data:62e408a5-d287-3617-8b78-d071f54c0443
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp La Petite Sicaudais stond ooit een kasteel waarvan alleen een onlangs gerestaureerde kapel is overgebleven. Het kasteel van de heerlijkheid La Sicaudais en haar privékapel worden vermeld in 1119, wat getuigt van de aanwezigheid van de heerlijkheid sinds de 12e eeuw. In 1587, de sei

Italien (Italie) Nel villaggio di La Petite Sicaudais, un tempo c'era un castello di cui rimane solo una cappella recentemente restaurata. Il castello della signoria di La Sicaudais e la sua cappella privata sono menzionati nel 1119, il che attesta la presenza della signoria fin dal XII secolo. Nel 1587, i sei

Français (France) Au village de la petite Sicaudais, il existait autrefois un château dont il ne subsiste qu'une chapelle récemment restaurée. Le château de la seigneurie de La Sicaudais et sa chapelle privée sont cités en 1119 qui attestent alors de la présence de la seigneurie depuis le XIIe siècle. En 1587, le sei

Anglais In the village of the "Petite Sicaudais" there used to be a castle, of which only a recently restored chapel remains. The castle of the seigniory of La Sicaudais and its private chapel are mentioned in 1119, which then attest to the presence of the seigniory since the 12th century. In 1587, the sei

Allemand (Allemagne) Im Dorf La petite Sicaudais gab es früher ein Schloss, von dem nur noch eine kürzlich restaurierte Kapelle erhalten ist. Das Schloss der Herrschaft von La Sicaudais und seine Privatkapelle wurden 1119 erwähnt, die damals die Anwesenheit der Herrschaft seit dem 12. Jahrhundert belegten. Im Jahr 1587 wurde die sei

Néerlandais (Pays-Bas) La Sicaudais wordt vermeld in akten van 1386: de heerlijkheid La Sicaudais, in het rechtsgebied van de baronie van Retz, was toen eigendom van Robert Bochereul, kanselier van Bretagne. Louis de la Roche wordt ook genoemd aan het begin van de 18e eeuw, en de familie Tressar rond 1776.

Deze monumenten bevinden zich op particulier terrein.

Espagnol La Sicaudais se menciona en las actas de 1386: el señorío de la Sicaudais, en la jurisdicción de la baronía de Retz, era entonces propiedad de Robert Bochereul, canciller de Bretaña. También se menciona a Louis de la Roche a principios del siglo XVIII, y a la familia Tressar hacia 1776.

Estos monumentos están situados en una propiedad privada.

Allemand (Allemagne) La Sicaudais wird in Urkunden aus dem Jahr 1386 erwähnt: Die Herrschaft La Sicaudais, im Mouvance der Baronie Retz, war damals im Besitz von Robert Bochereul, dem Kanzler der Bretagne. Jahrhunderts wird auch Louis de la Roche erwähnt, und um 1776 die Familie du Tressar.

Diese Denkmäler befinden sich auf einem Privatgrundstück.

Français (France) La Sicaudais est mentionnée dans des actes de 1386 : la seigneurie de La Sicaudais, dans la mouvance de la baronnie du Retz, est alors la propriété de Robert Bochereul, chancelier de Bretagne. On mentionne aussi Louis de la Roche au début du XVIIIème siècle, et la famille du Tressar vers 1776.

Ces monuments sont situés sur une propriété privée.

Italien (Italie) La Sicaudais è menzionata negli atti del 1386: la signoria di La Sicaudais, nella giurisdizione della baronia di Retz, era allora proprietà di Robert Bochereul, cancelliere di Bretagna. Anche Louis de la Roche è citato all'inizio del XVIII secolo e la famiglia Tressar intorno al 1776.

Questi monumenti si trovano in una proprietà privata.