvenuti in fattoria). Venite a degustare i prodotti locali. Un soggiorno in campagna offre agli amanti del turismo equo e solidale la possibilit\u00E0 di scoprire l'agricoltura sostenibile e di acquistare direttamente dai produttori."@it . "In onze g\u00EEtes voor 2 tot 5 personen verblijf je in het hart van een boerderij, in een typische Proven\u00E7aalse mas, niet ver van de Camargue, de Alpilles, N\u00EEmes, Avignon, Marseille en Aix-en-Provence.\r\n\r\nTijdens een verblijf op een boerderij met familie of vrienden kun je genieten van zowel de natuur als van comfort. Een vakantie op de boerderij is ook een verblijf met het label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Welkom op de boerderij). Kom streekproducten proeven. Een verblijf op het platteland geeft liefhebbers van fair-toerisme de kans om duurzame landbouw te ontdekken en rechtstreeks bij producenten te kopen."@nl . "In our g\u00EEtes for 2 to 5 people, you'll be staying in the heart of a farm, in a typically Provencal mas, not far from the Camargue, the Alpilles, N\u00EEmes, Avignon, Marseille and Aix-en-Provence.\r\n\r\nWith a stay on a farm with family or friends, you can enjoy both nature and comfort. Farm holidays also include accommodation with the \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Welcome to the Farm) label. Come and sample the local produce. A stay in the countryside gives fair-tourism enthusiasts the chance to discover sustainable agriculture and buy directly from producers."@en . "Dans noos g\u00EEtes de 2 \u00E0 5 personnes vous serez log\u00E9s au c\u0153ur d'une exploitation agricole, dans un mas typiquement proven\u00E7al, non loin de la Camargue, des Alpilles, de N\u00EEmes, Avignon, Marseille et Aix en Provence.\r\n\r\nAvec un s\u00E9jour dans une ferme en famille ou entre amis, vous profiterez \u00E0 la fois de la nature et du confort. Les vacances \u00E0 la ferme c'est aussi dans des h\u00E9bergements labellis\u00E9s \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\". Venez d\u00E9guster les produits du terroir. Un s\u00E9jour \u00E0 la campagne permet aux amateurs de tourisme \u00E9quitable de d\u00E9couvrir une agriculture raisonn\u00E9e et d'acheter directement aux producteurs."@fr . . .